haatdragend oor Engels

haatdragend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resentful

adjektief

Tart je hun rooskleurige zelfbeeld dan kunnen ze haatdragend en agressief worden.
When their rosy view of themselves is challenged, they can become resentful and aggressive.

hateful

adjektief

Wij zullen jullie haatdragende opvattingen openbaren, en zien voor wat het is.
We will expose your hateful beliefs for what they are.

vindictive

adjektief

Dat is een erg slechte en haatdragende man.
We see before us a very deep, malicious and vindictive man.

unforgiving · resentfully · rancorous · full of rancour

voorbeelde

Gisteren noemde ik Ade een haatdragende teef.
Yesterday, I basically called Ade a hateful bitch.

Daarentegen passeerden sites over wapens, drugs en sekten, en gewelddadige, haatdragende en racistische sites ook gemakkelijk de filters.
On the other hand, weapons sites, violence, hate, racism, drugs or sects passed fairly easily through the filters.

Ik wil graag een beroep doen op onze collega’s in het Letse parlement om dit debat met waardigheid te voeren, om dergelijk haatdragend taalgebruik te veroordelen en om in gedachten te houden dat Letland, net als andere lidstaten, het Handvest van de grondrechten heeft ondertekend.
I would like to appeal to our colleagues in the Latvian Parliament to conduct their debate with dignity, to condemn hate speeches and to remember that Latvia, like the other Member States, has signed up to the Charter of Fundamental Rights.

Wij zullen jullie haatdragende opvattingen openbaren, en zien voor wat het is.
We will expose your hateful beliefs for what they are.

Een man als Wales is heel haatdragend.
A man like Wales lives by the feud.

Zijn wet is toch niet haatdragend?
His law isn' t vindictive, is it?

Hoewel we wellicht één keer het slachtoffer zijn, hoeven we niet een tweede keer een slachtoffer te worden door de laste van haat, verbittering, pijn, haatdragendheid of zelfs wraakzucht te dragen.
Even though we may be a victim once, we need not be a victim twice by carrying the burden of hate, bitterness, pain, resentment, or even revenge.

Als reactie daarop werden ze haatdragend en gingen ze tweedracht zaaien.
In response, they grew resentful and sowed seeds of discord.

overwegende dat onlangs in een aantal lidstaten van de EU een reeks onrustbarende gebeurtenissen heeft plaatsgevonden waaraan door de pers en NGO's ruime aandacht is besteed, variërend van het verbieden van gay pride optochten of marsen ten behoeve van een gelijke behandeling tot het gebruik van opruiende, haatdragende en dreigende taal door vooraanstaande politieke en religieuze leiders; politie die niet voldoende bescherming biedt of zelfs vreedzame betogingen uiteenjaagt; gewelddadige demonstraties door homofobische groepen en de invoering van grondwetswijzigingen om een expliciet verbod op (huwelijks)partnerschappen tussen personen van hetzelfde geslacht op te nemen,
whereas a series of worrying events have taken place recently in a number of EU Member States, as widely reported by the press and NGOs, that have ranged from the banning of gay pride or equality marches to use of inflammatory/hate/menacing language by leading political and religious leaders, police failing to provide adequate protection or even breaking up peaceful demonstrations, violent demonstrations by homophobic groups, and the introduction of changes in Constitutions to explicitly impede same-sex unions,

Ze voelde een moment van puur, haatdragend genoegen.
She felt a moment of pure, spiteful pleasure.

Voorbeelden van ongepaste of aanstootgevende content: het kwetsen of intimideren van een persoon of groep; rassendiscriminatie; parafernalia van haatdragende groepen; expliciete beelden van misdaden of ongelukken; dierenmishandeling; moord; zelfverwonding; afpersing of chantage; de verkoop of verhandeling van beschermde diersoorten; advertenties met godslasterlijk taalgebruik
Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

Ik geloof niet dat je je realiseert hoe haatdragend de landblijvers zijn ten opzichte van de vliegers.
“I don't think you realize how resentful the land-bound can be of the flyers.”

Zij beseffen dat er geen vrede zal zijn zolang mensen nog door en door zelfzuchtig, haatdragend, hebzuchtig, trots en eerzuchtig zijn.
They realize that as long as humans are full of selfishness, hatred, greed, pride, and ambition, there will be no peace.

Deelt de Commissie de mening dat het haatdragelijke „Electronic Intifada” niet gesubsidieerd dient te worden?
Does the Commission agree that ‘Electronic Intifada’, which purveys hatred, should not be subsidised?

Misschien is ze zelfs in staat mijn haatdragendheid te zien, mijn wrok jegens Conor en Ellen.
Perhaps she can even see the malice I harbour in my heart for Conor and Ellen.

‘Ze leek allesbehalve haatdragend.’
“She seemed anything but resentful.”

Eric had een website vol haatdragende taal en gewelddadige beelden.
Eric had a website, filled with hate speech and violent imagery.

De haatdragende heavy metal-subcultuur.
Angry, heavy-metal subculture.

Nou, we gedroegen ons inderdaad als een gezin, maar dan wel als een dat haatdragend en ongelukkig was.
Well, we did act like a family, a hateful and unhappy one.

Ik heb het gehad met jou, jij haatdragende ouwe zeug!
I'm fed up with you, you rancorous, coiffeured old sow!

Hij is een haatdragende stalker.
He's a resentful stalker.

Zoals het Comité in zijn advies over computercriminaliteit heeft gesteld, vindt het dat ook haatdragend en racistisch materiaal onder de definitie van illegale inhoud zou moeten vallen evenals gevaarlijke sites waarop bijv. wordt aangegeven hoe je bommen kunt maken of zelfmoord kunt plegen.
As stated in its Opinion on cyber crime, the Committee believes that the definition of illegal content should be expanded to include hate and racist material and dangerous sites such as bomb-making/suicide.

Het Parlement geeft aan met name bezorgd te zijn over de werking van het constitutionele bestel, het kiesstelsel, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en van andere instellingen, de rechten van rechters, corruptie en belangenconflicten, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en gegevensbescherming, de vrijheid van meningsuiting, academische vrijheid, de vrijheid van godsdienst, de vrijheid van vereniging, het recht op gelijke behandeling, de rechten van personen die tot minderheden behoren, waaronder de rechten van Roma en joden, de bescherming van deze minderheden tegen haatdragende uitlatingen, de fundamentele rechten van migranten, asielzoekers en vluchtelingen, en economische en sociale rechten.
In particular, the main concerns related to the functioning of the constitutional and electoral system, the independence of the judiciary and of other institutions, the rights of judges, corruption and conflicts of interest, privacy and data protection, freedom of expression, academic freedom, freedom of religion, freedom of association, the right to equal treatment, the rights of persons belonging to minorities, including Roma and Jews, and protection against hateful statements against such minorities, the fundamental rights of migrants, asylum seekers and refugees, and economic and social rights.

Welke haatdragende woorden zouden zij voor hem in petto hebben omdat hij hun dit had aangedaan?
What words of hatred would they have for him, for bringing this upon them?

Het gevangennemen van die twee mannen zou een zinloos, haatdragend gebaar zijn.
Jailing those two would be a meaningless, spiteful act.