haarspeld oor Engels

haarspeld

een doorgaans dunne speld waarmee het haar kan worden opgestoken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hairpin

naamwoord

een doorgaans dunne speld waarmee het haar kan worden opgestoken.

Ik zie niet in hoe een haarspeld zal helpen.
I don't see how a hairpin will help.

hairgrip

naamwoord

hair pin

naamwoord

Hij kreeg elke koffer open met een haarspeld.
He could open any trunk with a hair pin.

pin

naamwoord

Hij heeft een haarspeld ingeslikt, die zijn galblaas heeft beschadigd.
He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.

bobby pin

naamwoord

Hij heeft een haarspeld ingeslikt, die zijn galblaas heeft beschadigd.
He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.

Soortgelyke frases

haarspelden
hairpins

haarspeldje
barretter

voorbeelde

Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Haarbanden, haarklemmen, haarspelden, haarbanden, versiersels voor het haar, haarklemmetjes
Hairbands, hair clips, hair pins, ornaments for the hair, hair slides

Haarspelden
Hair pins

De haarspelden waren in gif gedompeld, maar Adare kon met een paar haarspelden geen heel Annoerisch legioen doden.
The hairpins were poisoned, but Adare wasn’t about to kill an entire Annurian legion with a pair of hairpins.

Kijk een kleine haak en haarspelden die ze altijd in haar haar droeg.
LOOK, THE LITTLE BOW AND HAIRPINS SHE ALWAYS WORE IN HER HAIR.

Feit is dat Therese bij haar verdwijning haar haar opgestoken droeg met een blauwe haarspeld en een elastiek.
In actual fact, when she disappeared, Therese’s hair had been put up with a blue hairgrip and a rubber band.

Een van haar gouden haarspelden lag op zijn knie.
A golden hairpin of hers lay on his knee.

Het is een haarspeld van drakenkoraal
It' s a coral dragon hairpin

Kinderen, wie van jullie heeft een haarspeld?
Kids, which of you has a hair clip?

Als "fancybijouterieën", in de zin van post 7117, worden aangemerkt, de artikelen omschreven in aantekening 9, onder a), (met uitzondering van knopen en andere artikelen bedoeld bij post 9606 en van sierkammen, haarklemmetjes en dergelijke artikelen, alsmede haarspelden, bedoeld bij post 9615) en die niet zijn samengesteld met echte of gekweekte parels, met natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en evenmin - tenzij het eenvoudig toebehoren of eenvoudige garnering betreft - met edele metalen of met metalen geplateerd met edele metalen.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery` means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.

Uit haar haarspeld is een pluk haar losgeschoten en als ze hem wil vastzetten ziet ze dat Max naar haar kijkt.
A strand of hair has come loose from her hairclip, and as she reaches up to fix it, she sees Max watching her.

Haarklemmen, haarspelden
Hair clips, hair pins

‘Met haarspelden,’ zegt het eerste meisje.
‘We use hairgrips,’ says the first girl.

Haarbanden, sluitingen voor blouses, haarvlechten en vals haar, versierselen voor hoeden (niet van edele metalen), haarpennen, haarspelden, haarnetjes, versiersels voor het haar, haarstrikken, haarklemmetjes (haarspeldjes), lovertjes (passementwerk voor kledingstukken), pruiken, gespen (kledingaccessoires), struisvogelveren (kledingaccessoires)
Hair bands, blouse fasteners, plaited hair and false hair, hat ornaments (not of precious metal), hair grips, hair pins, hair nets, hair ornaments, bows for the hair, barrettes (hair-slides), orsedew (trimmings for clothing), wigs, buckles (clothing accessories), ostrich feathers (clothing accessories)

Als "fancybijouterieën", in de zin van post 7117, worden aangemerkt, de artikelen omschreven in aantekening 8, onder a), (met uitzondering van knopen en andere artikelen bedoeld bij post 9606 en van sierkammen, haarklemmetjes en dergelijke artikelen, alsmede haarspelden, bedoeld bij post 9615) en die niet zijn samengesteld met echte of gekweekte parels, met natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen en evenmin - tenzij het eenvoudig toebehoren of eenvoudige garnering betreft - met edele metalen of met metalen geplateerd met edele metalen.Aanvullende aantekeningen1.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery' means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 8 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.Subheading notes1.

Ik denk niet dat dat Chinese haarspelden zijn.
I doubt that's Chinese barrettes.

Ik vraag me af wat voor een haarspeld ze vandaag in heeft.
I wonder what clip she’s wearing today.

‘Isobel blijft hier tot aan de bruiloft,’ zei Olivia met een mondvol haarspelden.
‘Isobel’s going to stay here until the wedding,’ said Olivia, with a mouthful of kirby grips.

Ik kan Felicity’s kamer afstropen naar haarspelden en klemmen, dat kost me op zijn hoogst een kwartier.
I can raid Felicity’s room for hairpins and clips and be ready in fifteen minutes, max.

Administratieve diensten, te weten administratieve verwerking van aankooporders met betrekking tot diensten geleverd door een postorderbedrijf en detailhandel via internet in kleren, schoeisel, hoofddeksels, weefels en textielproducten, juwelierswaren en gegoten juwelierswaren, tassen en handtassen, paraplu's, brillen, haarspelden, haarborstels, haarkammen en haarlinten
Office functions namely the administrative processing of purchase orders with respect to services delivered by a mail order company and retail services via internet in the field of clothing, footwear, headgear, textiles and textile goods, jewelry and cast jewelry, bags and handbags, umbrellas, spectacles, hairpins, hair brushes, hair combs and hair ribbons

Tangen voor het haar, haarklemmetjes, vals haar, haarversieringsartikelen, spelden, versierselen voor het haar, diademen, elastiekjes voor het haar, haarklemmen, haarbandjes, haarspelden, haarnetjes, strikken, haarkrullers, andere dan hand- of elektrische instrumenten, krulspelden, krultangen, papieren strips voor het krullen van het haar, haarvlechten
Hair grips (slides), barrettes (hair-slides), false hair, hair ornaments, hair pins, bows for the hair, hair bands, hair buckles, hair nets, non-electric hair curlers other than hand implements, hair rollers, curling tongs for the hair, hair curling papers, plaited hair

Ze gooit de haarspelden neer en begint haar haar te borstelen.
She throws down the clasps and starts brushing her hair.

Een plek waar ze eindelijk kon ontspannen en die verrekte haarspelden kon uitdoen.
Someplace where she could finally relax, take out those damn hairpins.

Mijn hoogtepunt was de vondst van een haarspeld in de badkamer, en mijn dieptepunt was mij het leven voor te stellen, zonder die speld...
My high was finding a barrette in the bathroom, and my low was imagining my new life without it.

Daarin ligt, verpakt in vloeipapier, een tere corsage van viooltjes bevestigd aan een plastic haarspeld.
Inside, wrapped in tissue paper, is a delicate spray of violets attached to a plastic hair clip.