hoofdgerecht oor Engels

hoofdgerecht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main course

naamwoord

The central dish in a meal, usually following an entrée and followed by a dessert.

Ik maak twee hoofdgerechten omdat jij dat wou.
I am making two main courses because you told me to make two main courses.

main dish

naamwoord

Na het voorgerecht komt het hoofdgerecht.
After the entrée comes the main dish.

voorbeelde

Je hoofdgerecht was zo weinig.
You entrée was so small.

Maar het had inderdaad uren werk gekost en nu hadden ze geen hoofdgerecht voor een lunch.
But it had indeed been hours of work and now they were left with no main dish for a lunch party.

En als hoofdgerecht de Bogart, met alles, ook de schimmel.
For my main course, a Bogart special with everything, including the mould.

Voorgerecht, soep, hoofdgerecht pudding en kaas.
Starter, mains, pudding, cheese.

Er blijft genoeg ruimte over voor het hoofdgerecht.
I'll still have plenty of room for the main course.

Wat toen een speciaal, klein bijgerecht was, is nu over het algemeen het hoofdgerecht.
So what was once the special little side treat now is the main, much more regular.

Laten we het hoofdgerecht zien klaar te krijgen, oké?
Let' s go ahead and get the entrées ready, all right?

Wesley zei pas weer iets toen onze hoofdgerechten werden gebracht.
Wesley did not speak again until our main courses arrived.

Ik zei dat drie hoofdgerechten ruim voldoende zou zijn, maar hij knipoogde en zei dat geld geen rol speelde.
I told him three mains would be enough, but he winked and said money was not a problem.

Ze vinden dat ze genoeg trek hebben voor een hoofdgerecht, en weer kijken we op de menukaart.
They decide they're hungry enough for entrees, and we look at the menus again.

Voorbereide hoofdgerechten, hoofzakelijk bestaande uit vlees, vis, gevogelte of groente
Prepared entrees consisting primarily of meat, fish, poultry or vegetables

Vier voor het hoofdgerecht
If you get nervous, just count the tines

Bevroren verpakte maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren als hoofdgerecht tezamen met een of meer bijgerechten en nagerecht
Frozen prepared meals consisting primarily of a pasta main dish together with one or more of a side dish and dessert

Hun hoofdgerechten arriveerden en Lynley nam zijn mes en vork op.
Their main courses arrived, and Lynley took up his knife and fork.

Hij heeft geen hoofdgerecht gemaakt.
He didn't make an entrée.

Categorieën invoeren: (zoals desserts pasta's " hoofdgerechten
Enter categories: (e. g. Desserts Pastas " Main Dishes "

En dat hij in elke les een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert onder de knie moest zien te krijgen.
And that he would need to master a starter, a main course and a dessert at each lesson.

Het Engelse kookboek wijdt 100 pagina's aan onverteerbare hoofdgerechten en 425 pagina's aan volvette desserts.
The English one devotes 100 pages to stodgy main meals and 425 pages to full fat desserts.

Je kunt bijvoorbeeld je glas wijn bewaren voor je hoofdgerecht en water drinken als je op je maaltijd wacht.
For example, you may want to save your glass of wine for your entrée and sip water while you wait for your meal.

Misschien heb je liever het hoofdgerecht.
Perhaps you'd prefer the main course.

Na het hoofdgerecht volgde een salade van rode en groene verse sla met rucola en geroosterde hazelnoten.
The main course was followed by a salad of red and green baby lettuce with dandelion greens and toasted hazelnuts.

Want alles was beter geweest dan het hoofdgerecht van een Zarkoons ontbijt te worden.
Anything was better than becoming a Zarkoon breakfast!

Tijd voor het hoofdgerecht.
It's time for the main course!

Ik had mijn hoofdgerecht op en begon aan de salade.
I finished my main course and began on the salad.

Ik koos een voorafje, een hoofdgerecht en een toetje uit.
I would look for an appetizer, a main course and a dessert.