hartafstand oor Engels

hartafstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

center-to-center distance

voorbeelde

minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen
minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen (punt
distance between track centre-lines

Hartafstand koppelschotel en achteras (maximum en minimum in het geval van een verstelbare schotel): ...... mm
Fifth wheel lead (maximum and minimum in case of an adjustable fifth wheel): ...... mm

Profiel W9 (o) is gespecificeerd voor wagens met een hartafstand tussen draaistellen van 13,5 m.
Gauge W9 (o) is specified for a wagon with a distance of 13,5 m between bogie centres.

Voor de speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen en raccordementen mag de hart-op-hartafstand van de sporen teruggebracht worden tot de nominale spoorafstand van 3,808 meter.
On existing lines upgraded for high-speed and connecting lines, the distance between track centres may be reduced to a nominal value of 3,808 m.

Van voertuigen die zijn bestemd voor verkeer in Finland dient de breedte van de bufferplaten aan de buitenzijde met 40 mm te worden vergroot indien de hartafstand tussen de buffers 1 790 mm bedraagt.
For vehicles which are intended for traffic in Finland it is required that where the distance between the buffer centrelines is 1 790 mm, the width of the buffer plates shall be increased by 40 mm towards the outside.

Hartafstand koppelschotel en achteras (maximum en minimum in het geval van een verstelbare schotel):...... mm
Fifth wheel lead (maximum and minimum in case of an adjustable fifth wheel): ......... mm

b)hartafstand tussenasoverbrengingen;
(b) Center distance for countershaft transmissions;

De profielbreedte dient echter te worden verminderd voor wagens met een hartafstand tussen draaistellen van meer dan 13,5 m.
However, a gauge reduction shall be applied for wagons with a distance greater than 13,5 m between bogie centres.

minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen
minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between track centres

Onder voorbehoud van de specifieke gevallen beschreven in punt #, bedraagt de voor het ontwerp van speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen te hanteren minimale hart-op-hartafstand van aangrenzende sporen
Provided that the requirements of Point # are complied with, at the design stage, the minimum distance between track centres on upgraded lines is set to the following values

Minimale hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen (parameter #-punten #.# en
Minimum distance between track centres (parameter #.# and

Onder voorbehoud van de specifieke gevallen beschreven in punt 7.3, bedraagt de voor het ontwerp van speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen te hanteren minimale hart-op-hartafstand van aangrenzende sporen:
Provided that the requirements of Point 7.3 are complied with, at the design stage, the minimum distance between track centres on upgraded lines is set to the following values:

— omgrenzings- en andere profielen: dit raakvlak bestaat uit alle profielen en hart-op-hartafstanden benodigd voor veilig treinverkeer: het normaal profiel van vrije ruimte en perrons, de laadprofielen, het pantograafomgrenzingsprofiel en de afstand tussen aangrenzende sporen;
— gauges and clearances: this interface consists of all the gauges and clearances necessary so that trains can run: structure and platform gauges, the rolling stock's loading gauge, the pantograph clearance and distance between track centres,

— de profielen van vrije ruimte, de hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen, de spoorwijdte, de maximale hellingen alsmede de lengte en de hoogte van de reizigersperrons van de lijnen van het Europese interoperabele spoorwegnet moeten zodanig worden vastgesteld dat de compatibiliteit van de lijnen onderling en de interoperabiliteit van de voertuigen gewaarborgd is;
— the structure gauges, the distance between track centres, the track alignment, track gauge, maximum up and down gradients as well as the length and height of passenger platforms of the lines of the interoperable European network shall be set such as to ensure the lines' mutual compatibility and compatibility with the interoperable vehicles,

Op voertuigen die zijn bestemd voor verkeer naar Spanje of Portugal mag de hartafstand tussen buffers 1 850 mm (± 10 mm) bedragen.
For vehicles, which are intended for traffic to Spain or Portugal, it is permissible for the distance between buffer centrelines to be 1 850 mm (± 10 mm).

Hartafstand koppelschotel en achteras (maximum en minimum in het geval van een verstelbare schotel):... mm
Fifth wheel lead (maximum and minimum in case of an adjustable fifth wheel):... mm

Het maximaal toegestaan gewicht in ton van een motorvoertuig met 4 assen mag niet groter zijn dan 5 maal de hartafstand in meter tussen de voorste en de achterste as van het voertuig .".
The maximum authorized weight in tonnes of a four-axle motor vehicle may not exceed five times the distance in metres between the axes of the foremost and rearmost axles of the vehicle.'

Op voertuigen die zijn bestemd voor verkeer naar Spanje of Portugal mag de hartafstand tussen buffers 1 850 mm ( ± 10 mm) bedragen.
For vehicles, which are intended for traffic to Spain or Portugal, it is permissible for the distance between buffer centrelines to be 1 850 mm (± 10 mm).

— minimale hart-op-hartafstanden van sporen (25).
— minimum distance between track centres (25).

In het kinematische omgrenzingsprofiel G1 zijn de meest restrictieve profielen van vrije ruimte en de hart-op-hartafstanden van het spoor in continentaal Europa verwerkt.
The G1 kinematic reference profile takes into account the most restrictive lineside structure positions and track centre distances in Continental Europe.

= hartafstand tussen draaistellen (in meters)
= distance between bogie centres (in metres)

Hartafstand tussen draaistellen (A)
Distance between bogie centres (A)