geweest oor Engels

geweest

/ɣə.ˈʋeːst/ deeltjie

Voltooid deelwoord van zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

been

werkwoord, p.p

Voltooid deelwoord van zijn.

Past participle of to be.

Zoudt ge mij deze vraag gesteld hebben als ik een man was?
Would you have asked me this question if I had been a man?

Soortgelyke frases

Ben Aigan
Ben Aigan

dat is Chinees
it's all Greek to me

in hoger sferen zijn
dream about · drift away · moon

het is wat het is
it is what it is

het eerst zijn
priority

voorbeelde

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

“Nou, Paul was meestal aan het werk dus we zijn niet zoveel samen geweest.”
“Well, Paul was busy most of the time with his work, so we really only got to spend a couple of days together.”

Er zijn voor Jehovah’s dienstknechten in de Filippijnen talrijke gelegenheden geweest om dit te tonen.
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

Ik ben echter nergens lang genoeg geweest om vrienden te maken.
I was never in one place long enough to make any real friends.

‘Je zou een geweldige reporter geweest zijn, Vic.’
“You must have been an insightful reporter, Vic.”

Scarlett was met Deacon naar bed geweest toen hij nog met Belinda getrouwd was.
Scarlett had slept with Deacon while he was still married to Belinda.

We zijn in Boston geweest om Mary en meneer Cranch te bezoeken.’
We’ve only been to Boston to visit Mary and Mr.

Waren de op straat ontrolde spandoeken te extreem geweest?
Were the banners in the street too over the top?

Je bent niet met Courtney naar bed geweest?
You never slept with Courtney?

Het was echter geen deel van Iversons plan geweest om minister van Financiën te worden.
Becoming Treasury Secretary, however, had never been part of Iverson's personal plan.

Recent bij de tandarts geweest?
Had any dental work lately?

Ze gaat bij me weg, en dat is ze altijd al van plan geweest.’
She’s leaving me, just as she was always going to.”

En wat maakte het uit dat het mijn beslissing was geweest om Leelah te laten gaan.
And whatever if it had been my decision not to have Leelah come anymore.

‘Zijn we daar niet allemaal bij betrokken geweest?’
‘Have we not all been involved?’

Ik had liever gehad dat het een nachtmerrie was geweest!'
I would much prefer that it had been simply a nightmare.""

Hij was klein en zag eruit alsof zijn neus ooit gebroken was geweest, misschien wel door een jaloerse echtgenoot.
He was a little guy who looked like he’d had his nose broken at some stage, perhaps by a jealous husband.

Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.
I haven't been totally honest about what I've been up to the last couple days.

Toen ze in haar eentje in mijn huis was geweest toen ze de mopsjes had teruggebracht en Indiaas eten had meegebracht?
Was it when she had been in the house by herself when she brought over the Pugs and the chicken tikka?

Is er een periode van tussen de twee en tweeënhalf uur geweest waarin u haar niet gezien hebt?
Was there any span of time when you did not see her for somewhere between two to two-and-a-half hours?

Toen ik het boek uit de koffer had gepakt, was dat mijn motivatie geweest.
When I had first removed the book from the trunk, that had been my motivation.

Hieraan wil ik toevoegen dat wij hebben geprobeerd een tandem te vormen met, laat ons hem recht doen, de voorzitter van de Europese Commissie. Ieder is zich hierbij bewust geweest van zijn verantwoordelijkheden.
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.

Hij is niet op een van de plaatsen waar hij op jacht is geweest.
He’s not in any of the places he used to prospect.

Misschien was ze een gemakkelijke prooi voor Christos geweest omdat ze verlangde naar een vader die ook echtgenoot was.
Perhaps she had been easy prey for Christos because she longed for a father who was also a husband.

Dus daarom ben ik daar vorige week geweest.’
That’s why I went to Hong Kong last week.’

Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.