illusionair oor Engels

illusionair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illusionary

adjektief

Maar deze kritiek is gebaseerd op illusionaire doelstellingen.
But such criticism is based on illusionary aims.

voorbeelde

Zo lang ze in leven waren en in zijn macht, zouden ze in zijn illusionaire plan nog een doel kunnen dienen.
As long as they were alive and within his power, they might still serve a purpose in his illusory scheme.

De presentatie is meestal niet "illusionair", noch ogenschijnlijk "magisch"; het is eerder meer jongleren, mimespannen of soortgelijke amusante activiteiten.
The presentation is typically neither “illusionary” nor purportedly “magic”; rather, it is more like juggling, mime, or similar entertaining activities.

De illusionaire stoffen waarvan hij zijn creaties maakte, overtroffen elkaar in verbeeldingskracht.
The illusory fabrics with which he embellished his creations outdid each other in originality.

De leider, een parodie op Morpheus van The Matrix, geeft Stan een glas whisky als "serum" zodat hij zich in de "illusionaire wereld" kan begeven.
The leader, who is a parody of Morpheus from The Matrix, gives Stan a glass of Jameson Irish Whiskey as a "serum" so he can interact with the "illusion world", and charges him with convincing others to see the world as they do.

De macht, toegekend aan degene die zich uitgaf voor Murmandamus, was een niet geringe keur aan illusionaire kunsten.
But the powers granted to the one who posed as Murmandamus were no mean set of conjurer's illusions.

Het is duidelijk tegenstrijdig en illusionair om te denken dat het interoperabele hoge-snelheidsspoorwegsysteem dat Europa nodig heeft tot stand kan worden gebracht zonder een verregaande aanpassing van alle nationale netten.
Obviously, it is contradictory and fanciful to suggest that the interoperable trans-European high-speed rail system which is needed can be achieved without requiring the existing integrity of national networks to be extensively adapted.

Vloeiend, mobiel en illusionair, dat is de betekenis van het woord ‘beschaafd’.
Fluidity, mobility, illusoriness—these are precisely the qualities that make us civilized.

Daar had hij een illusionaire versie van deze zaal gemaakt om zich voor haar verborgen te houden.
He had created an illusionary version of this place in which to hide from her.

Mijn hand loste zoals altijd op in de illusionaire ingang van de Lunae Libri.
My hand disappeared, as always, into the illusionary entrance of the Lunae Libri.

Hij scheen gefascineerd door de illusionaire podiumaankleding en de schitterende lichten die hij had helpen installeren.
He seemed fascinated by the illusory stage dressings and the dazzling lights he had helped to install.

Het ogenblik dat we door de illusionaire bomenbarrière stapten, hielden de camera’s van al onze baku’s ermee op.
The moment we stepped through that illusion barrier of trees, the cameras on all our bakus stopped working.

Het zou net zo makkelijk de kapitein kunnen zijn of iets volkomen illusionairs, vormgegeven door de wilde faege.
It might as easily be the captain—or something wholly fantastic, which the wild fae had conjured.

Naarmate hun illusionaire snelheid toenam, zag Martin het begin van een visuele afscheiding.
As their apparent speed increased Martin noticed the beginning of visual separation.

Een groot aantal observaties in ons subluminale universum blijken hierdoor illusionair.
This renders a large number of observations in our subluminal universe illusionary.

De letters waren illusionair; holtes die waren gevormd door wat verwijderd was.
The letters were illusions, depressions defined by what had been removed.

Terug in zijn studeerkamer bespiegelt Faust, nu weer een oude man, dat noch in de werkelijke wereld, noch in de illusionaire, hij in staat was de perfecte ervaring te vinden waar hij zo naar verlangde.
Back in his study Faust, once more an old man, reflects that neither in the world of reality nor of illusion was he able to find the perfect experience he craved.

In de eerste video, gemaakt voor de eerste uitgave van de single, is Blunt begraven in de woestijn en achtervolgt hij vervolgens een illusionair meisje.
The first video, which is associated with the first release as a single, shows him buried in a desert and then chasing an illusional girl while drunk.

Ze waren niet opgegaan in een of andere illusionaire rook: het leven in het getto van Kovno.
They had not disappeared in some hallucinatory vapour: life in the Kovno ghetto.

Er zijn misschien meer spaarmogelijkheden voor huishoudens geweest en meer diverse financieringsbronnen voor bedrijven, maar de toegevoegde waarde van de activamanagement activiteiten was illusionair.
There may have been more savings opportunities for households and more diverse funding sources for firms, but the added value of asset-management activity was illusory.

En welke ogen zouden die kunnen zien, verhuld als deze was door een loden masker en een illusionair beeld?
And what eyes could see that, obscured as it was by a lead mask and illusory image?

En als Calesta zou merken wat ik van plan ben en zijn volledige illusionaire vaardigheid tegen mij zou aanwenden...'
And if Calesta should guess at my purpose, and turn his full illusory skill against me ...""

Toen ging hij staan, woedend, en zijn illusionaire personificatie van Hu Gibbet ging in rook op.
He stood, furious, the illusory features of Hu Gibbet melting away like smoke.

De Unie leeft in een illusionaire wereld en het opvallendste voorbeeld daarvan is wel dit debat.
Life goes on behind a veil of illusion, and the most striking example I have experienced is probably, in fact, this debate.

Daarop flakkerde de illusionaire wereld.
Then the illusory world wavered.

Het zou net zo makkelijk de kapitein kunnen zijn of iets volkomen illusionairs, vormgegeven door de wilde faege.
It might as easily be the captain - or something wholly fantastic, which the wild fae had conjured.