hoe oor Engels

hoe

/ɦu/ bywoord

op welke wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

how

bywoord, samewerking, adverb; particle

in what state

Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.
I didn't know how to answer his question.

the

bywoord

the + ~ comparative , the + comparative

Hoe meer men heeft, hoe meer men begeert.
The more one has, the more one desires.

like

samewerking

We moeten hoe dan ook wat zaken bespreken.
I have to talk business with you whether I like it or not.

what · as · in what way · how? · hoe · inwhatway · how many

Soortgelyke frases

hoe heet u?
what is your name

hoe kan het ook anders
how could it be otherwise

hoe gaat het met je?
how are you doing? · how are you?

hoe kom ik bij het busstation
how do I get to the bus station

hoe laat is het?
what time is it · what time is it? · what's the time?

hoe kom ik bij
how do I get to

voorbeelde

Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.
So I'm not sure how rape is funny.

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Tom begon zich te realiseren hoe intens ze op elkaar pasten.
Tom was beginning to realize how fiercely they looked out for each other.

Hoe stom kon ik zijn.
How stupid.

En het kan me niet verdommen hoe oud ze zijn.’
And I don't care how old they are.""

Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
How can I decide what I want to be when I grow up?

Miss Juarez, hoe is uw baby overleden?
Miss Juarez, how did your baby die?

Hoe kunnen wij verhinderen dat zoiets opnieuw gebeurt?
How can we prevent this kind of thing from ever happening again?

verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;

Ik vroeg Colin hoe het overleg met Olivia was gegaan.
I asked Colin how the meeting with Olivia went.

tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

Hoe oud is ze?
How old is she?

Vooral deze kaart van tweets is interessant omdat deze laat zien hoe de protesten zich in de loop van de tijd hebben verspreid (bekijk de video in HD en op volledig scherm voor het beste effect):
And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):

13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

En ze hebben gezien hoe jij dat beloont: je hebt de mannen onthoofd die je eigen moeder steunden tegen Gyle!
And they’ve seen how you reward it: you cut off the heads of the men who supported your own mother against Gyle!

Hoe bedoel je, mam?
What do you mean, mom?

Bree vroeg aan Kitzmiller hoe snel ze met elkaar konden afspreken, nadat hij eerst het blog had bestudeerd.
Bree asked Kitzmiller for the earliest possible meeting after he'd had a chance to go over the blog.

‘Hoe ver ligt die brug van jou van de plaats waar we zijn overgestoken?’
‘How far is your bridge up the coast from where we crossed?’

Ze wisten precies hoe ze een Jaffa moesten doden.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

Kai begrijpt hoe machteloos je je voelt als je een patiënt kwijtraakt, op wat voor manier dan ook.
Kai understands the dismay that goes with losing a patient, in whatever manner.

Hoe langer ze hier was, hoe meer ze ervan doordrongen raakte dat haar gewone kleding niet geschikt was.
The longer she was here, the more she realized how unsuitable her normal clothing was.

Hoe trek je dit aan?
How do you put this on?

Heb je niet gezien hoe ze hem aanbidt?
Have you not seen how they worship him?

‘Hoor eens, ik geloof niet... hoe moet ik het zeggen?
“Listen, I don’t ... how can I put this?