handelsbeurs oor Engels

handelsbeurs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock exchange

naamwoord

stockexchange

trade fair

naamwoord

exhibition organized so that companies can showcase or/and demonstrate their newest products

Naar een handelsbeurs gaan slimme en domme mensen.
Smart and stupid people go to trade fairs.

voorbeelde

Door de Messe Frankfurt – 's werelds toonaangevende handelsbeurs voor technisch textiel ("Techtextil") - worden twaalf essentiële markten onderscheiden (1).
The Messe Frankfurt, which is the world wide leader of technical textiles trade fairs with "Techtextil", has identified 12 major markets (1):

O ja, hopelijk had u wat aan m'n stukje voor de handelsbeurs.
By the way, I hope my report helped out at the trade show.

Het is sprekend een handelsbeurs, al kunnen de signalen daarvan je soms gemakkelijk ontgaan.
This is what a trade fair looks like, although sometimes the cues are easy to miss.

Die is in Caïro voor een internationale handelsbeurs.
He's in Cairo at some international trade fair.

Overwegende dat aanvragen voor invoervergunningen bovendien vergezeld dienen te gaan van het op de betreffende handelsbeurs ondertekende contract, gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de beurs plaatsvindt;
Whereas requests for import authorizations should moreover be accompanied by the contract signed at the relevant fair, as certified by the competent authorities of the Member State where it is held;

De Allgemeine Nahrungs- und Genussmittel-Ausstellung (Anuga) (Algemene voedsel-en genotsmiddelententoonstelling) geldt als 's werelds grootste handelsbeurs op het gebied van levensmiddelen en hygiëne en processing.
The Allgemeine Nahrungs- und Genussmittel-Ausstellung (Anuga) (“General Food and Drink Trade Fair") is described by promoters as the world’s largest and most important food and beverage fair.

De regering verklaarde tevens dat de uitgaven voor een internationale handelsbeurs in Maleisië ook in aanmerking komen voor deze regeling.
The GOM also states that expenses incurred in an international trade fair in Malaysia are eligible for this benefit.

(6) Aanvragen voor invoervergunningen dienen bovendien vergezeld te gaan van het op de betreffende handelsbeurs ondertekende contract, gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de beurs plaatsvindt.
(6) Requests for import authorisations should moreover be accompanied by the contract signed at the relevant fair, as certified by the competent authorities of the Member State where it is held.

Na de vergadering op 3 mei 1994 op de handelsbeurs van Hannover, waaraan ABB, Henss, Pan-Isovit en Løgstør hebben deelgenomen, werd echter een prijslijst opgesteld die als basis voor alle leveranties voor de Duitse markt zou worden gebruikt (bijlage 56; ABB, antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 42 en 43).
However, following the meeting on 3 May 1994 at the Hanover Trade Fair attended by ABB, Henss, Pan-Isovit and Løgstør a price list was drawn up which was to be used as the basis for all supplies to the German market (Appendix 56; ABB's Article 11 Reply pp. 42 and 43).

Op 27 juni 2007 besloot de Europese Commissie voor het Hof van Justitie van de EG een beroep in te stellen tegen Duitsland naar aanleiding van een contract voor de bouw van vier hallen voor de handelsbeurs in Keulen. De stad Keulen had het contract aan een particuliere beleggingsmaatschappij gegund zonder daarbij een transparante inschrijvingsprocedure te volgen.
On 27 June 2007, the European Commission decided to refer Germany to the European Court of Justice over a contract for the construction of four trade fair halls awarded by the city of Cologne to a private investment company without conducting a transparent and competitive procedure.

48 In casu wordt niet betwist dat sprake is van de door de Commissie verweten gedragingen, namelijk de deelneming aan de FNAS-bijeenkomsten, de contacten van een werknemer van een van verzoeksters met een vertegenwoordiger van FRA.BO en de contacten op de handelsbeurs te Essen.
48 In the present case, it is undisputed that the conduct alleged by the Commission – the participation in FNAS meetings, the contact between an employee of one of the applicants and a representative of FRA.BO and the contacts made at the trade fair in Essen – occurred.

(13)Elektronische beeldschermen die op handelsbeurzen worden getoond, moeten voorzien zijn van het energie-etiket wanneer het eerste exemplaar reeds op de markt is gebracht of op de handelsbeurs op de markt wordt gebracht.
(13)Electronic displays that are displayed at trade fairs should bear the energy label if the first unit of the model has already been placed on the market or is placed on the market at the trade fair.

Aan het einde van de week is er een handelsbeurs.
There’s a trade fair at the end of the week.

