in het noorden oor Engels

in het noorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upstate

bywoord

Ik zeg, dat ze niet in het noorden willen gaan wonen.
I'm saying they don't want to go live upstate.

voorbeelde

De vlekkige hemel in het noorden voorspelt een wind die haar spoedig van hier zal doen snellen.
Dappled sky to the north presages a wind to speed her on her way.

'Ik doel op zijn benoeming als veldheer van het leger in het Noorden,' vervolgde Tom.
“I mean his appointment to command the army of the North,” continued Tom.

Heeft hij zijn oorlog gevochten in het noorden?
Has he been fighting his war in the north?

Hij gaat in het noorden van Schotland een oude wolfabriek nieuw leven inblazen.’
He’s going to the very north of Scotland to restart an old woollen mill.”

De Tolnep-mariniers hadden hun artillerie gebruikt om een gat te boren onder de luchtpantserkabel in het noorden.
Tolnep marines had been using artillery to pound a hole under the atmosphere armor cable to the north.

'Als hij tot stilstand komt, wijst hij naar de eetkamer, die in het noorden ligt.'
"""When it settles down, it'll be pointing to the dining room, which is north."""

Ogdensburg ligt eveneens in het noorden, voor het geval je het niet wist.'
Ogdensburg, too, is located upstate, in case you didn’t know.”

In het noorden was er een grote muur, Chang Cheng.
In the north, there was a great wall, Chang Cheng.

In het noorden ligt het Chablais-massief dat uit een mengeling van zuurhoudend en kalkhoudend gesteente bestaat.
To the north, the Chablais range is composed of a mixture of limestone and acid rocks.

Vijf dagen IJsland, vijf dagen in het noorden van Zweden, en dan vier in Stockholm.
Five days in Iceland, five in the north of Sweden and four in Stockholm.

‘Niet beter of slechter dan die van de steden in het noorden.’
“No better or worse than those in the cities of the north.”

‘Het hof van mijn vader ligt in het noorden.
“My father’s court lies due northward.

Lucia Sudureac is een jonge vrouw uit een landelijk gebied in het noorden van Moldavië.
Lucia Sudureac is a young woman from a rural area in northern Moldova.

Na een veelbelovende start van de Schiereiland-veldtocht was het moreel in het Noorden kapot na McClellans nederlaag.
After a successful start on the Peninsula that foretold an early end to the war, Northern morale was crushed by McClellan's retreat.

Overige informatie: Naar verluidt gedood op 16.4.2004 in het noorden van Niger.
Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.

Een kiesdistrict in het noorden wordt gesitueerd in centraal Frankrijk.
An electoral district in Central France, incorrectly identified as Northern.

`Koning Rap,' zei de Hoeder, 'er is iets gaande in het noorden.
"""King Rap,"" the Keeper said, ""there is something going on in the north."

Vierentwintig, uit Salta, in het noorden.
Twenty-four years old, from Salta in the north.

De situatie in het noorden verschilt veel van die in het zuiden.
The situation is so different between the north and the south.

Ik wil dat je het doorvertelt aan de mensen in het Noorden.
I want you to tell it to the people in the north.

Toen heeft Ptolemaeus’ zoon het lichaam naar Alexandrië in het noorden gebracht.’
Then Ptolemy’s son moved the body north to Alexandria.”

Ik neem de twee in het noorden, gebaarde Dominic.
I’ll take the two on the north, Dominic gestured.

De koning in het Noorden verrijst.
The King in the North arises.

Het meer is omgeven door heuvels, met in het noorden de Hermon, een berg die overal boven uittorent.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

'Hoe zou hij, in het noorden van Engeland, moeten weten hoe de wind hier is?'
'Living in the north of England how would he know the direction of the wind here?'