het liefst oor Engels

het liefst

Soortgelyke frases

Dochters van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart
Daughters of Our Lady of the Sacred Heart

voorbeelde

Maar als er vanuit intuïtie moest worden gewerkt, dan het liefst vanuit die van hemzelf.
But if they were going to act on intuition, he’d rather it be his own.

Wat gebeurt er wanneer een spraakzaam persoon trouwt met iemand die er het liefst het zwijgen toe doet?
What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?

‘Jij zou het liefst willen dat ik de medicijnen slik, maar meestal gaat het prima met me.
"""You wish I'd take the medicine, but most of the time I'm fine the way things are."

Het liefst zou je niet luisteren naar de plannen die wij maken om je vroegere meester te bestrijden.
You’d rather not be listening to the plans we are making to oppose your former master.

‘Wat wil jij het liefste van al vergeten, Ruth?’
‘What do you want to forget most, Ruth?’

Eli, Eli, hij... neemt het liefst de... heli?
Eli, Eli, he . . . wants to make a . . . beeline?

Ik wilde het liefst in de volletijddienst blijven, maar hoe zou ik dat ooit kunnen?
Although I still yearned to serve as a full-time minister, how could I do so?

Wat ze nu het liefst wilde, was iemand zien en spreken die ze kende.
Right now what she most wanted was to see and talk to someone familiar.

De vloer was koud en hij zou het liefst terugkruipen onder de dekens.
The floor was cold, and he wanted to hide under his covers again.

Zou iemand hem eigenlijk weleens hebben gevraagd wat hij het liefst zou doen met de kerstdagen?
Had anyone ever asked him what he’d like to do for Christmas?

Het liefst had men dit meteen gedaan, maar de voortekenen moesten eerst de gunstigste dag hiervoor bepalen.
The government would have liked to hurry it on, but the propitious date had to be determined by the omens.

Dat was ook een van de redenen dat de Sanguinati het liefst een grote mensenstad als jachtgebied hadden.
That was one reason the Sanguinati preferred using larger human cities as their hunting grounds.

Wat wil je het liefst?
What would you like?

En hij is gewoon het liefste ding.
And he is just the cutest thing.

Mijn man doet zijn werk het liefst alleen.’
My husband prefers to do his chores alone.”

Op dit moment wilde ze het liefst alleen zijn.
Right now what she wanted most was to be alone.

Een foto kan ook, maar ik zou het liefst een van de lijken zien.
A photograph will do, although I’d prefer to see one of the bodies.

Zelfs toen ze nog welkom was in dit huis, had ze het liefst in de keuken gezeten.
Even when she’d been welcome in this house, she had preferred to stay in the kitchen.

‘Dat is het liefste wat je ooit tegen me hebt gezegd,’ fluisterde ze.
“That’s the sweetest thing you’ve ever said to me,” she breathed.

Niets stond nog in de weg van wat Lilith het liefst had van alles.
Nothing stood in the way of what Lilith liked more than anything else.

Soms leek het alsof ze het liefst wilde vergeten dat we dezelfde ouders hadden.
It seems she’d prefer to forget we have the same parents.

Als therapeut wil ik het liefst het volgende zijn: Hoe belangrijk is dit voor je?
As a therapist, I most want to How important is this to you?

Art die een laatste blik op de wereld wierp, op de delen die hem het liefst waren.
Art taking a last look at the world, the parts of it he loved the most.

Ze wilde haar moeder het liefst de waarheid vertellen.
She wanted to tell her mother the truth.

Het liefst eentje waarmee we kunnen scoren.
“Preferably one we can lead off with.