hartaanval oor Engels

hartaanval

naamwoord manlike

het afsterven van hartspierweefsel door afsluiting van een kransslagader of een tak hiervan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heart attack

naamwoord

acute myocardial infarction

Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.

myocardial infarction

naamwoord

het afsterven van hartspierweefsel door afsluiting van een kransslagader of een tak hiervan

De symptomen die je had, kunnen van een myocardiaal infarct zijn, een hartaanval.
The symptoms you've had can be a sign of myocardial infarction, a heart attack.

MI

naamwoord

27 jaar oud met hartaanval.
One 27-year-old with acute MI.

AMI · infarct

voorbeelde

'Wie had er nu een hartaanval verwacht?'
“Who’d’ve thought a heart attack?”

En ook worden de symptomen misschien eenvoudig niet herkend als een hartaanval.
Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.

Zo te zien heeft de piloot een hartaanval gehad.’
Pilot seems to have had a heart attack.’

Het lijkt ongewoon voor iemand van zijn leeftijd om te overlijden aan een hartaanval.
It seems uncommon for someone so young to suffer a cardiac arrest.

Ik kreeg bijna een hartaanval toen ik dát voor het eerst zag.
Almost gave me a heart attack, when that first happened.

Hoewel hij het gebruik van zijn ledematen nooit helemaal heeft teruggewonnen, bleef hij zo goed mogelijk in de volle-tijddienst werkzaam, totdat hij onlangs plotseling op zesenzestigjarige leeftijd een hartaanval kreeg.
Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.

Ze mompelden woorden als 'hartaanval' en 'stress'.
They were all mumbling words like cardiac and stress.

Hartaanval?
Heart attack?

Het veroorzaakt de uitzetting van de slagaders, wat haar hartaanval verklaart.
Yeah, and it causes aneurysms of the coronary arteries, which would explain the heart attack.

‘Een paar jaar geleden had hij zijn eerste hartaanval, maar ja, hij leeft nog.’
“He had his first heart attack a few years ago, but yes, he’s alive.”

Kun je een hartaanval krijgen als je zesentwintig bent?
Can you have a heart attack at twenty-six?

De zuster zei dat je misschien'n hartaanval hebt gehad.
The nurse said that you might have had a heart attack.

Maar wij kunnen allemaal begrijpen dat iets ernstig moet zijn als het ons een hartaanval of kanker kan bezorgen.
But all of us can appreciate the seriousness of something that could give us heart attacks or cancer.

Als ik binnen loop, kan hij een hartaanval krijgen.
If I walk in on him, he's liable to have a heart attack.

Degenen van wie de ouders vóór hun 50ste een hartaanval hadden, lopen een groter risico.
Those whose parents had an attack before the age of 50 have an increased risk of an attack.

‘Ze heeft inderdaad een hartaanval gehad,’ zei de openbaar aanklager.
She had a heart attack all right, the D.A. said.

Ernies nagedachtenis werd beter gediend door een hartaanval, zoals die van mijn vader beter gediend werd door tyfus.
Ernie’s memory would be better served with a heart attack, just like my father’s had been better served with typhoid.

Hij bezorgde me bijna een hartaanval.
He nearly gave me a heart attack.

Een hartaanval
A heart attack

Ze heeft een paar jaar geleden een hartaanval gehad, maar ze doet graag of het nooit is gebeurd.
She had a heart attack a couple of years ago, but she likes to pretend it never happened.

Greens moeder heeft zowat een hartaanval gekregen toen ze hoorde dat de dochter die ze net begraven had, nog leefde.
Green's mother just about had a heart attack when she learned the daughter she had just buried was alive.""

Jij vertelt me nu recht in mijn gezicht, dat deze man een hartaanval zou krijgen?
You look me in the eyes right now and you tell me that you thought that this man was going into heart failure.

En ik zei: “Maar bezorgde hij haar dan zoveel stress dat ze aan een hartaanval stierf?”
And I said, “But did he give her stress so that she died of a heart attack?”

Jezus, je geeft me nog een hartaanval.
Jesus, you gave me a freakin'heart attack

Je bent vierenveertig en je hebt een lichte hartaanval gehad.
You’re forty-four, and you had a slight heart attack.