haartje oor Engels

haartje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

aan haar
her · to her · toher

De open samenleving en haar vijanden
The Open Society and Its Enemies

Haren
Haren · peening

haar regels krijgen
come on

iemand zijn/haar hart breken
break someone's heart

haar opwachting maken
appear

wit haar
white hair

terminaal haar
terminal hair

voorbeelde

Het is één haartje.
Will, it's one chest hair.

Elk haartje op mijn lichaam stond recht overeind en mijn hart klopte zo luid dat ik dacht dat mijn borst zou barsten.
Every hair on my body stood on end, and my heartbeat was so powerful that I thought my chest would burst.

Dat maakte hem geen haartje beter dan zijn rokkenjager van een vader.
That really made him no better than his philandering father.

Hij komt een haartje tekort op het derde honk en is uit.
And he's out by an eyelash at third.

Het scheelde een haartje of hij was op jonge leeftijd in de problemen geraakt.
He nearly got in serious trouble once when she was young.

Het patroon van zijn haar, bijna volmaakte concentrische cirkels die eindigden in één haartje midden op de kruin.
The pattern of the hairs, near perfect concentric circles ending in a single hair in the centre of the crown.

Er is geen donker haartje uit het gelid en zijn lippen krullen omhoog in een hartelijke glimlach.
There’s not a strand of dark hair out of place, and his lips are turned up in a welcoming smile.

Ik herkende haar van Addisons foto, alleen was er nu geen zwart haartje meer te bekennen in haar grijze kapsel.
I recognized her from Addison’s photo, only now there was no trace of black left in her silver hair.

Ik zie haar een (waarschijnlijk denkbeeldig) haartje van zijn pochet plukken.
I watch her as she picks a (probably nonexistent) hair from his suit breast.

Hij had vrouwen bij wie geen haartje verkeerd zat nooit vertrouwd.
He had never trusted women who never had a hair out of place.

En dat deed ik op een haartje na.
So I came back.

Dit haartje heeft geen haarzakje.
You see, this hair has no follicle.

Haar toon was geen haartje vriendelijker dan die van Stryker.
Her tone wasn't any more friendly than Stryker's.

Geen haartje van haar pruik zit in de war.
Not a hair of her wig is out of place.

Elke haartje op mijn lichaam staat overeind.
Every hair on my body is on end.

Hij probeert elk haartje heel zorgvuldig op zijn plaats te krijgen.
He meticulously tries to get every hair in place.

O, ja, en op een haartje na waren onze hoofden eraf gebeten door een enorm stinkend beest.
Oh, yes, and been this close to getting our heads bitten off by a huge smelly beast.

Tussen die benen: nog geen haartje, alleen haar gladde, kale kutje.
And between those legs, not even a hint of hair, just the smooth, bare mound of her pussy.

Nog nooit – zelfs niet toen hij op een haartje na ontslagen was – had hij zich zo overweldigd gevoeld.
Never – not even when he’d come within a hair’s breadth of being struck off – had he felt so overwhelmed.

Omdat het maar een haartje scheelde, of ik raakte tijdens een formatievlucht het toestel voor mij.
I was flying a hairbreadth apart from the leader in a formation flight, sir.

Nellie was keurig en damesachtig, haar huid was blank, en ieder haartje op haar hoofd lag waar het hoorde.
Nellie was neat and ladylike, her skin was white, and every hair of her head was in its place.

Dan zouden we geen haartje beter zijn dan die gore gevoelloze klootzakken die zich onze verdomde meesters noemen.'
Why, we'd be no better than those steel-eyed cold-blooded bastards who call themselves our masters.""

Het publiek kon zich niet in haar inleven, want bij haar zit nooit een haartje in de war.
The audience wasn’t connecting with her because there’s not a hair out of place.

De dader heeft er hoogstens tien minuten gezeten voor hij verdween zonder ook maar een haartje achter te laten.’
The perp sat there for about ten minutes, tops, before he vanished without leaving behind so much as a strand of hair.’

Meneer Vaneenooghe had het woord uitgesproken alsof er een haartje tussen zijn tanden zat.
Mr Vaneenooghe had pronounced the words as if he had a hair stuck between his teeth.