in veiligheid brengen oor Engels

in veiligheid brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back

adjective verb noun adverb

Ik moest hem halen en in veiligheid brengen.
I just gotta go get him and get him back here where he's safe.

cover

werkwoord

harbour

werkwoord

protect · safeguard · secure · shelter · abide · abide by · accommodate · accomplish · achieve · affirm · assure · certify · counteract · ensure · entertain · execute · exercise · fulfil · guarantee · host · insure · keep · meet · neutralize · observe · perform · promise · put up · shield · underwrite · vouch · warrant · harbor

voorbeelde

‘Op scherp of niet, bij het eerste teken van een explosief moet ik iedereen in veiligheid brengen.’
“Live or not, first sign of an explosive, I am to get everybody to safety.”

Kunt u uzelf ergens in veiligheid brengen?
Can you stay somewhere safe?

We moeten u in veiligheid brengen.
We must get you away from here to a place of safety.

Je moet je in veiligheid brengen.
Magnus, you need to get to safety.

Ik wil Barry ergens in veiligheid brengen.’
I want to get Barry somewhere safe.""

Max, ik moet Georgie ook in veiligheid brengen.’
Max, I have to keep your Georgie safe.’

‘Ik zou graag mijn kinderen in veiligheid brengen.’
‘Allow me to take my children to safety.’

‘Ik moet je in veiligheid brengen.’
“I need to take you to safety.”

Maar als wij je in veiligheid brengen, gaat dat op onze voorwaarden.
But if we rescue you from this mess, it’ll be on our terms.

Nu moeten we u beiden in veiligheid brengen.’
Now we have to get you both back to safety.”

We moeten deze meisjes in veiligheid brengen.
We must get these girls to shelter. [ WIND HOWLING ]

In elk geval moest ik de vrouwen in veiligheid brengen.
The women had to be brought to safety at all cost.

Ze moesten haar in veiligheid brengen.
They had to get her to safety.

Ik kan je gezin in veiligheid brengen.
I can keep your family safe.

Hopelijk kan het HRT meneer Quick en de vlag in veiligheid brengen.
Hopefully the HRT can secure Mr.

Ze moest dit kind in veiligheid brengen, wat het ook kostte.
She had to get this child safe, no matter what it took.

Maar als Herbert ons hier aanvalt, hoe moeten we ons dan in veiligheid brengen?
But if Herbert attacks us here, how shall we be safe?

Maar voor je dat doet moet je Gawen in veiligheid brengen.
But before you do so, you must get Gawen to safety.

Maar eerst moest Johannes zijn gezin in veiligheid brengen.
First, however, John had to get his own family to safety.

Als we het eiland niet kunnen bereiken, moeten we onszelf in veiligheid brengen en een nieuw plan bedenken.
If we can’t make it to the island, we need to get to safety and regroup.

‘We kunnen deze mensen in veiligheid brengen en Sarren op tijd vinden.
“We can get these people to safety and find Sarren in time.

Hey. Bedankt voor het in veiligheid brengen van Sam.
Hey, thanks for bringin Sam home safe.

“We zullen een opening creëren, en wellicht kunnen we de Oude op die manier in veiligheid brengen.
“We will punch a hole through them, and perhaps in that hole, you will be able to get the Ancient One to safety.

Ik kan je in veiligheid brengen
I can' t keep you safe

Ik kom je in veiligheid brengen.
I'm here to get you to safety.