herziene versie oor Engels

herziene versie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revised version

naamwoord

Deze procedures moeten in de herziene versie van het Sirenehandboek worden opgenomen.
These procedures should be included in the revised version of the Sirene Manual.

voorbeelde

C2 IAS 32 Financiële instrumenten: informatieverschaffing en presentatie (herziene versie van 2003) wordt aangepast zoals hieronder beschreven.
C2 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (as revised in 2003) is amended as described below.

— IAS 27 Geconsolideerde jaarrekening en enkelvoudige jaarrekening (herziene versie van 2008)
— IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (as amended in 2008)

Referentie : herziene versie van 20 december 2016
Reference : Revised version of 20 December 2016

In de herziene versie zal rekening worden gehouden met de door de Rekenkamer gereleveerde aandachtspunten.
The revised version will incorporate the issues addressed by the Court.

47 IAS 1 (herziene versie van 2007) wijzigde de in de IFRSs gebruikte terminologie.
47 IAS 1 (as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.

IAS # (herziene versie van #) werd vervangen door IAS # (herziene versie van #), Bedrijfscombinaties, die op # juli # van kracht werd
IAS # (revised #) was superseded by IAS # (revised #), business combinations, effective # July

41A IAS 1 (herziene versie van 2007) wijzigde de in de IFRSs gebruikte terminologie.
41A IAS 1 (as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.

Presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 1997)
Presentation of financial statements (revised 1997)

— IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering (herziene versie van 2003)
— IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement (as revised in 2003)

IAS 14 (herziene versie) vereist dat in de verslaggeving informatie wordt opgenomen voor bedrijfssegmenten en geografische segmenten.
IAS 14 (revised) requires that information be reported for business segments and geographical segments.

97B IFRS 3 (door de International Accounting Standards Board herziene versie van 2008) verwijderde alinea 4(c).
97B IFRS 3 (as revised by the International Accounting Standards Board in 2008) deleted paragraph 4(c).

Om andere redenen herziene versie
V ersion revised for other reasons

In mei 1999 werd alinea 45 gewijzigd door IAS 10 (herziene versie van 1999), Gebeurtenissen na balansdatum.
In May 1999, IAS 10 (revised 1999), events after the balance sheet date, amended paragraph 45.

— SIC-12 Consolidatie—Voor een bijzonder doel opgerichte entiteiten (herziene versie van 2004)
— SIC-12 Consolidation — special purpose entities (as revised in 2004)

Deze standaard vervangt IAS 24 Informatieverschaffing over verbonden partijen (herziene versie van 2003).
This Standard supersedes IAS 24 Related Party Disclosures (as revised in 2003).

— IAS 27 De geconsolideerde jaarrekening en de enkelvoudige jaarrekening (herziene versie van mei 2008)
— IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (as amended in May 2008)

Referentie: IAS 16, Materiële vaste activa (herziene versie van 1998).
Reference: IAS 16, property, plant and equipment (revised 1998).

82 Deze standaard vervangt IAS 16 Materiële vaste activa (herziene versie van 1998).
82 This standard supersedes IAS 16 Property, plant and equipment (revised in 1998).

Presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 2003)
Presentation of Financial Statements (as revised in 2003)

44B IFRS 3 (door de International Accounting Standards Board herziene versie van 2008) verwijderde alinea 3(c).
44B IFRS 3 (as revised by the International Accounting Standards Board in 2008) deleted paragraph 3(c).

Intrekking van IAS 17 (herziene versie van 1997)
Withdrawal of IAS 17 (revised1997)

Op 6 juli 2007 is een herziene versie van het voorstel ontvangen.
A revised version of the proposal was received on 6 July 2007.

In IAS 17 Lease-overeenkomsten, herziene versie van 2003, wordt alinea 41A toegevoegd die als volgt luidt:
In IAS 17 Leases, as revised in 2003, paragraph 41A is added as follows:

In mei 1999 werd alinea 11 gewijzigd door IAS 10 (herziene versie van 1999), Gebeurtenissen na balansdatum.
In May 1999, IAS 10 (revised 1999), events after the balance sheet date, amended paragraph 11.