in het rond oor Engels

in het rond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roundabout

bywoord

thereabout

bywoord

thereabouts

bywoord

abroad

bywoord

without a certain confine; outside the house

round

adjective verb noun adverb adposition

Hij leek een beetje op een bord dat ondersteboven lag, en hij draaide in het rond.
It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

voorbeelde

Ik kan helemaal in het rond draaien zonder ook maar één levende ziel te zien.
I can turn a full circle without glimpsing another living soul in any direction.

Het voorjaar liet op zich wachten; buiten voor het raam dwarrelden grote sneeuwvlokken in het rond.
Spring seemed to be holding off and large snowflakes whirled around outside the window.

Hashi glimlachte in het rond alsof hij niet wist wat twijfel en bezwaren waren.
Hashi smiled around the room as if he didn’t know what doubts or objections were.

Insekten krasten muzikaal overal in het rond, en de beschaduwde bomen doemden op als luistervinken.
Insects were creaking musically all around, and the shadowy trees loomed like eavesdroppers.

Waarom ligt, dat gereedschap overal in het rond?
Why are all these tools laying around?

Hoewel zijn pistool leeg was, vlogen de kogels in het rond.
Although his gun was empty, bullets began flying—from their guns.

We kruisten onze armen en draaiden in het rond.
We crossed arms and spun in circles.

Ze draaide langzaam in het rond, bekeek zichzelf nog eens van een andere kant en glimlachte weer.
She turned round, looked at herself from another angle and smiled again.

We gaan nu een beetje in het rond scannen, laat maar eens zien hoe het eruit ziet.
Well let's scan around a little bit here, give me a lay of the land.

Ze voelt in het rond naar haar water en ik leg het flesje in haar hand.
She feels around for the water, which I place into her palm.

Ram'm er in en beweeg wild in het rond.
Jam it in there and move it around wildly.

Ze had de kinderen betoverd door enkele regels van Shakespeare in het rond te strooien.
She had mesmerized the kids by simply tossing around a few lines by Shakespeare.

Wapens die in het rond slingerden, gebroken urnen, wandkleden die van de muren waren gerukt, bloed en lijken.
Weapons lying around, broken urns, tapestries torn off the walls, blood, and bodies.

Heeft hij vleugels, kan hij vliegen, en gooit hij sterrenstof in het rond?
He has wings, can fly? Sprinkles magic dust all over the place?

In het rond van den ruimen kring waren kleine tribunes, ten gebruike van sprekers en verkoopinghouders.
On every side of the circular area were little tribunes, or stations, for the use of speakers and auctioneers.

Mensen renden in het rond en schreeuwden.
People were running and screaming.

Buiten ademde Flynn de vochtige lucht diep in en gooide Fletch’ lievelingsbal in het rond.
Outside, Flynn sucked gulps of humid air and threw Fletch’s favorite ball around.

'Over toverformules en magie, ' voegde hij eraan toe, met een vlugge blik in het rond.
“Of spells and magic,” he added with a quick glance around.

Maak uzelf, als laatste demonstratie met uzelf als proefkonijn, duizelig door almaar in het rond te draaien.
As the final demonstration using yourself as guinea pig, make yourself giddy by spinning round and round.

Tien cijfers vliegen plotseling naar het midden van de ruimte en wervelen in het rond. 4922368622.
Ten of them suddenly fly to the middle of the room and swirl around. 4922368622.

Gewapende operante bewakingsman voor zijn deur en een sigmaveld en alarmtoeters en bellen overal in het rond.
Armed operant security guard outside his door and a sigma-field and alarm doohickeys all over the place.

Ik bewoog er een beetje mee in het rond en vond een voet in een leren schoen.
I moved it around a little and located a foot in a leather shoe.

Maar Kronos, die schuift me in het rond alsof ik de koning zelf ben.
Cronus though—he’s moving me around like I’m a damn king piece.

Dit is het beest in hem dat in het rond slaat om los te breken.
This is the beast inside him clawing to get loose.

De eerste rij kinderen werd neergemaaid en het bloed spatte in het rond.
The front row of children was mowed down, blood spraying in the air.