in het net schrijven oor Engels

in het net schrijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finalize

werkwoord

put in finished form

putinfinishedform

voorbeelde

En dan moeten ze al die briefjes ook nog eens in het net schrijven.’
And then they’ve got to transcribe all the pieces of paper.’

Daarna zou ze het vonnis afmaken, naar huis gaan om te slapen en het de volgende dag in het net schrijven.
Then she would finish writing her judgment, go home to bed, and produce a clean copy the next day.

Lars Tobiasson-Svartman beëindigde de maaltijd en haastte zich de laatste meetresultaten in het net te schrijven.
Tobiasson-Svartman quickly finished his meal and hurried to write up the latest of his data.

Ik scande de woorden in het begeleidend schrijven, geschreven in hetzelfde nette handschrift als mijn briefje.
I scanned the words on the cover letter, written in the same neat penmanship as my note.

Ik heb mijn artikel haastig geschreven en heb nog steeds niet de moeite genomen om het in het net over te schrijven.
I had dashed off my article in a hurry and had not bothered to write a clean draft.

Het is net als in de damp op'n spiegel schrijven, waar je het makkelijk mist.
It's like writing in the mist on a mirror where you might not see it.

Je gaat in het geheim een boek schrijven, net als zij.
You will write a book in secret, just like her.

Op het moment dat hij er net zin in leek te krijgen, hield het schrijven abrupt op.
Just when it seemed he was getting into his stride, the writing would abruptly end.

Kan niet iemand je helpen een nette brief in het Japans te schrijven?’
Can you get someone to help you write a proper letter in Japanese?”

Over het algemeen had het schrijven van de bedankbrief weinig effect gehad, net als in zijn vorige onderzoek.
Overall, writing the thank-you letters had little benefit, just like his prior study.

Kort, er is maar net zoveel praktisch gewin in het schrijven van meer James Potter verhalen.
In short, there is only so much practical benefit to writing more James Potter stories.

We zouden net zo goed in het Mandarijn kunnen schrijven.’
We might as well be writing in Mandarin,” he said.

In feite ben ik net klaar met het schrijven van mijn eerste scenario.
In fact, I just finished writing my first screenplay.

O, Isla, het is echt net zoals ze in romans schrijven.
Oh Isla, it really is like they write in novels.

Net zoals in het Nederlands gelden er voor het schrijven van brieven in het Duits bepaalde conventies.
You use certain conventions in German, just as you do in English, to write letters.

Nadenken daarover is net zo zinloos als je naam in het water schrijven.
To ponder this is as pointless as writing her name in water.

Achteraf snap ik dat ik in mijn wanhoop net zo te werk ging als bij het schrijven.
In retrospect, I realize that in my desperation, I thought I could plot the scene as if I were writing fiction.

Dit probleem is, voor zover op het moment van schrijven bekend, in 2000, net als in 1999, aangepakt door een verzoek om een aanvullende toewijzing van kredieten in het kader van de Notenboom-procedure.
At the time of writing this problem has been addressed in 2000, as in 1999, by a request for an additional allocation of credits under the Notenboom procedure.

In zijn hand had hij het stuk papier waarop hij net had zitten schrijven.
In his outstretched hand was the paper on which he had been making notes a few moments earlier.

In het leven na de school is dat bijna net zo belangrijk als lezen, schrijven en rekenen.
In the real world, after leaving school, that is almost as important as literacy and numeracy.

'En hoe lang denkt u dat het duurt om zo'n programma als waar ik het net over had te schrijven en in te voeren?'
"""And how long would it take you to code and keypunch a program like I'm describing?"""

Dankwoord Nu we dit schrijven, hebben we net de laatste wijzigingen doorgevoerd in het manuscript van Vuur.
Authors’ Acknowledgements As we write this, we have just finished the last set of changes in the Fire manuscript.

'En hoe lang denkt u dat het duurt om zo'n programma als waar ik het net over had te schrijven en in te voeren?'
“And how long would it take you to code and keypunch a program like I’m describing?”

Nee, Cydney Anderson...Net zoals cheques schrijven in januari, ik weet dat ik het ga verpesten
Is that we will test in January, and I know that I disapprove

De man begon onmiddellijk te schrijven, maar pauzeerde regelmatig om door het net in de tent te kijken.
The man immediately began to write, pausing frequently to peer through the netting into the tent.