hijsen oor Engels

hijsen

werkwoord

iets in opwaartse richting trekken, al dan niet middels een katrol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hoist

werkwoord

transitive: to raise; to lift; to elevate

Als je boven bent, hijs me dan omhoog.
When you get up there, go ahead and hoist me up.

heft

werkwoord

to lift

lift

werkwoord

Op alle transporttanks moeten permanente hijs- en bevestigingsinrichtingen worden aangebracht.
Permanent lifting and tie-down attachments shall be fitted to all portable tanks.

runup · windup · hoist up · run up · to hoist · wind up · elevate · hoistup · haul up

Soortgelyke frases

hijs
blow · haul · hoist · hoisting · lift · whack

hees
hoarse · hoarsely · huskily · husky · raucous · throaty

voorbeelde

Misschien zou hij zich eerst in een boom of bij een klif omhoog moeten laten hijsen alvorens zich te kunnen lanceren.
Perhaps he would have to haul it up a tree or a cliff before launching himself into the air.

'Wacht maar tot je je gerimpelde reet uit je bed moet hijsen als je de zestig bent gepasseerd.'
“Wait until you have to drag your wrinkled butt out of bed after you hit sixty.”

Ik hijs me uit het water en ga op de rand van het zwembad zitten.
I pull myself out of the water and sit on the edge of the pool.

De Canadese Rode Vaandel was onofficieel in gebruik sinds de jaren 1890 en werd in 1945 goedgekeurd voor gebruik "op elke plaats of gelegenheid die het wenselijk maken om een kenmerkende Canadese vlag op te hijsen".
The Canadian Red Ensign was unofficially used since the 1890s and approved by a 1945 Order in Council for use "wherever place or occasion may make it desirable to fly a distinctive Canadian flag".

Maar we hijsen de witte vlag nog niet.
But dinna wave the white flag just yet.

De zaalwachters hijsen hun riemen met hun revolvers op en proberen er een beetje alerter bij te staan.
The court officers hitch up their gun belts and try to look a little more alert.

Ze kan hem in zijn AffloVest hijsen, maar niet garanderen dat hij het een halfuur omhoudt.
She can strap him into his AffloVest, but she can’t ensure he keeps it on for the full half hour.

Iedereen, hijs het zeil.
All hands, make sail.

Terwijl de matrozen de zeilen hijsen, spreekt kapitein Hawkins hen vanaf de brug toe.
As the sailors hoist the sails, Captain Hawkins harangues them from the bridge.

Er zouden nog meer mannen nodig zijn om hem met een speciale kraan door het dak van het gebouw te hijsen.
More men would be needed to hoist it on a special crane through the roof of the building.

Makkie, die naast hem op de grond lag, nam een hijs en begon hakkelig te hoesten.
Marky, who was lying on the floor next to him, took a drag and then coughed violently.

We hijsen de witte vlag en halen de dokter.
We'll hoist a flag of truce and hail that doctor.

Hij stak een arm in de sling en gebaarde zenuwachtig naar de bemanning dat ze hem uit het water moesten hijsen.
He slipped one arm into the harness and frantically signaled to the crew to pull him out of the water.

NACE 28.22: Vervaardiging van hijs-, hef- en transportwerktuigen
NACE 28.22: Manufacture of lifting and handling equipment

3.2.7. In de open lucht gebruikte arbeidsmiddelen die dienen voor het hijsen/heffen van niet-geleide lasten moeten worden stilgelegd zodra de weersomstandigheden zodanig verslechteren dat de bedrijfsveiligheid in gevaar wordt gebracht en de werknemers aan risico's worden blootgesteld.
3.2.7 Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.

Waarom denkt u dat wij iedere dag zeshonderd ton ijs naar boven hijsen om een nieuw schild te bouwen?
Why do you think we are hoisting six hundred tons of ice a day to rebuild our shield?

De fabrikant of diens gemachtigde moet op het tijdstip van het in de handel brengen of van de eerste inbedrijfstelling van een hijs- of hefmachine of van een hijs- of hefgereedschap alle passende maatregelen nemen of laten nemen teneinde te waarborgen dat de bedrijfsklare hijs- of hefmachine of het bedrijfsklare hijs- of hefgereedschap, ongeacht of deze met mankracht of machinaal werken, hun gespecificeerde functies veilig kunnen verrichten
When lifting machinery or lifting accessories are placed on the market or are first put into service, the manufacturer or his authorised representative must ensure, by taking appropriate measures or having them taken, that the machinery or the lifting accessories which are ready for use- whether manually or power-operated- can fulfil their specified functions safely

Ik hielp Sean om Abraham Lincolns koude, stijve ledematen in zijn kleren te hijsen.
I helped Sean awkwardly maneuver Abe’s cold rigid limbs into the clothes.

Hij sprak nooit over de oorlog of over het hijsen van de vlag hij vertelde ons nooit iets.
He never spoke about the war or about the flag-raising.

Toen de duikers op het dek verschenen, zagen ze dat de kraan al bezig was de pijp omhoog te hijsen.
When the divers emerged onto the deck they could see that the derrick was raising the pipe.

Hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van personen waarbij een gevaar voor een vrije val van meer dan 3 m bestaat (punt A16 van bijlage IV)
Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than 3 metres (section A16 of Annex IV)

Hijs de vlag omhoog.
Raise the banner higher

De hond trok haar kop met een enorme kreun terug en Thea probeerde zich uit alle macht uit de sofa op te hijsen.
The dog’s head moved with a huge groan and Thea fought her way to the front of the sofa.

romp, diverse motoren, vries/koelvoorzieningen, opslag en hijs- en hefvoorzieningen
hull of vessel, various engines and refrigeration/freezing, storage and lifting equipment

Ik vind het fijn om je in en uit bed te helpen; ik vind het fijn om er te zijn om je broek voor je op te hijsen.
I love helping you in and out of bed; I love being there to pull your pants up for you.