in het oog lopend oor Engels

in het oog lopend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conspicuous

adjektief

Welke ‘minder in het oog lopende gaven’ kunnen de jongevrouwen nog meer bedenken?
What other “less conspicuous gifts” can the young women think of?

outstanding

adjektief

Paulus was een in het oog lopend voorbeeld van ijver in de prediking.
Paul was an outstanding example of zeal in preaching.

striking

adjektief

Het verschil is zo in het oog lopend dat nieuwsverslaggevers er zelfs over schrijven.
It is so striking that new reporters even write about it.

voorbeelde

Shannons tweede streep was een in het oog lopende beloning voor de laatste inval.
Shannon’s second stripe was a visible reward of that last raid.

Paulus was een in het oog lopend voorbeeld van ijver in de prediking.
Paul was an outstanding example of zeal in preaching.

Dit zou hun meest ambitieuze klus tot nu toe worden, en ook de meest in het oog lopende.
It would be their most ambitious job yet, their most visible.

Deze avond echter was er een in het oog lopende uitzondering op de regel van duisternis.
Tonight, however, there was a glaring exception to the darkness rule.

Welke ‘minder in het oog lopende gaven’ kunnen de jongevrouwen nog meer bedenken?
What other “less conspicuous gifts” can the young women think of?

De hulp van de ondergedoken Salka-Eminentie was nu veel te in het oog lopend voor menselijke toeschouwers.
The assistance of the submerged Salka Eminence was now all but imperceptible to human observers.

Ik werd het meest in het oog lopende doelwit.
I became the most obvious target I could be.

Eliza’s aantrekkelijkste eigenschappen waren niet de meest in het oog lopende.
Eliza’s most attractive qualities weren’t the most obvious ones.

Een andere menselijke eigenaardigheid was hier al net zo in het oog lopend, namelijk hun betrekkelijke kaalheid.
And another human oddity stood out, here as at home: relative hairlessness.

Als ze een in het oog lopende baan of politieke positie op het spel zetten.
For risking a high-profile job or political position.

Laat ze het rijtje ‘minder in het oog lopende gaven’ lezen aan het begin van ouderling David A.
Invite them to read the list of “less conspicuous gifts” at the beginning of Elder David A.

Waarschijnlijk vonden die op een minder in het oog lopende plek plaats.
Probably it happened in a more discreet place.

Het ongeboren kind schijnt te klein te zijn om een in het oog lopend zichtbaar verschil te maken.
They seem to be too small to make any conspicuous visible difference.

Het verschil is zo in het oog lopend dat nieuwsverslaggevers er zelfs over schrijven.
It is so striking that new reporters even write about it.

Minder uitgebreid dan die van Po, maar niet minder in het oog lopend.
Less ornate than Po’s, though no less effective at drawing the eye.

Minder in het oog lopend dan farangs
Less Conspicuous Than Farangs

Mijn meester had me op een in het oog lopende wijze gepromoveerd, geen twijfel mogelijk.
My master had ostentatiously promoted me, no doubt of it.

Waarvan was Sara een in het oog lopend voorbeeld, en welke zegen ontving zij?
Of what is Sarah an outstanding example, and how was she blessed?

Toen Stone en Leavitt die resultaten gingen bestuderen, ontdekten ze een aantal in het oog lopende verschillen.
When Stone and Leavitt went to examine the results, they found several striking trends.

En de krater Tycho vormt het meest in het oog lopende punt op het hele maanoppervlak.'
And the crater Tycho is the most conspicuous feature on the Moon's surface.'

Ze voelde zich reusachtig en in het oog lopend, net als de jongen op het scherm was geweest.
She felt huge and obvious as the boy on the screen had been.

Waarom vist hij met zulke in het oog lopende terloopsheid naar contact met zijn medegevangenen?
Why does he probe with such evident casualness for contact with his fellow prisoners?

Het enige in het oog lopende voorwerp, was het donker geschilderde vliegtuig dat op veilige afstand stond.
The only object to catch the eye was the dark-painted plane standing at a safe distance.

Het zou gemakkelijker en minder in het oog lopend zijn als ze het geld van hieruit doorsluisden.
It’d be easier and less visible if they moved the money from in here.

Zijn er andere, minder in het oog lopende verbanden tussen de slachtoffers?
Are there other less-obvious connections between the victims?