huisjes oor Engels

huisjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Paleis Huis ten Bosch
Huis ten Bosch

Huis van Húrin
House of Húrin

Huis Stark
House Stark

Huis van de Vijf Zintuigen
The House of the Five Senses

Huis Stuart
House of Stuart

Huis Arryn
House Arryn

voorbeelde

Maak je nog steeds van die kleine huisjes?’
Are you still making those little houses?”

De huisjes zijn van de ene generatie op de andere overgegaan, en in de loop der jaren vergroot en verstevigd.
They’ve passed down through generations, been added to and stabilized over the years.

Ik vond het er geweldig: de stoffige huisjes die naar oud hout roken en het licht op het water ’s ochtends vroeg.
I loved it: the dusty cabins that smelled of old wood and the light on the water in the early mornings.

Ik haal ook de voorraden: eten, spullen voor in de huisjes.’
I bring the supplies in too: food, the bits for the cabins.’

Toen ze de poorten door waren en over een brede weg met kleine huisjes reden, stootte Marcus moeder hem aan.
As they passed through the town gates and down a broad street lined with small houses, Marcus felt his mother nudge him.

Er is nog veel werk te doen aan het kasteel en aan het herbouwen van de huisjes in het dorp.”
There’s still work to be done on the keep and rebuilding needed in the village.”

Deze huisjes kunnen wel een opknapbeurt gebruiken.
Yeah, these old cabins can sure use a lot of work.

Maar voor de oorlog woonden daar de vissers, in een wirwar van houten huisjes, grijs, blauw en okergeel.
Buholmen before the war had been the fishing quarter, a maze of wooden cottages in gray, blue, and ocher.

Daar wonen ze in huisjes, niet in slaapzalen.
The girls live in small houses, not dorms.

De strooien daken van de huisjes zijn ingezakt en stukken lemen muur zijn door wind en regen weggeschuurd.
The straw roofs of the little houses have collapsed and parts of the mud walls have been scoured away by wind and rain.

Op drie verschillende niveaus, bijna boven op elkaar gebouwd, stonden rijtjes witte stenen huisjes.
At three different levels, but built almost on top of each other, were rows of white stone cottages.

Jon-Olav Farberg had twee huisjes, een in Geilo en een op Hvaler.
Jon-Olav Farberg had two cabins, one in Geilo and one in Hvaler.

Dat was bij een liefdadigheidsorganisatie in een klein complex van lage huisjes, niet ver van Victoria Station.
It was with a charity organisation in a small complex of single-storey houses, not far from Victoria Station.

Er waren andere huisjes in deze bergen, maar slechts eentje in de nabije omgeving.
There were other cabins in these mountains, but only one in the immediate vicinity.

Een paar keer zag hij kleine huisjes ver van de weg af staan.
Once or twice, he saw small houses standing far back from the side of the road.

Niks geen resorts of palmrieten huisjes op witte zandstranden.
There were no resort packages or palm-thatched cabanas on white sandy beaches.

Aziz was vlak na hun komst uit een van de vervallen huisjes gekomen om met hen te praten.
Aziz had come out of one of the crumbling houses to speak with them just after they’d arrived.

De vrachtwagen kwam voor de huisjes tot stilstand en hij hoorde de voetstappen van een man die dichterbij kwam.
The truck stopped outside the cottages, and he heard the sound of a man's footsteps approaching.

Al deze dingen gebeurden in deze vredige buurt met zijn stille, zich in de zon koesterende huisjes.
All these things taking place in this peaceful neighbourhood of quiet, little houses basking in the sun.

Toiletbakken en -huisjes voor katten, plastic badhuisjes voor vogels
Litter trays and houses for cats, plastic baths for birds

Hij bezit ongeveer zes kleine huisjes die hij verhuurt aan buitensporige prijzen aan mensen die niet kunnen klagen.
He owns about half a dozen small houses that he rents at exorbitant rates to people that can't complain.

De zonaanbiddende buren in de andere huisjes vertrokken als de scholen weer begonnen.
Their sun-loving cabin neighbors would disappear before the schools started again.

Vergeet de verhuurde huisjes.
Forget rental cottages.

Hogerop waren alleen de huisjes van wevers, molens en fabrieken waar weefgetouwen ratelden.
Up on the heights there were only weavers’ cottages, mills, and factories noisy with clacking looms.

In de jaren dertig heb ik eens vele kilometers gelopen om mensen te bezoeken die in de eenzame huisjes langs de noordelijkste spoorweg van Zweden woonden, boven de poolcirkel.
Once in the 1930’s I walked many miles to visit people living in the lonely cottages along Sweden’s most northerly railway, above the Arctic Circle.