haarstukje oor Engels

haarstukje

naamwoord onsydig

Een vals vervangmiddel voor iemand zijn haar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hairpiece

naamwoord

Een vals vervangmiddel voor iemand zijn haar.

A false substitute for a person's hair.

Terwijl een andere haarstukje en kleed haar het uitzicht kan geven van, een excentrieke tuinvrouw.
Whilst a different hairpiece and dress could give her the look of, say, an eccentric lady gardener.

toupee

naamwoord

Een vals vervangmiddel voor iemand zijn haar.

A false substitute for a person's hair.

Verdachte echtgenoot, als haarstuk op kaal hoofd... gebruikt als vermomming.
Suspect husband, like toupee on bald head... used for cover-up.

voorbeelde

Het Haarstukje?
The hairdo?

Of moet ik zeggen, ' Coach Haarstukje '?
Or should I say, " Coach Hairpiece "?

Of moet ik zeggen,'Coach Haarstukje'?
Or should I say, " Coach Hairpiece "?

Mijn mannetje droeg een zwart haarstukje om op Dale David te lijken.
My guy wore a black hairpiece to look like Dale David.

Een haarstukje was minder gedoe dan extensies en het maakte Tommy toch niet uit.
A hairpiece was less trouble than extensions and it wasn’t as if Tommy was bothered either way.

De vermeende moordenaar probeerde in werkelijkheid zijn haarstukje te pakken.
The alleged killer was actually reaching for his toupee.

Ook niet of Miller nou wel of geen haarstukje droeg, en of hij wel of niet ziek was.
Nor did he care if Miller was wearing a wig or even if he was ill.

En geef me mijn haarstukje terug
And give me back my merkin!

Je ziet er echt beter uit zonder dat haarstukje, Moz.
You know, Moz, you look better without the hairpiece.

Haarstukje.
Pull your hair.

Zijn haarstukje paste bij zijn bril, en zijn glimlach bij de manchetknopen - gouden vullingen.
His hairpiece matched his glasses; his smile, the cufflinks—gold fillings.

Dat betekent dat...... de Klopeks terug naar Walter' s huis zijn gegaan...... om het haarstukje te halen
Then that means that...Klopeks went back inside Walter' s house... and got the hair

Net toen Speed het vreemde haarstukje had voorgebonden, kwam een stalknecht met hun paarden de hoek om.
Just as Speed finished tying on the odd hairpiece, a groom brought their horses around.

Koop toch eens een haarstukje
I' ve been telling you, get yourself some plugs...... or a piece

Maar ga niet naar dat haarstukje kijken.
Don't look at his hairpiece though.

‘Jack Klugman draagt een haarstukje.’
“Jack Klugman is wearing a hairpiece.”

Niet voor een zege, maar dat mijn haarstukje het houdt.
Not for a win, but for my hairpiece to stay on.

U, eh, u zei dat u Norman Church nooit hebt gezien met een haarstukje op, is dat juist?'
Now, uh, you said you never saw Norman Church wear a hairpiece, correct?”

Je zet gewoon een haarstukje op en gaat als Mr T.
You just throw a hairpiece on and come as Mr. T.

Pas op je haarstukje.
Tie down your toupee.

Maar weet je, ik ben al een tijdje kaal aan het worden en dat probeer ik te verbergen met een haarstukje.
But, look, I’ve been losing my hair for quite some time and I wear a hairpiece to cover it up.

Ik besloot van twee walletjes te eten door mijn haar wel af te knippen, maar het net lang genoeg te laten dat ik er een elastiekje omheen kon doen en er dan een haarstukje op kon zetten, een knotje.
I decided I could have the best of both worlds by cutting my hair short but leaving it just long enough to put some of it in a rubber band and then put on a hairpiece, a bun.

Dan neem ik wel een haarstukje.
I'll get an extension or something.

Ik draag geen haarstukje.
I don't wear a hairpiece!

‘Als je die cel in komt, moet je alleen maar met die kleine met dat bruine haarstukje praten.
"""Once you're in there, just talk to the small guy with the brown hairpiece."