in verbinding brengen oor Engels

in verbinding brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

connect

werkwoord

dat ik alleen een telefoonnummer had dat me met hen in verbinding bracht.
that I only had a phone number that connected me to them.

voorbeelde

Wat dit doet is je lichaam bewust in verbinding brengen met een specifiek electrisch circuit binnenin je lichaam.
What this does is connect your body consciously with a specific electrical circuit within your body.

We moeten ze in verbinding brengen en het afmaken, anders gaat ze dood!
We have to connect them and finish it, or she'll die!

Ik zal al die onzin achterwege laten, en je meteen in verbinding brengen.
I'm gonna cut through all that bull, and I'm gonna hook you right up.

De buurlanden met elkaar in verbinding brengen
Linking neighbouring countries with one another

Het met elkaar in contact en het in verbinding brengen en het koppelen aan een netwerk via internet
Meeting, matching and networking services via the Internet

Als je van mudra verandert zal dat je in verbinding brengen met een ander electrisch circuit.
As you change mudras, it will connect you with a different electrical circuit.

We moeten ze in verbinding brengen en het afmaken, anders gaat ze dood!
We have to connect them and finish it, or she’ll die!

·landbouwers en het platteland beter in verbinding brengen met de digitale economie; en
·fully connecting farmers and the countryside to the digital economy; and

Financiële diensten, waaronder in verbinding brengen met makelaars
Financial services including broker linking services

Misschien kan hij ons in verbinding brengen met de plaatselijke Skroodrieders.'
Perhaps he can link us to the local Skroderiders.”

Mr. James, een grafheuvel kan veel beschavingen over de hele wereld met elkaar in verbinding brengen.
Mr. James, mound burial is something that links many civilizations all across the globe.

Ze doen regelmatig zaken met Rusland en konden me in verbinding brengen met een persoon in Moskou.
They frequently do business in Russia and were able to put me in touch with a gentleman in Moscow.

Het met elkaar in verbinding brengen van deskundigen uit de gezondheidszorg via alle middelen voor telecommunicatie
Bringing together health professionals by all means of telecommunications

Het met elkaar in verbinding brengen van computerdiensten op een telecommunicatienetwerk
Bringing computer sites into contact on telecommunications networks

Een multidisciplinair team moet in het kader van één en hetzelfde project uiteenlopende technologieën met elkaar in verbinding brengen;
A multidisciplinary promotion team should be the point where disparate techniques meet and are harnessed together on one project;

Maar dat niet alleen - het zal je integreren en in verbinding brengen met het universum en andere bestaande apparatuur.
But not only that -- it will integrate and network you to the universe and other devices out there.

Het analysetoestel moet binnen een minuut na het in verbinding brengen van de zak met het toestel in gestabiliseerde toestand verkeren .
The analyser shall be in a stabilised condition within one minute of its connection to the bag.

Publicaties, waaronder tijdschriften en nieuwsbrieven met betrekking tot het in verbinding brengen van consumenten met lokale kwekers, voedselverkopers, chefkoks en voedselkunstenaars
Publications including magazines and newsletter dealing with connecting consumers with local growers, food retailers, chefs and food artisans

Het analysetoestel moet binnen een minuut na het in verbinding brengen van de zak met het toestel in gestabiliseerde toestand verkeren
The analyser shall be in a stabilised condition within one minute of its connection to the bag

Het met elkaar in verbinding brengen van de verschillende niveaus en kringen en het oprichten van netwerken dient vergemakkelijkt te worden.
The creation of contacts and networks between different levels and players should be facilitated.

- Ga naar Turok, die weet hoe het moet en kan je in verbinding brengen met de mensen die je daarvoor nodig hebt.
“Go to Turok—he knows, he will put you in touch with the necessary people.

Beter gebruik van de kennisdriehoek: hoger onderwijs, onderzoek en bedrijfsleven met elkaar in verbinding brengen met het oog op excellentie en regionale ontwikkeling
Making the knowledge triangle work: Linking higher education, research and business for excellence and regional development

Downloadbare elektronische uitgaven, waaronder tijdschriften en nieuwsbrieven met betrekking tot het in verbinding brengen van consumenten met lokale kwekers, voedselverkopers, chefkoks en voedselkunstenaars
Downloadable electronic publications including magazines and newsletters dealing with connecting consumers with local growers, food retailers, chefs and food artisans