hartaandoening oor Engels

hartaandoening

aandoening aan het hart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heart condition

aandoening aan het hart

Het wordt tijd dat we praten over je hartaandoening.
Annie, it's time we talk about your heart condition.

cardiopathy

naamwoord

Een ziekte die het hart aantast.

Disease that affects the heart.

heart disease

naamwoord

Een ziekte die het hart aantast.

Disease that affects the heart.

Dit verhoogt het risico op tal van ernstige ziekten zoals hartaandoeningen, verhoogde bloeddruk en aandoeningen aan de luchtwegen.
This increases the risk of numerous serious diseases, including heart diseases, higher blood pressure and respiratory disorders.

Soortgelyke frases

hypertensieve hartaandoeningen
hypertensive heart disease

voorbeelde

Het dossier van het kartel vermeldde dat hij medicijnen gebruikte tegen een hartaandoening.
The cartel’s dossier indicated that he took medication for a heart condition.

Een kwart van alle hartaandoeningen wordt veroorzaakt door roken.
Twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.

Heeft u een hartaandoening?
Do you have a heart condition?

— congenitale hartaandoening,
— Congenital heart disease

‘Roken geeft je geen hartaandoening.
“Smoking does not give you heart disease.

Omgekeerd ontstaat door het gebrek aan lichaamsbeweging gezondheidsschade, wat leidt tot vroegtijdige sterfte, toename van overgewicht en zwaarlijvigheid, borst- en colonkanker, diabetes en ischemische hartaandoeningen.
Conversely, a number of detriments are caused by a lack of physical activity, including premature mortality, rising overweight and obesity levels, breast and colon cancers, diabetes, ischaemic heart disease.

Het systeem van de verzorgingsstaat, dat in het leven was geroepen om de armoede te bestrijden, is minder effectief gebleken tegen 'welvaartsziekten' als hartaandoeningen en longkanker.
The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against “diseases of affluence” like heart disease and lung cancer.

Als ze kanker krijgt of een hartaandoening of die rokersziektes worden m'n premies torenhoog.
If she gets cancer or heart disease or any of the other things that smokers get, my rates go sky-high.

Chemische producten voor medicinale en voedingsdoeleinden, te weten chitosaan voor medicinale en voedingsdoeleinden bij het voorkomen, behandelen en/of beheersen van hyperfosfatemie, hyperfosfatemische aandoeningen, aderverkalking, nierfalen en -ziekten, hartaandoeningen, botaandoeningen, gewrichtsproblemen
Chemicals for medicinal and food uses, namely, chitosan for medicinal and food uses in the prevention, treatment and/or management of hyperphosphatemia, hyperphosphatemic disorders, vascular calcification, kidney malfunction and disease, renal failure, heart disease, bone disease, and/or joint problems

Ze heeft een onderliggende hartaandoening.
She has an underlying heart condition.

Je hartaandoening.
I'm talking about your heart condition.

Artsen en wetenschappers zijn het echter niet eens over de voor - en nadelen van dierlijke en plantaardige vetten, over hun invloed op bij voorbeeld het cholesterolgehalte en over de rol die zij spelen bij hartaandoeningen .
There is obviously an issue between medical practitioners and scientists as to the relative merits of animal and vegetable fats and their effect on, e.g . cholesterol levels and heart disease .

Bètablokkers zijn voor mensen met hartaandoeningen.
Beta-blockers are for people with heart conditions.

Je kunt niet de Matterhorn beklimmen met een hartaandoening.
You don’t climb the Matterhorn if you’ve got a weak heart.

Ischemische hartaandoeningen zijn ziekten waardoor voornamelijk mannen worden getroffen in de levensfase waarin zij meestal een verzekering afsluiten, terwijl dergelijke aandoeningen bij vrouwen vóór de menopauze nauwelijks voorkomen.
For example, ischemic heart disease (IHD) is primarily a male disease during the main insurance purchasing years and the incidence is very low in pre-menopausal women.

Maar mensen met een hartaandoening mogen niet bij de geheime dienst... waarom loog hij tegen zijn dokter?
Yes, but people with heart conditions can't be in the Secret Service, so why'd he lie to his doctor?

Hartaandoeningen bij honden.
Heart disease in dogs

Hartaandoeningen bij vrouwen uiten zich in zekere mate anders en wanneer vrouwen voor een behandeling naar het ziekenhuis gaan, worden zij niet zo snel behandeld als mannen.
Women’s coronary diseases manifest themselves differently to some extent and when they seek hospital treatment, they are not dealt with as quickly as men.

De DCI vindt dat Auggie Anderson betrokken was... bij Walkers inspanningen naar ons bureau om haar hartaandoening te verbergen.
The DCI believes that Auggie Anderson was involved with Walker's efforts to lie to our Agency, to hide her heart condition.

Beknibbel op volkorengranen en je zult ongezond worden, ondervoed raken en bezwijken aan hartaandoeningen of kanker.
Stint on whole grains and you will be unhealthy, malnourished, succumb to heart disease or cancer.

ischemische hartaandoening - angina pectoris.’
‘Ischæmic heart disease - angina pectoris.’

Azaña, die werd getroffen door een ernstige hartaandoening, stierf op 4 november 1940 in Montauban.
Azaña, badly stricken with heart disease, died at Montauban on 4 November 1940.

* * De zogenaamde sociale ziekten zijn die welke zich uiten in een gebrek aan aanpassing of een slechte aanpassing aan het moderne leven : rookgewoonten , toxicomanie , absenteïsme , hartaandoeningen , enz .
**THE LIKELY SCHEDULE OF PAYMENTS VIS-A-VIS COMMITMENTS IS AS FOLLOWS : *

Ik heb'n hartaandoening waar ik niet van wist.
I have a heart condition I didn't know I had.

Normaal gesproken sterf je niet tenzij je een hartaandoening hebt.
You don't usually drop dead unless you have a heart condition.