gewei van oor Engels

gewei van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attired

adjective verb

chevillé

ramé

voorbeelde

Overal staan en rijden auto’s met geweien van wielen en frames.
Everywhere cars are parked or driving by with antlers of wheels and frames.

De geweien van opgezette herten en elanden dienden als rekken voor een stuk of tien geweren en jachtgeweren.
The antlers of mounted deer and elk served as gun racks for a dozen long rifles and shotguns.

Zijn symbolen zijn de pijl en boog, het gewei van het hert en groene en bruine kralen.
His symbols are the bow and arrow, the antlers of the deer, and beads of green and brown.

Ze overlegden of ze het gewei van het hert zouden afsnijden, of de hele kop.
Right now they were discussing whether they should break off the stag’s antlers or cut off its entire head.

De bast op het gewei van Finotta’s eland was daarom misschien verdacht, maar hij bewees niets.
Velvet on Finotta’s elk might be suspicious but it was proof of nothing.

Met hun geweien van edelherten en schouderbladen van vee groeven ze de greppels waar de cirkel nu staat.
With antlers of red deer and shoulder-blades of cattle, they dug the pits where the circle now stands.

Het geweer als een rek langs mijn nek, koud staal, het bloedeloze gewei van het hert.
The gun a rack across my neck, cold steel, and the buck’s antlers bloodless.

Het donkerbruine heft was gemaakt van het gewei van een edelhert en had een ingelegd ivoorkleurig orthodox kruis.
A dark brown handle made from deer horn inlaid with an ivory-coloured Orthodox cross.

Twee dagen voor de zonnewende arriveerde een groep druïden in Het Gewei van Kernuun voor hun middagmaal.
Two days before the solstice, a group of druids came to Kernuun's Antler for their midday meal.

Hij legde een van zijn enorme geweien van handen op Mr.
Putting one of those massive antler hands on Mr.

‘Ik heb de indruk dat dit net zoiets is als het gewei van de Grote Rooie.
‘I get the feeling it’s like the antlers of the Red Giant.

‘Bij het gewei van de Jager, het is een géít!’
“By the Hunter’s prong, it’s a goat!”

Haar schouders leken op het gewei van een eland, maar volgens Ezra kon ze ‘vet lijp’ dansen.
Her shoulders looked like moose antlers, but according to Ezra, she did a “mad nasty dance.”

‘In het Gewei van Kernuun is de vis altijd duur, want ze wordt volgens geheime receptuur bereid.’
"""At Kemuun's Antler, fish is very dear, since it is prepared by secret recipes."""

Hij greep en vond iets dat aanvoelde als het korte gewei van een jong hert.
He groped and found a formation that felt like the stubby antler of a young buck.

'En de geweien van de herten ook, grote Björn?'
“And the antlers of the stag too, big Bjom?”

Onderscheidt zich van andere leden der Cervidae door de spanwijdte van de indrukwekkende geweien van de mannetjes.
It is distinguished from other members of the Cervidae by the spread of the impressive antlers of the males.

Geweien van reusachtige elanden en het enorme hoofd van een olifant torenden boven hem uit.
Antlers of great elks and the huge face of an elephant towered over him.

De vogels van het woud verzamelden zich in de geweien van die bomen, groepten in de horens samen.
The birds of the forest gathered in the antlers of those trees, clustered in the horns.

De grootte zou zodoende door seksuele selectie kunnen zijn ontstaan, ongeveer zoals het gewei van een hert.
Thus its large size could have been sexually selected through the generations, a bit like antlers in deer.

Nog twee rendieren met geweien van draad en knobbelige poten, twee elfen met groene pantoffels en een kerstman.
Two other reindeer, with wire horns and knobby legs, two elves with green slippers, and a Santa.

Iedere gast kreeg een mes en vork, vervaardigd uit het gewei van een hert.
Each guest was given a knife and fork fashioned from the horns of a deer.

Op Nieuw-Zeeland is het anders dan in de EU-lidstaten toegestaan geweien van wild te amputeren.
In New Zealand unlike the United States removal of the antlers of wild deer is allowed.

Sint Hubertus, hij zag het kruis tussen het gewei van een hert.
Saint Hubert, who saw the Cross between the antlers of a stag.

‘Omdat de grote geweien van de mannetjes naar de hemel reiken.
‘Because the stag’s antlers reach up to heaven.