huidige tijd oor Engels

huidige tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

present

naamwoord

current time

In onze huidige tijd worden internationale conflicten steeds zeldzamer.
At present, conflicts between states are becoming increasingly unusual.

current time

naamwoord

The current position on a timeline, relative to the starting time.

Exact hetzelfde patroon vinden we bijna een miljoen jaar voor onze huidige tijd terug.
This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time.

voorbeelde

Omdat kostbare kunst hét statussymbool van de huidige tijd is.’
Because expensive art is the status symbol today.”

Het... is me gevolgd naar de huidige tijd.
It ... has pursued me back to present time.

In de huidige tijd wordt dit heel serieus genomen.
In this day and age, these things are taken very seriously.

Waaruit blijkt dat Maleachi’s profetie in de huidige tijd nog een vervulling zou ondergaan?
What indicates that Malachi’s prophecy would find a further fulfillment in modern times?

Hierna zouden er nog twee andere komen en dit brengt ons in de huidige tijd.
(Daniel 2:47, 48; 8:20, 21) Two others would follow these, bringing us up to the present time.

" Vrede in de huidige tijd! " Maar niet overhaasten.
" Peace in our time. " But let's not be too hasty.

In de huidige tijd moet een man dingen doen die niet met zijn karakter stroken.
In times like these, a man has to do things against his own nature.

Russell schreef dat ware christenen „dienen te behoren tot de meest wetgetrouwen in de huidige tijd”
Russell wrote that true Christians “should be found amongst the most law-abiding of the present time”

Ik geloof de films van Val Kilmer, terwijl het in de huidige tijd moeilijk is.
I believe in the movies of Val Kilmer, though these days it ain't so easy.

De tijd verplaatst naar de huidige tijd.
The story then shifts to the current time.

Sommige van die teksten waren geschreven door iemand uit de huidige tijd.’
And some of those passages they gave me were written by someone who’s alive today.’

Ik vind het werkelijk een schande dat dit probleem in de huidige tijd niet opgelost kan worden.
I think it is really disgraceful that in this day and age, this problem cannot be solved.

Hij leeft tegelijkertijd in de huidige tijd en in een soort mythologische oudheid.’
Inhabiting the present day and some ancient mythology at the same time?”

In de huidige tijd belaagt en bespringt de marketing ons van alle kanten.
Nowadays we are everywhere besieged and invaded by marketing.

Het derde deel van droomtijd is de huidige tijd.
The third part of dreamtime is now.

□ Hoe is Jehovah in de huidige tijd ’jaloers met grote woede’ ten opzichte van zijn volk?
□ In modern times, how has Jehovah been ‘jealous with a great rage’ for his people?

‘Hoe denk je dat mensen met een machtspositie elkaar in de huidige tijd ontmoeten, Harry?
“How do you think people in positions of power meet, Harry?

Ja, het bestaan van deze kloof tussen mens en dier wordt in de huidige tijd algemeen erkend.
Yes, it is generally admitted that this gigantic gap between mankind and animals does exist today.

Dan is dit verhaal voor jou. Jij die in de huidige tijd leeft!
Then this is your story, you who live in the present day!

Dit is een veel meer dan iemand die wij weten van huidige tijde
This is a lot more than anyone that we know of in present times.

In de huidige tijd bestaan er meer landen dan ooit tevoren.
There are today more nations in existence than ever before.

Exact hetzelfde patroon vinden we bijna een miljoen jaar voor onze huidige tijd terug.
This exact same pattern is seen going back now almost a million years before our current time.

Hoe hebben Jehovah’s Getuigen in de huidige tijd, evenals Ántipas, een vastberaden standpunt ingenomen?
Like Antipas, how have Jehovah’s Witnesses taken a firm stand in modern times?

Hoe hebben Jehovah’s Getuigen in de huidige tijd volharding getoond?
How have Jehovah’s Witnesses shown endurance in modern times?

Waar kwam het gevaar in de huidige tijd vandaan?
Where did the present danger come from?