herziening van een overeenkomst oor Engels

herziening van een overeenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revision of an agreement

voorbeelde

Op de herziening van een overeenkomstig artikel 28 van het Geschillenprotocol gegeven beslissing van het Hof is artikel 62, eerste lid, van het Gemeenschapsoctrooiverdrag in samenhang met artikel 125 van het Europees Octrooiverdrag van toepassing.
Article 62 (1) of the Community Patent Convention in conjunction with Article 125 of the European Patent Convention shall be applicable to the revision of a judgment rendered by the Court pursuant to Article 28 of the Protocol on Litigation.

III – Herziening van een douaneaangifte overeenkomstig artikel 78 van het douanewetboek (derde prejudiciële vraag)
III – Revision of a customs declaration pursuant to Article 78 of the Customs Code (third question referred)

Op de herziening van een overeenkomstig artikel 25 van het Geschillenprotocol gegeven beslissing van het Hof is van toepassing het recht van de Verdragsluitende Staat waarin de Gemeenschapsoctrooirechtbank van tweede aanleg die zich tot het Hof heeft gewend, gevestigd is.
The law of the Contracting State in which the Community patent court of second instance referring the case to the Court has its seat shall be applicable to the revision of a judgment rendered by the Court pursuant to Article 25 of the Protocol on Litigation.

Gemeenschappelijke verklaring van de Partijen bij de Overeenkomst betreffende een eventuele herziening van de Overeenkomst
Joint declaration by the Contracting Parties on a possible revision of the Agreement

Van ingrijpende wijziging is onder meer sprake wanneer de oorspronkelijke regels en voorwaarden van de tolregeling aanmerkelijk worden gewijzigd door de herziening van een overeenkomst met de exploitant van het tolsysteem; veranderingen die al in de oorspronkelijke regeling voorzien waren, vallen daar echter buiten.
Such substantial modifications would include any significant change to the original terms and conditions of the tolling scheme through modification of a contract with the tolling system operator but would exclude changes provided for in the original scheme.

Van ingrijpende wijziging is onder meer sprake wanneer de oorspronkelijke regels en voorwaarden van de tolregeling aanmerkelijk worden gewijzigd door de herziening van een overeenkomst met de exploitant van het tolsysteem; veranderingen die al in de oorspronkelijke regeling voorzien waren, vallen daar echter buiten.
Such substantial modifications would include any significant change to the original terms and conditions of the tolling scheme through modification of a contract with the tolling system operator, but would exclude changes provided for in the original scheme.

Het EESC hoopt dat bij de opstelling van de nieuwe overeenkomst wordt uitgegaan van een herziening en uitbreiding van de bestaande overeenkomst.
The EESC hopes that a new agreement will be reached by revising and extending the existing agreement.

Het verslag-Buitenweg roept op tot een herziening van de VN-overeenkomsten en een reclassificering van drugs.
Mrs Buitenweg's report urges a review of the UN conventions and the reclassification of drugs.

Indien een Partij bij de Overeenkomst een herziening van deze Overeenkomst wenst, verzoekt zij de andere Partij om opening van de onderhandelingen te dien einde.
If a Contracting Party wishes that this Agreement be revised, it shall request the other Contracting Party to open negotiations to that end.

Bij een herziening van het MFK overeenkomstig lid 1 wordt een passende verhouding tussen vastleggingen en betalingen gehandhaafd.
Any revision of the MFF in accordance with paragraph 1 shall maintain an appropriate relationship between commitments and payments.

Bij een herziening van het MFK overeenkomstig lid 1 wordt een passende verhouding tussen vastleggings- en betalingskredieten gehandhaafd.
Any revision of the MFF in accordance with paragraph 1 shall maintain an appropriate relationship between commitment and payment appropriations.

voorstellen van afzonderlijke TSB's voor een herziening van de biedzoneconfiguratie, overeenkomstig artikel 32, lid 1, onder d);
proposals of individual TSOs for a review of the bidding zone configuration in accordance with Article 32(1)(d);

houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een herziene Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en geografische aanduidingen
authorising the opening of negotiations for a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications

De wijziging van het communautaire douanewetboek vormt slechts een gedeelte van een ingrijpender hervorming die voornamelijk zal bestaan in een herziening van de uitvoeringsbepalingen van het wetboek, een herziening van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer, die met de EVA- en de Visegrad-landen is gesloten, de informatisering van de douanevervoerprocedures, alsmede een verbetering van het operationele gedeelte van de procedures.
The amendment to the Community Customs Code is only part of a wider reform, the bulk of which will consist in the overhaul of the implementing provisions of the Code, the revision of the Convention on Common Transit concluded with the EFTA and Visegrad countries, the computerisation of transit procedures and operational improvements to procedures.

Verzoeksters bewering dat zij slechts op basis van herziene tariefpraktijken een overeenkomst met Belgacom had kunnen sluiten, is irrelevant voor het argument van de Commissie.
The applicant's assertion that it had only been able to conclude an agreement with Belgacom on the basis of revised pricing practices is of no relevance to the point being made by the Commission.