haatmail oor Engels

haatmail

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hate mail

naamwoord

form of harassment, usually consisting of invective and potentially intimidating or threatening comments towards the recipient. Hate mail often contains exceptionally abusive, foul or otherwise hurtful language

Mijn inbox zit vol met haatmails en persoonlijke beledigingen en dat is al jaren zo.
My inbox is full of hate mails and personal abuse and has been for years.

voorbeelde

En dus begon ik ontstellende hoeveelheden haatmail te krijgen, zelfs doodsbedreigingen.
And so I started getting amazing amounts of hate mail, death threats even.

Bij elk artikel dat ik publiceer, stroomt mijn hele inbox vol met haatmail.’
For every article I publish, I get an inbox full of hate mail.”

Omgaan met haatmail is behoorlijk uitputtend, ook al probeer ik het te negeren.
Dealing with hate mail can be pretty exhausting, even if all you’re doing is trying to ignore it.

Als we echter wat langer met de groep praten, komt een ander gemeenschappelijk aspect naar boven – iedereen heeft zijn of haar eigen manier gevonden om te reageren op cybergeweld en, indien mogelijk, iets te doen tegen de haatmails die ze hebben ontvangen.
However, while speaking to the group a little further, another commonality emerges – each person has found their own way to cope and, when possible, push back against the hate they have received.

We ontvingen elke dag haatmail.
We got hate mail on a daily basis.

Mijn inbox zit vol met haatmails en persoonlijke beledigingen en dat is al jaren zo.
My inbox is full of hate mails and personal abuse and has been for years.

Haatmail, doodsbedreigingen, onsamenhangende gebazel, zelfs griezelige items uit haar boeken.
Hate mail, death threats, incoherent ramblings, even creepy items from her books.

De meeste beroemdheden krijgen zo hun portie bedreigingen of haatmail.’
Most celebrities get their fair share of threatening or nasty mail.”

Ik ontving van diverse personen haatmail omdat ik vond dat Apple gehoor moest geven aan het gerechtelijk bevel.
I started getting hate mail regarding my view that Apple should comply with the court order.

We hebben brieven gekregen, haatmails.
Some letters came to the house, hate mail.

Hoe meer ik betrokken raakte bij het maatschappelijk debat, des te meer haatmails en bedreigingen ik kreeg.
The more I became involved in public debate, the more hate mail and threats I received.

Ze heeft een doos haatmail boven.
She-she has a box of hate mail upstairs.

Een paar artikelen leverden hem haatmail op.
Some of his articles earned him hate mail.

Ik heb een hele boot vol haatmails...
I've got a whole steamer trunk full of hate mail I...

Er zijn bedreigingen geuit... haatmails.
There were threats... hate mail.

TINKEBELLs werk leverde meermalen een storm aan publiciteit en kritiek op, inclusief haatmail en doodsbedreigingen.
Tinkebell's work resulted in a storm of publicity and criticism multiple times, including hate mail and death threats.

Misschien heeft hij haar haatmail gestuurd, misschien wist hij dat ze die had bewaard.
Maybe he sent her hate mail, maybe he knows she saved it.

Bij The Colbert Report, The Daily Show en BBC Horizon heeft hij gezegd dat deze beslissing hem een heleboel haatmails heeft opgeleverd, vooral van kinderen.
He has stated on The Colbert Report, The Daily Show, and BBC Horizon that this decision has resulted in large amounts of hate mail, much of it from children.

Anonieme haatmails, telefoontjes, ik bedoel...
Uh, anonymous hate mail, phone calls, I mean...

Misschien had ze genoeg gekregen van alle vandalisme en haatmails, en had ze zich verborgen?
Maybe she’d had enough of all the vandalism and hate mail, and gone into hiding?

Dit is allemaal haatmail?
This is all hate mail?

Haatmail tot daar aan toe, maar deze kerel bedreigt mijn leven.
Hate mail's one thing, but this guy's threatening my life.

SMS en haatmails waren niet genoeg.
Texts and hate mails weren't enough.

Ik kreeg zelfs haatmails.
I even started to get some hate mail.

Die avond ontving ik honderden haatmails van honderden mensen die me vertelden dat ze hierop niet echt zaten te wachten.
That evening, I came home to hundreds of hate mails, hundreds of people telling me how they could have lived another day without seeing this.