hertrouwde
hertrouwen oor Engels
hertrouwen
nl
Na een scheiding of de dood van een echtgenoot terug trouwen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
remarry
en
To marry a second or subsequent time
Het moet pijn gedaan hebben dat je moeder zo snel hertrouwde.
I know it must've been painful to see your mother remarry so soon.
to remarry
to remarry
Geen van beiden is derhalve vrij om te hertrouwen, want te hertrouwen zou betekenen dat zij overspel plegen.
Thus neither one is free to remarry, for to remarry would mean to commit adultery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou nog eens willen hertrouwen, en dan op de bovenste verdieping!
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
Voor jou is het niet zo erg, jij kunt hertrouwen.’
And we all know how you love heavy metalLiterature Literature
Ga je hertrouwen?
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op welke grond is een echtscheiding met de mogelijkheid van hertrouwen met iemand anders schriftuurlijk aanvaardbaar?
Just a damn minute!jw2019 jw2019
„Ik antwoordde hem dat hertrouwen niet de oplossing zou zijn.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanjw2019 jw2019
Bij hertrouwen verliest ►M6 de overlevende echtgenoot ◄ het recht op overlevingspensioen.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
In geval van overlijden van de rechthebbende of zijn echtgenoot, of bij hertrouwen van een weduwe of weduwnaar, stelt het het orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, in kennis van de datum waarop deze gebeurtenis heeft plaatsgevonden.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Hetzelfde recht hebben de kinderen die aan dezelfde voorwaarden voldoen bij overlijden of hertrouwen van ►M62 de echtgenoot ◄ die recht op overlevingspensioen heeft.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Ik wil alleen niet hertrouwen voordat Riley oud genoeg is om het pension over te nemen.
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
--De weduwen, zeide zij, zwoeren vóór hem, nooit te zullen hertrouwen.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Ruth koos het laatste, hoewel dat betekende dat zij de omgang met haar ouders en misschien zelfs het vooruitzicht om te hertrouwen, opofferde.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!jw2019 jw2019
We gaan hertrouwen.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet Alfred of ik - door zijn dood zou jij alleen maar kunnen hertrouwen terwijl je nog jong was - en heel vruchtbaar.’
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
Zo dat het geval is, bestaat er mogelijkerwijs een conflict tussen de vormen waarin haar familienaam is ingeschreven in Duitsland en in Oostenrijk, wat tot moeilijkheden zou kunnen leiden wanneer zij bijvoorbeeld wil hertrouwen.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Masfauré zou hertrouwen, wie weet?
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
Wat is de enige Bijbelse basis voor echtscheiding die iemand de vrijheid geeft te hertrouwen?
I don' t understandjw2019 jw2019
‘Denk je dan al aan hertrouwen?’
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Ik begreep waarom ze niet wilde hertrouwen met de eerste de beste.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
De hoogste tijd voor jou om aan hertrouwen te gaan denken.
That' il only make things worseLiterature Literature
Zou ze ooit in staat zijn verder te gaan met haar leven en te hertrouwen, zelfs als ze dat zou willen?
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Hebt u overwogen te hertrouwen?
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste alinea is eveneens van toepassing op de afkoopsommen welke bij hertrouwen worden toegekend aan een weduwe of weduwnaar, die recht had op een weduwen- of weduwnaarspensioen of -rente.
That bitch is setting me upEurLex-2 EurLex-2
Hij denkt dat jij dood bent, hij denkt dat hij vrij is om te hertrouwen.
Lift their handsLiterature Literature
13:1, 2). Als de wettelijke procedure volledig is afgehandeld, is het toegestaan te hertrouwen.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usjw2019 jw2019
Bij hertrouwen verliest de weduwe het recht op overlevingspensioen.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.