haarspeldje oor Engels

haarspeldje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barretter

naamwoord

Zij droeg van die vreemde haarspeldjes bij haar oren en haar uniform zat ver onder haar knieën.
She wore these weird barrettes by her ears and her uniform was like way longer than her knees.

Soortgelyke frases

haarspeld
bobby pin · hair pin · hairgrip · hairpin · pin

haarspelden
hairpins

voorbeelde

Ze wou dat ze haar haarspeldje in had gedaan.
She wished she’d brought her hair clip.

Je laat geen haarspeldje liggen.
People don't just take barrettes off.

Zou er een haarspeldje of een schoenveter bij liggen, knopen, een lange pluk haar?
Would there be a hair grip or a shoelace, buttons, a hank of long hair?

Iets zoals een paperclip of een haarspeldje
Like a paperclip or a hairpin

Dat ziet er heel leuk uit met dat haarspeldje, Dorothy.
That looks really nice with the barrette, Dorothy.

Hij maakt een computer met een haarspeldje en plakband.
He could fix a computer with a hairpin and a piece of duct tape.

Een andere manier waarop u hoofdluizen kunt oplopen van een besmet persoon, is door het gezamenlijke gebruik van kam, haarspeldje, sjaal, hoed, hoofdband, handdoek, stereokoptelefoon, badmuts of andere persoonlijke spullen.
Other ways you can pick up head lice from someone infested is by sharing comb, barrette, scarf, hat, headband, towel, stereo headphones, swimming cap, or other personal items.

Geef me dat haarspeldje.
Uh, Mike, hand me that hair clip.

Het was een haarspeldje zoals Jill had gebruikt voordat ze haar haar had laten afknippen zoals de mode voorschreef.
It was a bobby pin, the kind that Jill used to have before her hair was cut short in the prevailing fashion.

Carmen, ik heb een haarspeldje nodig.
Carmen, I need a bobby pin.

‘Hé, hallo,’ zei ik zachtjes, en ik zocht het haarspeldje op dat ik voor de gelegenheid in mijn haar had gestoken.
“Why, hello,” I said softly, then found the bobby pin that I had stashed in my hair for such an occasion.

Stephanie trok haar blouse weer aan en knoopte die zorgvuldig dicht, terwijl ze het haarspeldje nog steeds vast had.
Stephanie pulled her shirt back on and buttoned it carefully, still holding the bobby pin.

De robijnen speld die Henry haar voor hun trouwdag had gegeven, was prachtig maar niet zo stevig als een haarspeldje.
The ruby pin Henry had given her on their anniversary was beautiful but it didn’t grip like a kirby.

Met een haarspeldje en wat geduld krijg ik alles open.
You'd be amazed what a girl can do with a hair clip and a little bit of time.

Een klein meisje dat door haar moeder werd gedragen probeerde haar haarspeldje op te rapen dat op de grond was gevallen.
A little girl who was being carried by her mum tried to reach her hair clasp, which had fallen to the ground.

Ze borstelde haar haar tot het glansde als goud en stak haar roze haarspeldje erin.
She brushed her hair until it shone like gold and added her pink barrette.

Jawahal hield de sleutel tussen zijn vingers en het metaal boog alsof het een haarspeldje was.
Jawahal squeezed the key between his fingers and the metal bent as if it were a hairpin.

Eenmaal terug in de keuken diepte ze het haarspeldje op om er nog een keer goed naar te kijken.
Only when she was back in the kitchen did she remove the hairclip for another look.

Het laatste wat ik tegenkwam was mijn haarspeldje, de enige link die ik nog met mijn moeder had.
The last thing I came upon was my bobby pin, the one connection I had to my mother.

Iets zoals een paperclip of een haarspeldje.
Like a paperclip or a hairpin.

Ze had een haarspeldje met een vlinder op.
She had a little hair clip with a butterfly on it.

Schoensmeer en een haarspeldje.
Shoe polish and a hair pin.

Ik heb een haarspeldje in mijn haar.
I’ve got a bobby pin in my hair.

Zijn keppeltje, dat met een haarspeldje aan zijn zwarte krullen was bevestigd, wipte bij elke beweging op en neer.
His kepah, which was attached to his wiry black hair with a bobby pin, bounced with every movement.

Het verschoten roze haarspeldje dat Halina jarenlang elke dag had gedragen.
The faded pink hair clip Halina had insisted on wearing every day for years.