De lidstaten verhinderen niet dat pyrotechnische artikelen die niet met de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn op handelsbeurzen, tentoonstellingen en demonstraties voor de marketing van pyrotechnische artikelen worden getoond en gebruikt , op voorwaarde dat een zichtbaar teken duidelijk de naam en de datum van de handelsbeurs, tentoonstelling of demonstratie vermeldt en aangeeft dat de artikelen niet in overeenstemming zijn en niet verkocht mogen worden tot ze door de fabrikant , wanneer die in de Gemeenschap is gevestigd, of door de importeur in overeenstemming zijn gebracht.
At trade fairs, exhibitions and demonstrations for the marketing of pyrotechnic articles , Member States shall not prevent the showing and use of pyrotechnic articles not in conformity with the provisions of this Directive, provided that a visible sign clearly indicates the name and date of the trade fair, exhibition or demonstration in question and the non-conformity and non-availability for sale of the articles until brought into conformity by the manufacturer, where such manufacturer is established within the Community , or by the importer .

Verordening (EEG) nr. 1966/78 van de Commissie van 8 augustus 1978 inzake de instelling van extra contingenten voor invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen die aan de handelsbeurs van Berlijn 1978 deelnemen
Commission Regulation (EEC) No 1966/78 of 8 August 1978 on the establishment of supplementary quotas for imports into the Community of certain textile products originating in certain third countries participating in the 1978 Berlin Trade Fair

De aanvrager moet daarbij een brief voegen, evenals de factuur van de door hem gehuurde ruimte, een fotokopie van de brochure van de handelsbeurs en een brief van de dienst voor de Ontwikkeling van de Handel van Maleisië.
The applicant has to submit a cover letter. space rental invoice, photocopy of trade fair brochure and a latter from the Malaysian Trade Development Corporation.

(IBP Ltd) enerzijds en H. en Be. anderzijds, adviseur respectievelijk werknemer van Simplex, op de handelsbeurs van Essen op 18 maart 2004, aldus verzoeksters, de herinnering van Ha. eraan.
(IBP Ltd) and Mr H. and Mr Be., respectively a consultant and an employee of Simplex, the applicants submit that the only evidence is the recollection of Mr Ha.

De schitterende handelsbeurs (Llotja) van Valencia, gebouwd tussen 1483 en 1498.
The magnificent Exchange (llotja) in Valencia, built between 1483 and 1498.

Bij de meest prestigieuze bierwedstrijd in Tsjechische Republiek, die plaatsvindt op de handelsbeurs PIVEX, hebben „Znojemské pivo”-bieren in 1997 en 1998 prijzen gewonnen in drie van de vier categorieën.
In the Czech Republic's most prestigious competition, which takes place at the PIVEX trade fair, ‘Znojemské pivo’ has won prizes in three of the four categories (in 1997 and 1998).

Overwegende dat, teneinde te voorkomen dat de aanvullende contingenten worden overschreden, het dienstig is te bepalen dat de lidstaat op het grondgebied waarvan de handelsbeurs plaatsvindt toeziet dat de totale hoeveelheid waarvoor gecertificeerde contracten zijn opgesteld de aanvullende contingenten niet overschrijdt en dat deze lidstaat de Commissie na de sluiting van de handelsbeurs de totale hoeveelheid meedeelt waarvoor dergelijke gecertificeerde contracten werden opgesteld;
Whereas in order to avoid over-utilisation of these additional quotas it appears appropriate to request the Member State of the territory in which the fair is taking place, on the one hand, to ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits set for these additional quotas and, on the other hand, to inform the Commission after closure of the fair of the total quantities covered by such certified contracts;

Huishoudelijke wasmachines en huishoudelijke was-droogcombinaties die op handelsbeurzen worden getoond, moeten voorzien zijn van het energie-etiket wanneer het eerste exemplaar reeds op de markt is gebracht of op de handelsbeurs op de markt wordt gebracht.
Household washing machines and household washer-dryers that are displayed at trade fairs should bear the energy label if the first unit of the model has already been placed on the market or is placed on the market on the trade fair.

Aanvullende contingenten voor de op 13 en 14 november 2003 te houden handelsbeurs van Berlijn
Additional quotas for the Berlin trade fair to be held on 13 and 14 November 2003

(3) De aanvullende contingenten mogen uitsluitend worden geopend voor producten die door de exporterende landen op de betreffende handelsbeurs zijn tentoongesteld, voor de hoeveelheden waarvoor op de betrokken beurs contracten zijn ondertekend die zijn gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar deze beurs plaatsvindt.
(3) Access to the additional quotas should be limited to products which have been exhibited by the exporting countries at the relevant fair and for the quantities agreed to by sales contracts, as certified by the competent authorities of the Member State where the fair is taking place.

(13)Koelapparaten die op handelsbeurzen worden getoond, moeten voorzien zijn van het energie-etiket wanneer het eerste exemplaar reeds op de markt is gebracht of op de handelsbeurs op de markt wordt gebracht.
(13)Refrigerating appliances that are displayed at trade fairs should bear the energy label if the first unit of the model has already been placed on the market or is placed on the market at the trade fair.