geweervuur oor Engels

geweervuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gunfire

naamwoord

Sliep jij als kind's nacht op de vloer om niet door geweervuur te worden geraakt?
Did you grow up sleeping on the floor every night So you wouldn't get hit by gunfire?

voorbeelde

Achter zich hoorde hij een explosie van geweervuur.
From behind him, he heard an explosion of gunfire.

Geen artillerie- of geweervuur, totale stilte.
Not a cannon shot, not a rifle shot, total silence.

Hij was nog nooit zo dicht bij geweervuur geweest.
He’d never been so close to gunfire.

Op de achtergrond, hoog tegen de rotsen, hoor ik herhaaldelijk geknal van geweervuur.
In the background, high in the crags, I hear the repeated pop of gunfire.

Een voor een werden de Al-Shabaabjongens geveld door het onophoudelijke en zware geweervuur.
One by one, the al Shabaab boys went down beneath the unrelenting, ferocious assault.

Ze verwachtte nu ieder moment het gestamp van marcherende voeten te horen en de geluiden van geweervuur.
Any moment now, she would hear the tramp of marching feet, the sounds of gunfire.

Ik neem aan dat jullie door geweervuur heen kunnen slapen?’
I trust you can sleep through gunfire, yes?""

Ver weg hoort hij nog steeds sporadisch geweervuur, maar het lijkt uit een andere wereld te komen.
He can still hear a few isolated gunshots, but they are distant, in another world.

En toen... Ergens dichtbij barstte een hels geweervuur los en zijn hart sloeg een keer over.
And then—a thunderous volley of gunfire erupted somewhere close and his heart skipped.

Het had haar herinnerd aan het geweervuur en de bomexplosies uit haar jeugd in de voormalige Sovjet-Unie.
They reminded her of the guns and bombs from her childhood in the former Soviet Union.

Het voelt als een trekker en klinkt als geweervuur, ziet eruit als een opengereten strot en het zegt, jouw beslissing.
It feels like a trigger and sounds like gunfire, looks like a throat ripped open, and it says, Your decision.

Hij was nog steeds verbijsterd over de kakofonie van geweervuur bij het huis.
He still was puzzled by the cacophony of gunfire at the house.

Het geweervuur werd heviger en hij hoorde minstens een licht machinegeweer.
The gunfire increased in volume and intensity, and Logan heard the sound of at least one light machine gun.

De tweede explosie werd gevolgd door het geratel van geweervuur uit onbestemde richting ergens in de verte.
The second explosion was followed by the crackling of distant gunfire in an indeterminate direction.

Meer geweervuur klonk van de plek waar hij zojuist vandaan was gekomen.
More rifle fire sounded from where he'd just come.

Hij was net onder de douche gestapt toen hij het geweervuur had gehoord.
He’d just stepped into the shower when he heard the gunfire.

‘Ja, weet je zeker dat het geweervuur was?’
Aye, are you sure it was rifle shots?

Alles bleef nog een uur lang stil en toen kwam er een trage en stage hagel van geweervuur.
Everything was quiet for another hour and then there came a slow and steady hail of rifle fire.

Achter me, veel te dichtbij, wordt de stilte verscheurd door geweervuur.
Behind me, but still far too close, I hear the sky being frayed by gunfire.

De Amerikanen overrompelden en braken door de Duitse verdediging met bajonetten en geweervuur.
Cresting and breaking the German defensive positions, the Americans struck with bayonets and rifle fire.

Om een uur of halfelf klonk er rechts van ons geweervuur, en de wachtposten gaven het nieuws door: ‘Officier geraakt.’
About half past ten, rifle fire broke out on the right, and the sentries passed along the news: ‘Officer hit.’

Ze hoorde geen geweervuur of gevecht beneden.
She could hear no sounds of fire or struggle from below.

Nog meer explosies op de brug, het geratel van geweervuur, loeiende politiesirenes, een verzengende hitte.
More explosions on the bridge; rapid fire; police alarms; the heat.

Hij hoorde en voelde het geweervuur boven op zolder.
He could hear and feel the gun above in the attic.

Zoals al die andere jonge jongens zag ik hoe velen aan hun eind kwamen door geweervuur, vlammenwerpers, mortier- en artilleriegranaten, zelfmoordcommando’s, messen en bajonetten.
Like so many other young boys, I saw lives snuffed out by rifle fire, flamethrowers, mortar and artillery shells, suicide attacks, knives, and bayonets.