illusie oor Engels

illusie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illusion

naamwoord

anything that seems to be something that it is not

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.
Unfortunately, my hope was an illusion.

delusion

naamwoord

Je bent zo verstrikt in jouw eigen illusies dat je de realiteit uit het oog verliest.
You're so caught up in your own delusions, you've lost track of reality.

misconception

naamwoord

phantasy

naamwoord

Illusie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illusion

naamwoord

distortion of the senses

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.
Unfortunately, my hope was an illusion.

Soortgelyke frases

Perifere drift-illusie
peripheral drift illusion

illusies wekken bij
delude

optische illusie
optical illusion

voorbeelde

Twee dagen later trainde ik Belios hoog in de lucht, boven de Illusie Rand, toen ik de jongen weer zag.
Two days later I was in the air high above Illusion Bluff, schooling Belios, when I saw the boy again.

Tegen ' n schild.Een optische illusie
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusion

Nakur stond een eindje achter Puc te kijken naar de vrede hier, waarvan iedereen wist dat het een illusie was.
Nakor stood a few feet behind Pug, observing the bucolic peace that all knew to be an illusion.

De illusie viel in duigen toen Laurel haar hoofd afwendde en het contact verbrak, en zichzelf dwong om weg te lopen.
The illusion shattered as Laurel turned her head, breaking contact, and forced herself to walk away.

Maar de kanalen van Europa zijn geen illusie, ook al zijn ze niet kunstmatig.
'But Europa's canals aren't an illusion, though of course they're not artificial.

De man op haar bank was echter geen illusie.
But the man on her couch was no illusion.

Kasjmier en zijde om je de illusie van geluk te bezorgen.
Cashmere and silk to make yourself feel what passes for happy.

Maar dat betekent nog niet dat de waterval een illusie is.
But it doesn't mean that the Iguazu Falls are an illusion.

Misschien schept Jeffersons genialiteit de illusie van empathie.
Maybe it’s Jefferson’s genius that creates the illusion of empathy.

Het is allemaal een illusie, een toneelstukje, om jou te plezieren.
It’s all been an illusion, an act, just to please you.

Maar het was allesbehalve een illusie, besefte ik toen ik het daglicht tussen de latten van de jaloezieën zag sijpelen.
Illusion it wasn't, I realized as I came to myself to see daylight seeping between the slats of the blinds.

Onvoorwaardelijke overgave is een illusie.'
Unconditional surrender is an illusion.'

Hiermee wordt de illusie gevoed waar werknemers het meest gevoelig voor zijn: onmisbaarheid.
This fosters the illusion employees cherish most – indispensability.

'En ik heb ook gezegd dat men soms de waarheid niet wil horen, omdat dan een illusie wordt verstoord.
“I’ve also said that sometimes people don’t want to hear the truth because they don’t want their illusions destroyed.

Ze laten ons trainen, ze geven ons de illusie van vrijheid—net genoeg om ons tevreden te houden.
They let us train, they give us the illusion of freedom – just enough to keep us complacent.

Maar hij wist dat dat een illusie was en dat de wereld nog steeds draaide, en niet op hun hand was.
But he knew that it was an illusion and that the world was moving still, and moving against them.

Eh, ik wil je illusie niet verstoren, maar school is de leukste tijd van je leven.
Uh, I hate to break it to you, but school is the best gig you'll ever have.

Maar wat jij wilt is voortleven waar zij is, met de illusie van een lichamelijke aanwezigheid in die wereld.'
What you want is to live on, where she is, with the illusion of being in that world corporally.""

Nancy's illusie was geenszins uniek - en evenmin is het een aan vrouwen voorbehouden illusie.
Nancy’s illusion was not uncommon—nor is it an illusion limited to women.

Terwijl we zochten, hadden we de illusie dat er meer ziekte was.
When we did search, we had the illusion that there was more disease.

Het is een illusie.
It's an illusion.

Maar in persoonlijke intieme relaties, is het veel moeilijker omdat, met je vrouw of vriendje, of iemand waarvan je hoopt dat die dat ooit zal worden, we deze illusie van romantiek vertrouwen en intimiteit hebben en niets is zo onromantisch als de vraag "mijn condoom of het jouwe, schat?"
But in "intimate" relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, "My condom or yours, darling?"

Het was toch een illusie om te denken dat de fascistische zege voor Georgië vrijheid betekende.
The idea that a fascist victory would mean freedom for Georgia was an illusion.

Zo’n illusie zou er juist toe leiden dat we het wezen van de ware innerlijke tempel vergeten.
Indeed, such an illusion would lead us to forget the nature of the true inner temple.

De illusie vervaagde snel naarmate ze dichterbij kwamen en daarna de poorten van de bezoedelde stad binnengingen.
The illusion quickly faded as they approached the gates, then entered the defiled city.