illustratief oor Engels

illustratief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

illustrative

adjektief

Hoewel een aantal illustratieve voorbeelden van duaal gebruik worden gegeven, zijn deze niet uitputtend.
Although certain illustrative examples of dual use are given, those examples are not exhaustive.

explanatory

adjektief

Artikel 3 bevat een illustratieve opsomming van elementen en kenmerken waarmee rekening moet worden gehouden bij de beoordeling van de vraag of reclame misleidend is.
Article 3 goes on to provide an explanatory list of factors and characteristics to be taken into account in determining whether advertising is misleading.

voorbeelde

Dat is illustratief voor het fundamentalisme waarop ik wees, omdat zo'n onderzoek plaats zou moeten vinden minder dan een jaar na de publicatie van het advies inzake aspartaam van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding.
That illustrates the point about fundamentalism, because this would take place less than a year after the publication of the Scientific Committee for Food's opinion on aspartame.

(Dit aanhangsel is louter illustratief en maakt geen onderdeel uit van de aanbeveling)
(This Appendix is purely illustrative and does not form part of the recommendation)

‘Afbetalingen blijven helaas een vermoeiende verplichting, doch het geval van de edeling van Aso is wel illustratief.
'Repayments remain a tiresome necessity, alas, but the Aso noble's case illustrates the point.

Het programma wordt aangevuld door het PEACE II-programma, dat voortbouwt op de ervaringen uit het speciale ondersteunings programma PEACE I (1995-1999) en dat illustratief is voor de concrete steun van de EU aan het vredesproces na de Overeenkomst van Belfast.
This is complemented by the Peace II programme which builds on the experience of the special support programme Peace I 1995-99 and illustrates the concrete support of the EU to the peace process after the Belfast Agreement.

De waarschuwing gaat gepaard met een illustratief voorbeeld betreffende het jaarlijkse kostenpercentage.
The warning shall be accompanied by an illustrative example on the APRC.

Illustratief in dat opzicht zijn het begin van een verkiezingsproces in Egypte, zij het nog onvolkomen, en de hervonden soevereiniteit van Libanon.
In this respect, the opening of an electoral process in Egypt which is, admittedly, imperfect and the regained sovereignty of Lebanon are cases in point.

Sommigen zeggen dat de grote stilte die er sinds juni rond het Verdrag is, illustratief is voor de marginale betekenis ervan.
Some argue that the deafening silence on the treaty since June demonstrates it is a non-event.

de beter dan verwachte capaciteitsmarges voor de winter van 2018/2019 zijn illustratief voor de aanzienlijke onzekerheid en uitdagingen rond het nauwkeurig voorspellen van capaciteitsbehoeften (waarbij wordt opgemerkt dat de evaluatie voor 2018/2019 begin 2014 is verricht).
The better than anticipated capacity margins for winter 2018/19 illustrate the significant uncertainty and challenges involved in accurately predicting future capacity needs (noting that the assessment for 2018/19 was completed in early 2014).

Het was illustratief voor de fraudegevoeligheid van het systeem.
It showed how vulnerable the system was to fraud.

32) Alhoewel dergelijke analogieën illustratief kunnen zijn, is in de context van het Unierecht de meest vruchtbare methode de teleologische uitlegging van de relevante regelingen en de toepassing van de in ’s Hofs rechtspraak vastgelegde beginselen.
(32) Though such analogies may be illustrative, in the context of EU law the most fruitful method is the purposeful interpretation of the relevant legislative instruments and application of principles established in the case-law of the Court.

De vereiste om een illustratief voorbeeld te geven, geldt niet voor kredietovereenkomsten waarbij de debetrentevoet voor een wezenlijke aanvangsperiode van een aantal jaren vastligt en vervolgens voor een nadere periode kan worden vastgezet na onderhandelingen tussen de kredietgever en de consument.
The requirement to provide an illustrative example shall not apply to credit agreements where the borrowing rate is fixed for a material initial period of several years and may then be fixed for a further period following negotiation between the creditor and the consumer.

Zoals eerder opgemerkt is het feit alleen al dat bij deze ontwerpverordening vier van de huidige verordeningen gewijzigd of vervangen worden, illustratief voor de vereenvoudiging van het desbetreffende wettelijk kader.
The mere fact, as noted earlier, that this draft Regulation replaces or amends four Regulations currently in force gives an idea of its simplification of this regulatory framework.

