haarvat oor Engels

haarvat

Een zeer klein bloedvaatje dat de arteriolen met de venulen verbindt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capillary

naamwoord

any of small blood vessels that connect arteries to veins

Deze haarvaten zijn, tussen twee haakjes, net groot genoeg om één rood bloedlichaampje per keer door te laten.
Incidentally, these capillaries are just big enough for one red corpuscle to go through at a time.

voorbeelde

Wat als ze iets gaan doen wat je niet verwacht, zoals door haarvaten dringen of rode bloedcellen eten?
What if they begin doing something you don’t expect, like chewing through capillaries or eating red blood cells?

Foto van haarvaten met rode bloedcellen in de rij
Photograph of capillaries with red blood cells in single file

Hierdoor zijn sommige van ons in staat zich tussen de cellen van de haarvaten door te wringen en te midden van de lichaamscellen rond te zwerven.
Because of this some of us can actually squeeze through the tiny spaces between the cells of the capillaries and move about among the body cells.

'Naakte hemoglobine die door de wanden van de haarvaten heen lekt, maakt de zaken er alleen nog maar erger op.
“Naked hemoglobin, permeating through the capillary walls, would just make a bad situation worse.

Bij oedeem of zwelling van uw lichaamsweefsels, zal een bloedproef waarschijnlijk uitwijzen dat het niveau van uw albumine is verlaagd, en er water uit uw bloed door de wanden van de haarvaten lekt en zich in de weefsels ophoopt.
If you experienced edema or swelling of your body, a blood test might show that your albumin level had dropped, and so let water from your blood escape through capillary walls and accumulate in your body tissue.

Deze twee slagaders vertakken zich in een netwerk van kleinere aders en ten slotte in haarvaten, die de zuurstof en chemische voedingsstoffen die zich in het bloed bevinden naar alle delen van de hartspier vervoeren.
These two arteries divide into a network of smaller branches and eventually into capillaries, bringing oxygen and chemical nutrients in the blood to all parts of the heart muscle.

Achter elkaar, netjes in een rij, passeren de rode bloedlichaampjes deze haarvaten om hun lading zuurstof af te leveren en dan weer snel op weg te gaan voor het halen van een volgende lading.
As each red cell passes single-file through a capillary, it quickly delivers up its cargo of oxygen and makes a pickup for the return trip.

Maar ze krijgen informatie waardoor ze stoppen, waardoor ze zich het feit eigen maken dat ze verschillende delen moeten aanmaken waardoor hun vorm zal veranderen, en proberen het haarvat te verlaten om te ontdekken wat er gebeurt.
But they get the information that causes them to stop, causes them to internalize that they need to make all of the various parts that will cause them to change their shape, and try to get out of this capillary and find out what's going on.

In de loop der jaren heeft de Opstand het Leger tot in de haarvaten geïnfiltreerd.
The Rising has thoroughly infiltrated the Army throughout the years.

‘Daarom moet je niet wrijven – daardoor gaan de haarvaten open en komt de peperolie binnen.
'That's why you're not supposed to rub - it opens up the capillaries and lets the capsicum oil in.

De longen, het hart, de aderen, de slagaders en de haarvaten vormen het hart en vaatstelsel.
Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

Het merkwaardige aan haarvaten is dat ze in staat zijn zich aan te passen aan elke omgeving waar ze in groeien.
Now, the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.

Zijn wangen en neus vertoonden de permanente blos van gesprongen haarvaten.
His cheeks and nose had the permanent flush of broken capillaries.

De haarvaten trekken samen, de extremiteiten verschrompelen en maken zich los; maar het is toch bijna altijd dodelijk.
The capillaries constrict, your extremities shrivel up and drop off—but it’s almost always fatal, anyway.

Het bloed in het haarvat verschaft de cel alles wat hij nodig heeft en neemt de afvalstoffen van de cel op.
The blood in the capillary gives the cell everything it needs and absorbs the cell waste matter.

De bloeddruk neemt met 30 à 40 percent toe, zodat er, als gevolg van dit alles, in de haarvaten een zeer snelle doorstroming van bloed ontstaat, die dient om de lichaamscellen de extra voedselaanvoer te verschaffen waaraan ze zo dringend behoefte hebben.
The arterial pressure is increased some 30 to 40 percent and, as a result, the blood flows very rapidly to the capillaries for the feeding of the body’s cells, which are crying out for added nutriment.

Wel, laten wij er bij de berekening van uitgaan dat de gemiddelde volwassene vijf tot zes liter bloed heeft stromen door een 96.500 kilometer slagaders, aders en haarvaten om zijn lichaamsweefsels te voeden.
Well, calculate it on the basis that the average adult has twelve to thirteen pints of blood coursing through some 60,000 miles of arteries, veins and capillaries to serve his body tissues.

Hij heeft zijn mond ingesmeerd met amandelpasta... om het samentrekken van de haarvaten te verminderen.
He coated his mouth with almond butter to reduce the capillary constriction.

Het wit was doorschoten met haarvaten.
The white was shot through with capillaries.

Deze haarvaten zijn, tussen twee haakjes, net groot genoeg om één rood bloedlichaampje per keer door te laten.
Incidentally, these capillaries are just big enough for one red corpuscle to go through at a time.

Gebarsten haarvaten, cholesterol is verschrikkelijk. Je lever staat op het randje.
Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.

Uw haarvaten scheuren, coach.
Your capillaries are rupturing, coach.

Bernard voelt dat zijn cluster zich weer in het haarvat begeeft.
Bernard feels his cluster move back into the capillary.

En de haarvaten gaan...
And what happens is the capillaries...

Verwijdering van haarvaten
Thread vein removal