huisregels oor Engels

huisregels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

house rules

naamwoord plural

plural form of house rule

We weten dat dat pa's huisregel is, maar we moeten jouw echte naam weten.
We know that that was Pa's house rule, but we need to know your real name.

Soortgelyke frases

huisregel
house rule

voorbeelde

‘Jullie kennen de huisregels, kinderen: ik dien het voertuig binnen tien minuten in beweging te zetten.’
You know the house rule, kids: I’ve got to move the vehicle in ten minutes.”

Ken de huisregels.
Know the rules of the house.

Deze huisregels zijn al tientallen jaren van kracht, en er kan niet van worden afgeweken, voor niemand.’
The house rules are the same as they have been for decades, and cannot be altered, not for anyone.”

We weten dat dat pa's huisregel is, maar we moeten jouw echte naam weten.
We know that that was Pa's house rule, but we need to know your real name.

Dat is de huisregel, Rory.
That's the rule in this house, Rory.

Het lijkt erop dat we brak de huisregel.
Looks like we broke the house rule.

Ze stopte de lege beker zorgvuldig terug in de zak, rekening houdend met de nette huisregels.
She tucked the empty container carefully back into the bag, observing the house rules of tidiness.

De huisregels:
Dos and don'ts.

Huisregels.
House rules.

Maar volgens onze huisregels mogen de nanny's niet zomaar overstappen.
In any event, the co-op has an understanding, we can't have nannies pitting one family against another.

Als je me gewoon je telefoonnummer geeft, kunnen we dit regelen, en het is een soort huisregel...
Actually if you just give me your phone number, we can settle this, and it's kind of a house rule...

Hij sloot de deur, wat tegen zijn eigen huisregels was.
He pulled the door closed, which was against the house rules he’d made.

Nou, zal er geen huisregel hier te zijn.
Well, there'll be no home rule here.

‘Ik moet je enkele dingen uitleggen - de huisregels.
“I need to explain a few things to you—the home rules.

En dat is al heel lang een huisregel.
Now that I believe has been a long-standing house rule.

Geen littekens, geen angst - dat is onze huisregel.'
No scarring, no scaring—that’s the rule around here.”

Ze moest de huisregels leren.’
She needed to learn the house rules.’

Probeer in de twee huishoudens één lijn te trekken wat huisregels en opvoeding betreft.
Try to have consistent rules and discipline in the two households.

Het was een van de huisregels: Verboden over mama te praten.
It was one of the rules of the house: No talking about Mum.

‘Nou, dan lijkt dit me wel een goed moment om de huisregels door te nemen.’
“Well, I guess now is a good time to go over house rules.”

Ik wilde er alleen zeker van zijn dat u onze huisregels begreep.
I just wanted to be sure you understood our house rules.

Er waren huisregels over moeders en kinderen.
There were house rules about mothers and children.

Laten we in dat geval een aantal huisregels afspreken.
In that case, let's set some in-home ground rules.