De lijst van voorbeelden hieronder is niet volledig, doch slechts illustratief:
The list of examples detailed below is illustrative not exhaustive:

Artikel 9, lid 2, derde alinea, is wat dit betreft in twee opzichten illustratief, aangezien het uitdrukkelijk bepaalt dat het steunbedrag volledig verloren gaat ingeval het bewijs van de nakoming van een nevenverplichting niet binnen een bepaalde termijn is geleverd, en impliciet dezelfde sanctie voorziet voor het geval dat de verplichting zelf niet is nagekomen .
The third subparagraph of Article 9(2 ) is doubly pertinent in this respect, since it provides expressly for the total forfeiture of aid where proof that an ancillary obligation has been carried out is not submitted within a specified period, and implicitly prescribes the same penalty for the case in which the obligation itself has not been carried out .

Opmerking: De marge van 1-10 % voor de foutkans is illustratief.
Note: The 1-10 % range of probability of error is illustrative.

15 Na de bewoordingen van artikel 3 van richtlijn 94/62 in herinnering te hebben gebracht en vervolgens te hebben geconstateerd dat richtlijn 2013/2, die slechts bijlage I bij richtlijn 94/62 had gewijzigd, alleen door de Commissie was goedgekeurd – aangezien het bij artikel 21 van richtlijn 94/62 ingestelde comité geen advies had uitgebracht en de Raad geen besluit had genomen over het door de Commissie ingediende voorstel – heeft de verwijzende rechter geoordeeld dat richtlijn 2013/2 louter illustratief was, niet de definitieve aard van de artikelen van een richtlijn had, en bijgevolg de algemene definitie van verpakking niet had gewijzigd.
15 That court, after recalling the wording of Article 3 of Directive 94/62, then noted that Directive 2013/2, which amends only Annex I to Directive 94/62, had been approved by the Commission alone — since the committee established by Article 21 of Directive 94/62 did not deliver an opinion and the Council did not take any decision on the Commission’s proposal — and took the view that it was merely illustrative, that it did not have the definitive nature that articles of a directive have and that it therefore had not amended the general definition of packaging.

(126) Illustratief in dit verband is de discussie over het lidmaatschap van Van de Meerakker, die blijkbaar voldeed aan alle lidmaatschapscriteria, maar niettemin als lid werd geweigerd.
(126) This may be illustrated by the discussions on the membership of Van de Meerakker, which apparently met all the membership criteria, but was nevertheless not accepted as a member.

De volgende instrumenten zijn illustratief en worden minimaal opgenomen:
The following instruments are illustrative and included as a minimum:

Illustratief voor deze situatie zijn de werkzaamheden ter bestrijding van de vervuiling in de Golf van Napels.
This situation is illustrated by the works for cleaning up the Bay of Naples, which are one of the oldest main sectors of aid.

Lampedusa in Italië en Calais in Frankrijk zijn slechts twee voorbeelden van steden in de EU met een grote toe- c.q. doorstroom van asielzoekers en migranten, maar zij zijn illustratief voor de grote problemen waarmee sommige lokale overheden kampen op het gebied van opvang van migranten, behandeling van vluchtelingen en humanitaire hulp.
Places such as Lampedusa in Italy, Ceuta and Melilla in Spain and Calais in France are only a few of the entry and transit points for asylum seekers and migrants within the EU, however they are illustrative of the considerable difficulties that some local authorities have to cope with in terms of reception of migrants, management of migrants fleeing their countries and humanitarian responses;

De geschetste gebeurtenissen zijn illustratief voor het probleem van de schending van de grondrechten van de mens in Saudi-Arabië. Het gaat hierbij vooral om de vrijheid van overtuiging en godsdienst, zoals gegarandeerd in artikel 18 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens en tevens door het Europees Verdrag van de rechten van de mens.
The above examples show that human rights are being breached in Saudi Arabia, in particular the freedom of religious belief and affiliation as enshrined in Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and in the European Convention on Human Rights.

66 – Illustratief zijn de feiten van het arrest Adams (aangehaald in voetnoot 44).
66 – Illustrated by the facts in the Adams v Commission case, cited in footnote 44.

Illustratief voor de geweldige verandering is het volgende gesprek, dat plaatsvond tussen een douanebeambte en een van Jehovah’s Getuigen omstreeks de tijd van het congres in Tallin:
Illustrating the wonderful change, the following conversation took place between a customs official and one of Jehovah’s Witnesses about the time of the convention in Tallinn:

1, 2. (a) Welke voorbeelden zijn illustratief voor de zogeheten biomimetica?
1, 2. (a) What examples illustrate the field called biomimetics?

Illustratief voor de waarde van de zcc-regeling is de ervaring van Helen, een jonge pionierster.
Illustrating the value of the HLC arrangement is the experience of Helen, a young pioneer sister.