in het verlengde van oor Engels

in het verlengde van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in line with

pre / adposition

De Commissie heeft aanzienlijke inspanningen verricht in het verlengde van de toezeggingen van 1996 en haar actieplan.
The Commission has made considerable efforts in line with the 1996 commitments and its Plan of Action.

voorbeelde

De middellijn van het botslichaam moet in het verlengde van de middellijn van het ribgeleidingssysteem worden gebracht.
The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

(3) - Aldus de formulering in de preambule van het Executieverdrag, in het verlengde van artikel 220 EEG-Verdrag.
(3) - As stated in the preamble to the Convention, in conformity with the provisions of Article 220 of the EEC Treaty.

De monetaire eenwording ligt in het verlengde van de wens om in Europa één grote markt te creëren.
Monetary union is part of the drive to establish a large single market in Europe.

Follow-upmaatregelen in het verlengde van de kwijting (werkdocument van de diensten van de Commissie, punt 127)
Follow-up measures in the light of the discharge (Commission staff working document, point 127)

Opdrachten in het verlengde van de in lid 1, onder c), bedoelde diensten zijn de volgende:
Services which are an extension of services already started are as follows:

Daarom struikelde ik over de grote, zware koffer die in het verlengde van het voeteneinde lag.
That’s why I stumbled over the large and heavy suitcase that had been left at the foot of the bed.

De beste ‘ingang’ ligt in het verlengde van mijn huidige route.
The best way in is right in my direct-line path.

duurzame energie en energie-efficiëntie (in het verlengde van het zesde kaderprogramma
renewable energies and energy efficiency (continuity from FP

Opdrachten in het verlengde van de in lid #, onder c), bedoelde diensten zijn de volgende
Services which are an extension of services already started, as referred to in point c) of paragraph #, are as follows

Opdrachten in het verlengde van de in lid 1, onder c), bedoelde diensten zijn de volgende:
Services which are an extension of services already started, as referred to in point (c) of paragraph 1, are as follows:

voor opdrachten in het verlengde van reeds begonnen dienstverlening, onder de in lid 2 vermelde voorwaarden;
for services which are an extension of services already started, subject to the conditions laid down in paragraph 2;

Terwijl hij sprak, legde hij de hoekjes in het verlengde van de rand van de vergadertafel.
As he spoke, he lined up the corners of it within the curve of the conference table.

i) werkzaamheden die rechtstreeks in het verlengde van het bankbedrijf liggen;
(i) a direct extension of banking;

In de ruststand van het hoofd verloopt de hoofdlijn in het verlengde van de referentielijn.
When the head is at rest the head line is situated in the extension of the reference line.

De door het Europees Parlement aangenomen amendementen liggen in het verlengde van het voorstel van de Commissie.
The amendments approved by the European Parliament are in line with the Commission proposal.

In het verlengde van de Algemene Vergadering wordt jaarlijks een bijeenkomst van jongeren en commissarissen georganiseerd.
The Commission intends to follow up the Etats généraux by holding an ‘annual encounter’ between young people and Commissioners.

In het verlengde van de goedgekeurde strategie zou er daarom een voorstel moeten komen.
The EESC believes that in the future, a proposal should be made to build on the strategy that has been adopted.

Het lag in het verlengde van de lange straat waar we zojuist langs de deur waren gegaan.
It was a continuation of the long street we had just tracted.

a) werkzaamheden die rechtstreeks in het verlengde van het bankbedrijf liggen;
(a) activities that are a direct extension of banking;

‘Cryonica ligt eigenlijk gewoon in het verlengde van noodmedicatie,’ stelde hij.
“Cryonics,” as he put it, “is really just an extension of emergency medicine.”

De huidige aanvraag ligt in het verlengde van aanvraag EGF/2014/018 GR Attica Uitgeverijen.
The current application is a follow up of application EGF/2014/018 GR Attica publishing.

Het initiatief van de Commissie ligt tevens in het verlengde van andere communautaire en internationale akten, zoals:
The Commission initiative follows on from other international and Community instruments, including:

Diezelfde bekommernis ligt ten grondslag aan de bestreden handelingen, die in het verlengde van besluit 2011/273 liggen.
The same concern underlies the contested acts, which follow directly from Decision 2011/273.

Dit ligt in het verlengde van de beleidslijnen, zoals uitgezet in "Agenda 2000".
This is consistent with the line taken in 'Agenda 2000`.