haarvlecht oor Engels

haarvlecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pigtail

naamwoord

Vanwege hun haarvlechten, worden zij " Het paardenstaartleger " genoemd
They were known as the Pigtail Army.The area was constantly fought over

tress

naamwoord

plait

naamwoord

Er is een aanzienlijk aantal Egyptische mummies van vrouwen met goed bewaard gebleven haarvlechten gevonden.
Well-preserved, plaited hair has been found on a considerable number of Egyptian female mummies.

braid

naamwoord

Zag je een mooi meisje, met een haarvlecht aan één kant, en een bril met een zwart montuur de hoek om komen?
Did you see a pretty girl, hair braided to the side, black-rimmed glasses, come around that corner?

voorbeelde

Maar de apostel Paulus gaf de raad: „Ik [wens] dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand, niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding.” — 1 Timótheüs 2:9.
But the apostle Paul counseled: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.” —1 Timothy 2:9.

Haarbanden, sluitingen voor blouses, haarvlechten en vals haar, versierselen voor hoeden (niet van edele metalen), haarpennen, haarspelden, haarnetjes, versiersels voor het haar, haarstrikken, haarklemmetjes (haarspeldjes), lovertjes (passementwerk voor kledingstukken), pruiken, gespen (kledingaccessoires), struisvogelveren (kledingaccessoires)
Hair bands, blouse fasteners, plaited hair and false hair, hat ornaments (not of precious metal), hair grips, hair pins, hair nets, hair ornaments, bows for the hair, barrettes (hair-slides), orsedew (trimmings for clothing), wigs, buckles (clothing accessories), ostrich feathers (clothing accessories)

De knoflook wordt, zoals een haarvlecht, met de hand gevlochten.
The garlic is braided by hand, just like hair is.

Hij keerde zich naar haar toe; hij zag de opgebonden zwarte haarvlecht glanzend rusten tegen haar frisse wang.
He turned toward her, he saw the black glossy bound tresses resting against her fresh cheek.

De apostel Paulus gaf de geïnspireerde raad: ’Ik wens dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand, niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding’ (1 Timotheüs 2:9).
The apostle Paul offered the inspired guidance: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

Tangen voor het haar, haarklemmetjes, vals haar, haarversieringsartikelen, spelden, versierselen voor het haar, diademen, elastiekjes voor het haar, haarklemmen, haarbandjes, haarspelden, haarnetjes, strikken, haarkrullers, andere dan hand- of elektrische instrumenten, krulspelden, krultangen, papieren strips voor het krullen van het haar, haarvlechten
Hair grips (slides), barrettes (hair-slides), false hair, hair ornaments, hair pins, bows for the hair, hair bands, hair buckles, hair nets, non-electric hair curlers other than hand implements, hair rollers, curling tongs for the hair, hair curling papers, plaited hair

Zo schreef Paulus: „Ik [wens] dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand, niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding” (1 Timotheüs 2:9).
For example, Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”

Fournituren, in deze klasse begrepen, broches, etiketjes voor op linnengoed, hoofdbanden, mutsen, glitter, slingers, garneringen, versiersels voor hoeden, kant, kunstbloemen, veters, lametten voor kledingstukken, boorden, steunen, gebreide randen, veternaalden, kunstfruit, buttons voor versiering, badges, sierstrippen, versiersels voor het haar, glanzende en matte versiersels, versiersels voor schoeisel, niet van edele metalen, borduurwerk, opstrijkbare versiersels, pruiken, picots, kanten linten voor japonnen, gespen, rozetten (accessoires van textiel), haarnetjes, haarpennen, sluitingen voor kledingstukken en schoenen, rijgkoorden, gebreide koorden voor japonnen, schoenveters, haarspelden, haarvlechten, haarstukjes, volants, versiersels, begrepen in deze klasse
Haberdashery, included in this class, brooches, numerals for marking linen, headbands, caps (headwear), ribbons, spangles (sequins), embroidery festoons, skirt flounces, hat ornaments, lace, artificial flowers, braids (cords), orsedew (trimmings for clothing), cords for rimming, for clothing, edgings, bands, ornamental pins, artificial fruit, ornamental novelty badges (buttons), passementerie, hair ornaments, trimmings for clothing, shoe ornaments, not of precious metal, embroidery, heat-adhesive decorations, wigs, picot, braids, buckles, rosettes (haberdashery), hair nets, hair slides, fastenings for clothing and shoe fasteners, shoe laces, braids, boot laces, hair pins, tresses of hair, frills, plaited hair, ornamental articles, included in this class

De volgende ochtend vond ik zijn haarvlecht onder mijn bed.
The next morning I found a braid of his hair under my bed.

Haarlinten, haarklemmen, haarspelden, haarnetjes, haarbanden, decoratieve artikelen voor het haar, haarklemmetjes, haarvlechten
Hair ties, hair grips, hair pins, hairnets, bows for the hair, hair ornaments, barrettes (hair slides), plaited hair

+ 9 Evenzo wens ik dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid+ en gezond verstand, niet met [bijzondere] haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding,+ 10 maar zoals het vrouwen die belijden God te vereren,* past,+ namelijk door middel van goede werken.
+ 9 Likewise I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty+ and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb,+ 10 but in the way that befits women professing to reverence God,*+ namely, through good works.

