gewei oor Engels

gewei

naamwoord onsydig

een stel uit been bestaande hoorns van herten; al dan niet vertakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antler

naamwoord

bony structure on the head of deer, moose and elk

Ik hou van je en ik geef je thuis een gewei.
I love you, and I'll bring you home an antlered buck.

antlers

naamwoord

een stel uit been bestaande hoorns van herten; al dan niet vertakt

Ik hou van je en ik geef je thuis een gewei.
I love you, and I'll bring you home an antlered buck.

horn

naamwoord

Beloof me dat jullie twee herten, niet met jullie gewei open gaan staan.
Promise me you two stags won't lock horns in the living room.

wood · timberland · woodland · grove · timber · forest

Soortgelyke frases

gewei van
attired · chevillé · ramé

met anders gekleurd gewei
attired · chevillé · ramé

voorbeelde

We sturen hem het gewei wel
We' il send him the antlers as a gift

Ik hou van je en ik geef je thuis een gewei.
I love you, and I'll bring you home an antlered buck.

Een droeg een Oosters masker, of zoiets, met zo'n ehm... belachelijk gewei.
One wore like an oriental mask, of some sort with these, um, ridiculous antlers.

Dames en heren, het is tijd voor het hoogtepunt van het feest... de Gewei Dans.
Ladies and gentlemen, it's time for the highlight of the fayre... the Horn Dance!

Voor behandelde jachttrofeeën van vogels en hoefdieren die uitsluitend uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden of huiden bestaan, alle derde landen.
For treated game trophies of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins, any third country.

De botachtige uitsteeksels van de schedel waaruit een gewei groeit.
The bony protrusion of the skull from which an antler grows.

Dieren mogen in geen geval aan horens, gewei, neusringen of met samengebonden poten worden aangebonden.
Animals shall not be tied by the horns, antlers or nose rings and their legs shall not be tied together.

Zijn indrukwekkende gewei, een blijk van kloekmoedigheid. Zijn kracht, zijn mannelijkheid, zijn waanzinnigheid...
His magnificent antlers, a testament to his great prowess his strength, his masculinity, his awesomeness!

Het was een primitieve illustratievan een man met een gewei met starende ogen en zwarte handen.
It was a crude illustration of an antlered man with staring eyes and black hands.

Je komt niet door deze deur met dat gewei.
I told you, you can't come through with those antlers.

Omvat behandelde, van vogels en hoefdieren afkomstige jachttrofeeën die uitsluitend bestaan uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden, huiden of vellen uit derde landen.
Covers treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.

Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen:
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:

c) Indien in een specifiek geval geen gekwalificeerd persoon beschikbaar is om het in lid 2 bedoelde onderzoek te verrichten, moeten de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden behalve maag en darmen het lichaam vergezellen.
(c) If no trained person is available to carry out the examination referred to in paragraph 2 in a particular case, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and the intestines must accompany the body.

‘Meneer Gaunt zegt, dat hij zijn gewei nooit afwerpt.’
‘Mr Gaunt says that it never sheds its antlers.’

En zei ik al iets over hun gewei?
And did I mention those antlers?

been, schildpad, hoorn, geweien, koraal, paarlemoer en andere stoffen van dierlijke herkomst geschikt om te worden gesneden, bewerkt; werken van deze stoffen, n.e.g. (m.u.v. ivoor en werken van ivoor)
Worked bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)

De beenderen waren veel ouder dan de geweien die gebruikt werden om de gracht te graven; de mensen die ze begroeven hadden ze blijkbaar een hele tijd bewaard voor ze begraven werden.
The bones were considerably older than the antler picks used to dig the ditch, and the people who buried them had looked after them for some time prior to burial.

Waarom keek hij dan naar het gewei?
Then why was he looking at the rack?

De geweien, soms in paren afgebeeld, zijn zeer overdadig geworden, enorme spiraalvormige motieven vormend die het hele hert kunnen omvatten.
The antlers, sometimes appearing in pairs, have become extremely ornate, utilizing vast spiral designs that can encompass the entire deer.

c) Indien in een specifiek geval geen gekwalificeerd persoon beschikbaar is om het in punt 2 bedoelde onderzoek te verrichten, moeten de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden behalve maag en darmen het lichaam vergezellen.
(c) If no trained person is available to carry out the examination referred to in point 2 in a particular case, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and the intestines must accompany the body.

i) zij zo lang in kokend water zijn gedompeld dat alle andere stoffen dan beenderen, hoorn, hoeven, klauwen, geweien en tanden verwijderd zijn;
(i) they have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter other than bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed;

Een enorm breed gewei stak uit zijn kop en over zijn gezicht droeg hij een houten hertenmasker.
Huge wide antlers sprouted from its head and over its face it wore a wooden deer mask.

Ivoor, been, schildpad, hoorn, geweien, koraal, paarlemoer en andere stoffen van dierlijke herkomst geschikt om te worden gesneden, bewerkt; werken van deze stoffen (gevormde werken daaronder begrepen)
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.

Toch blijkt dat jongere herten er geen enkel probleem mee hebben oudere herten zonder gewei als een hogere in rang te herkennen.
It should be noted, however, that stags lacking antlers have no problem in being recognized by their juniors as occupying a superior rank.

Overal staan en rijden auto’s met geweien van wielen en frames.
Everywhere cars are parked or driving by with antlers of wheels and frames.