herfst oor Engels

herfst

/hɛrfst/ naamwoord manlike

seizoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

autumn

naamwoord

season

In de nazomer en herfst kun je de bladeren zien verkleuren.
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.

fall

naamwoord

Het seizoen na de zomer en voor de winter, traditioneel van 21 september tot en met 20 december in de noordelijke hemisfeer en van 21 maart tot en met 20 juni in de zuidelijke hemisfeer.

The season after summer and before winter, traditionally from September 21 to December 20 in the northern hemisphere and from March 21 to June 20 in the southern hemisphere.

In de herfst kleuren de bladeren rood en goud.
In the fall, the leaves turn red and gold.

season

naamwoord

autumn (northern hemisphere) · autumn (southern hemisphere)

Soortgelyke frases

herfst-winter
autumn-winter

herfst‐
autumn

herfst-
autumn · autumnal

voorbeelde

“Ik heb Lissabon in de herfst altijd mooi gevonden”, zei ze.
“I’ve always liked Lisbon in the autumn,” she said.

Ik had mijn vergunning gekregen en kon die herfst in het Western Pediatrie gaan werken.
I'd just passed my licensing exam and had a job lined up at Western Pediatric come autumn.

In de loop van de herfst liet Wulf D.
Over the course of autumn, Wulf D.

Ik wil ernaar uitzien om hier iedere herfst te komen.
I want to look forward to coming here every fall.

‘Waarom kom je niet in de herfst wanneer het tijd is voor jam?
“Why don’t you come up in the fall when it’s jam time.

We hopen dat een snelle procedure kan worden gevolgd, zodat we in de herfst een uitspraak van het Hof hebben.
We hope that a fast-track procedure can be followed so that we will receive the opinion of the Court in the autumn.

Eliza en Hastings bleven tot in de herfst.
Eliza and Hastings stayed on into the autumn.

Ik dacht dat hij het alleen maar had over dat ongelukje in het Yabonese Woud afgelopen herfst.'
I thought he was just talking about that little mishap in the Yabon Forest last autumn.'

Van de resterende dagen van de herfst tot aan de kerstvakantie wachtte ik op bevestiging.
Through the remaining days of fall, I waited for confirmation.

' - 5 - De herfst scheen in één enkele nacht te eindigen.
Autumn seemed to end in a single night.

Ook dient onderstreept te worden dat het nu voorgestelde prijzenpakket voor 1997/1998 al geldt voor de vergoedingen die in de herfst van 1997 betaald zullen worden.
It should also be emphasized that the price proposals under discussion for 1997/1998 apply to the compensatory payments due in autumn 1997.

Toen hij in de herfst in het ziekenhuis lag, hadden ze voor hem gebeden.
When he’d been in the hospital in the autumn, they’d prayed for him.

En hij weet bovendien dat het herfst is en de winter in aantocht is.
He also knows that autumn is here and winter is on its way.

Madison ademde de geur van de vroege herfst in: de vochtige aarde, de dennen, het houtvuur van een buurman.
Madison inhaled the fragrance of early autumn: loamy earth, pine, a neighbor’s wood fire.

Ik afgelopen herfst aan het cheerleaden, omringd door meiden die er precies hetzelfde uitzien als ik.
Me last fall in cheerleading, surrounded by girls who look exactly like me.

Het geografische gebied kent aan het begin van de herfst, voor het springtij van de equinox, vaak een droge en winderige periode.
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.

Afgelopen herfst besloot de Europese Unie samen met de VS uit bezorgdheid voor een hongerwinter tot voedselhulp aan Rusland ter waarde van 6,3 miljard Schilling.
Last Autumn the European Union and the USA, concerned at the prospect of a Winter of famine, decided on food aid for Russia worth ÖS 6,3 billion.

Nu is het herfst in 't bosch - ik ben daar vol van.
It is autumn now in the woods, it quite absorbs me.

De afgelopen herfst en winter waren moeilijk geweest voor Peder.
It had been a tough autumn and winter for Peder.

Dus in de loop van twee semesters, de herfst en de lente spendeerden de studenten elke dag drie uur in onze 418 vierkante meter grote studio/werkplaats.
So over the course of two semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio/shop space.

Het EESC verwacht dat de nieuwe opzet van de elektriciteitsmarkt, zoals voorgesteld door de Europese Commissie in het kader van het herfst/winter energiepakket, zal leiden tot de volledige integratie van hernieuwbare energiebronnen in de gemeenschappelijke elektriciteitsmarkt, als een belangrijk instrument om de klimaatverplichtingen van de EU na te komen.
The EESC expects that the new electricity market design proposed by the European Commission as part of the autumn/winter energy package will lead to the full integration of renewable sources in the common electrical energy market, which is an important tool for fulfilling the EU’s commitments with regard to protecting the climate.

De financiële crisis van BVW, die in de herfst van 1995 begon en in mei 1996 tot insolventie leidde, verergerde de situatie nog, daar leveranciers hun contracten opzegden of voorschotten op hun contracten eisten.
The financial crisis of BVW which started in the autumn of 1995 and culminated in bankruptcy in May 1996 exacerbated the situation further, as subcontractors dropped out or required prepayment of their contracts.

We zouden tarwespelt gaan eten, dat goedkoop en in voldoende mate aanwezig was in de herfst.
We would be eating wheat spelt, which was cheap and in good quantity at this time of the autumn.

Toen de dood echter kwam op die heldere dag laat in de herfst, was ik er niet klaar voor.
Yet when death came that bright day in late autumn, I was not ready.

Het is de Koning die aan het einde van de „tijden der heidenen” (of „bestemde tijden der natiën”) in de herfst van 1914 G.T. aan Gods rechterhand in de hemel op de troon geplaatst zou worden (Luk.
It is the King who was to be enthroned at God’s right hand in the heavens at the end of the “times of the Gentiles” (or, “appointed times of the nations”) in the fall of 1914 C.E.