Haarproducten en -accessoires, te weten pruiken, haarstukjes, valse paardenstaarten, bandjes en elastiekjes voor paardenstaarten, haaraccessoires voor toevoeging aan eigen haar voornamelijk van kunst- en/of menselijk haar, verlengstukken voor het haar, haarlinten, haarvlechten, klauwklemmen, haarspeldjes, kralen voor in het haar, wokkels, haarspelden, haarstrikken, haarbanden, haarlinten en versierselen voor het haar in de vorm van kammen
Hair products and accessories, namely, wigs, hair pieces, ponytail pieces, ponytail holders, add-on hair accessories constructed primarily of synthetic and/or human hair, hair extensions, hair braids, hair weaves, claw clips, snap clips, hair beads, hair twisters, hair pins, hair bows, hair bands, hair ribbons and hair ornaments in the form of combs

Kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, haaraccessoires, te weten haarbanden, haarklemmetjes (haarpennen), krulspelden, versiersels voor het haar, haarnetjes, haarvlechten, haarkrulspelden, vals haar, haarvlechten
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, hair accessories, namely hairbands, barrettes (hair clasps), hair curlers, hair ornaments, hairnets, braids of hair, hair curling pins, false hair, plaits of hair

Toen zei hij: ‘Dan moet je mijn zeven haarvlechten door de scheringdraad van een weefgetouw weven.’
Then he said to her: “If you weave the seven braids of my head with the warp thread.”

Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot penselen voor cosmetisch gebruik, toilettassen, compactpoeders, haarartikelen (decoratief, beschermend of ter bevestiging), krulspelden, synthetisch haar, vals haar, menselijk haar, haarextensies, haarverlengingen,, haarlokken, haarsieraden, haarversieringen, haarvlechten, haarnaalden en -spelden, haarkrulspelden, valse baarden
Retail and wholesale services for brushes for cosmetic use, make-up cases, powder compacts, hair articles (decorative, fixing and false), rollers, synthetic hair, human hair, hairpieces, hair extensions, extensions for hair, hair weaves, hair ornaments, decorative articles for hair, hair braids, hairpins and hairgrips, curling pins, false beards

Het meisje met de minirok in luipaardprint en de lange haarvlecht zoefde voorbij op haar fiets.
The girl with the leopard-skin miniskirt and tail zipped past on her bicycle.

Mogkan streek de plooien uit zijn uniform en schikte zijn lange donkere haarvlecht.
Mogkan smoothed out his uniform and adjusted his long dark braid of hair.

Ze trekt zich los uit Salomés greep en draagt de taak van het haarvlechten over aan haar oma, Agata.)
She pulls away from Salome and gives the task of braiding her hair to her grandmother, Agata.)

Met gebruikmaking van echt haar vervaardigde pruiken, Toupets, Haar-extensies, Haarvlechten, Haar-extensies, Haarextensions, Valse baarden, Haarbanden, Haarpennen, Haarspelden, Haarnetjes, Versiersels voor het haar, Haarklemmetjes
Wigs produced using real hair, Toupees, Hair extensions, Tresses of hair, Hair extensions, Hair-thickeners, False beards, Hair bands, Hair slides, Hair pins, Hair nets, Hair ornaments, Barrettes [hair-slides]

Verlengstukken voor het haar, haarklemmen, haarstrengen, haarvlechten, haarbanden
Hair extensions, hair fasteners, tresses of hair, plaited hair, hair bands

Pruiken, haarstukjes, toupets, vals haar, menselijk haar, haarvlechten, haarextensies, vooraf gebonden haarklemmen op haar, haar om in te voegen
Wigs, hairpieces, toupees, false hair, human hair, plaited hair, hair extensions pre bonded hair clip on hair,fusion hair

Het overige gedeelte van diezelfde schriftplaats zegt dat vrouwen die God vereren zich „niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kledij, maar . . . door middel van goede werken” dienen te sieren.
The rest of that same scripture says that women who reverence God should adorn themselves, “not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb, but . . . through good works.”

Import, export, handelsvertegenwoordiging, export en import van natuurlijk haar en kunsthaar in alle vormen, pruiken, haarvlechten, haarstukjes (haar) en versiersels voor het haar, detail- en groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde netwerken van kappersartikelen
Import, export, commercial agencies, export and import of natural and artificial hair in all its forms, wigs, plaited hair, hair pieces (hair) and hair ornaments, retailing, wholesaling and retailing and wholesaling via global networks of hairdressing articles

Achter hen waren Steenhand, Quellon Needrig en de Rode Roeier met zijn vuurrode haarvlechten.
Behind them were Stonehand, Quellon Humble, and the Red Oarsman with his fiery hair in braids.

Krulspelden, veters en rijgveters, haarspelden, haarnetjes, haarklemmen, haarklemmetjes, haarstukjes, haarvlechten
Curlers for permanent waves, ribbons and braid, hair pins, hair nets, hair clips, hair slides, false hair, plaited hair