hoornvlies oor Engels

hoornvlies

naamwoord onsydig

Het doorschijnende voorste gedeelte van het oog dat de iris, pupil en voorste oogkamer bedekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cornea

naamwoord

Het doorschijnende voorste gedeelte van het oog dat de iris, pupil en voorste oogkamer bedekt.

The transparent front part of the eye that covers the iris, pupil, and anterior chamber. (source: Wikipedia)

Ik wil mijn hoornvliezen doneren, maar niet alleen mijn hoornvliezen.
I want to donate my corneas, but not just my corneas.

voorbeelde

i) oogletsels met inbegrip van scheuren in het hoornvlies;
ocular damage including corneal laceration;

Het voorste deel van uw oog, tussen het glasachtig lichaam en het hoornvlies, bevat het kamerwater — een waterige vloeistof zoals de naam suggereert.
The front part of your eye, between the vitreous humor and the cornea, contains aqueous humor —a watery fluid, as its name suggests.

Tijdens de operatie, hebben we besloten om het hoornvlies te vervangen
During surgery, we decided to replace the cornea

Droge ogen kunnen ook vóórkomen of verergeren na LASIK en andere refractieve operaties, waarbij de zenuwen van het hoornvlies doorgesneden worden bij het maken van een corneaflap.
Dry eyes also occurs or gets worse after LASIK and other refractive surgeries, in which the corneal nerves are cut during the creation of a corneal flap.

Is het hoornvlies of de pupillen op een of andere manier beschadigd?
Have the cornea or pupils been harmed in any way?

Grandvision verspreidde reclamefolders waarin zij haar klanten onderzoeken van het gezichtsvermogen aanbood, onder andere een geïnformatiseerde drukmeting om een mogelijke intra-oculaire hypertensie" op te sporen, een retinoscopie om de toestand van het netvlies vast te stellen, een onderzoek van het gezichtsveld en een biomicroscopie om de toestand van het hoornvlies, het bindvlies, de oogleden en het traanvocht te beoordelen, dit naar het voorbeeld van de vennootschap Vision Express UK Ltd, die dit soort onderzoeken op volledig wettige wijze kan verrichten.
The company had circulated advertising material offering its customers eyesight examinations which would serve, among other things, to reveal any intraocular hypertension (computer tonometry), to ascertain the condition of the retina (retinoscopy), to gauge the field of vision or to check the condition of the cornea, the conjunctiva, the eyelids and tear ducts (biomicroscopy), in the same way as Vision Express UK Ltd, which carries out examinations of this kind entirely within the law.

Ik zweer je dat ik echt voelde hoe het het oppervlak van mijn hoornvlies aanraakte.
I swear I felt it touch the surface of my cornea.

Verbranding van het hoornvlies
Burning Corneas

Het kan longontsteking tot gevolg hebben en zelfs blindheid, door beschadigingen van het hoornvlies.’
It can lead to pneumonia, even blindness, due to corneal scarring.”

Wat is dit hoornvlies, een soort plastic?
What is this cornea, some kind of plastic?

Leeds'vinger - en voetnagels en het hoornvlies van allen onderzoeken.
Dust Mrs. Leeds'finger and toenails and the corneas of all their eyes.

Testapparaten voor medisch gebruik, te weten toestellen voor het meten van de intraoculaire druk, toestellen voor het meten van de straal van het hoornvlies, medische drainageapparaten voor glaucoom, kunsthuid voor geneeskundig gebruik, oculaire implantaten, chirurgische implantaten bestaande uit kunststofmaterialen
Testing apparatus for medical purposes, namely, intraocular pressure measuring devices, corneal radius measuring devices, glaucoma drainage devices, artificial skin for surgical purposes, ocular implants, surgical implants comprising artificial material

Testapparaten voor medisch gebruik, te weten toestellen voor het meten van de intraoculaire druk, toestellen voor het meten van de straal van het hoornvlies, medische drainageapparaten voor glaucoom, oculaire implantaten
Testing apparatus for medical purposes, namely, intraocular pressure measuring devices, corneal radius measuring devices, glaucoma drainage devices, ocular implants

vertroebeling van het hoornvlies ≥ 3, en/of
corneal opacity ≥ 3; and/or

- opaciteit hoornvlies gelijk aan of groter dan 3;
- cornea opacity equal to or greater than 3,

Bekrast hoornvlies.
Scratched cornea.

Hoornvlies
Cornea

i) oogletsels met inbegrip van scheuren in het hoornvlies;
(i) ocular damage including corneal laceration;

De dode man miste een hoornvlies en een nier.
This man with a frog in his chest was missing a cornea and a kidney.

Zijn pupillen lijken groter te worden en zijn hele hoornvlies in beslag te nemen.
His pupils seem to dilate to take over the whole of his corneas and his nostrils flare.

'Door jou - door jouw hoornvlies - zal een arme stakker weer kunnen zien.
“Because of you—because of your cornea—some poor soul will be able to see again.

Je hoornvlies is geïrriteerd
You have some corneal irritation

Het hoornvlies is ongeveer zo gevormd, hé?
The cornea is shaped roughly like this, right?

Kunstledematen, Kunstmatig hoornvlies
Artificial limb, artificial cornea

180-400 (UVA, UVB en UVC) Heff = 30 Dagelijkse waarde: 8 uur [J m-2] oog hoornvlies bindvlies lens huid fotokeratitis conjunctivitis staarvorming erythema elastosis huidkanker b.
180-400 (UVA, UVB and UVC) Heff = 30 Daily value 8 hours [J m-2] eye cornea conjunctiva lens skin photokeratitis conjunctivitis cataractogenesis erythema elastosis skin cancer b.