in verband gebracht oor Engels

in verband gebracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

associated

participle

Maar bovenal worden de emoties liefde en haat met het hart in verband gebracht.
Above all, however, the emotions of love and hate are associated with the heart.

interrelated

participle

Zelfrechtvaardigheid en ijver worden vaak met elkaar in verband gebracht.
Self-righteousness and zeal are often interrelated.

linked

participle

Invoeren van surveillance van klinische aandoeningen die in verband gebracht zijn met het nieuwe virus.
Establish surveillance of clinical conditions which have been linked to novel virus.

related

participle

Het zwarte paard en zijn ruiter worden echter niet in verband gebracht met alle voedseltekorten uit de geschiedenis.
However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

Soortgelyke frases

in verband brengen met
to relate

voorbeelde

Samenwerking wordt doorgaans in verband gebracht met bedrog.
Cooperation, in fact, is usually associated with cheating.

Anders zou het contact op zichzelf in verband gebracht kunnen worden met de traumatiserende situatie.
Otherwise, contact itself could be associated with the traumatizing situation.

Scott Evans is in verband gebracht met een bekende terrorist.
Captain, Scott Evans has been connected to a known terrorist.

Het zwarte paard en zijn ruiter worden echter niet in verband gebracht met alle voedseltekorten uit de geschiedenis.
However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

Heungjin is in verband gebracht met KOMID en meer in het bijzonder met het inkoopbureau van KOMID.
Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID's procurement office.

Maar het was fijn om te weten dat ze niet in verband gebracht zou worden met mijn ontsnapping.
Still, it was worth it to know she would be safe and free of any connection to my escape.

5 De leeuw wordt vaak met moed in verband gebracht.
5 The lion is often linked to courage.

Vijf mensen zijn in verband gebracht met de vermoorde.
Five people were associated in death.

Invoeren van surveillance van klinische aandoeningen die in verband gebracht zijn met het nieuwe virus.
Establish surveillance of clinical conditions which have been linked to novel virus.

Maar Jezus heeft Gehenna nooit met pijniging in verband gebracht.
Jesus, however, never associated Gehenna with torment.

‘Het voertuig is in verband gebracht met onze operatie.’
“The vehicle is linked to our operation.”

Behandeling met SPRYCEL wordt in verband gebracht met anemie, neutropenie en trombocytopenie
Treatment with SPRYCEL is associated with anaemia, neutropenia and thrombocytopenia

Dakini: een van de vier elementaire shakti’s, wordt in verband gebracht met de aarde in het muladhara-chakra.
Dakini: One of the four elemental shaktis, associated with Earth in the Muladhara chakra.

Santokhi's afkeer van Bouterse werd vaak in verband gebracht met het anti-Bouterse beleid van Nederland.
Santokhi's dislike of Bouterse was often associated with the anti-Bouterse policy of the Netherlands.

Rechtvaardigheid is zelfs in verband gebracht met het voltrekken van een oordeel.
In fact, righteousness has been associated with judgment.

Ze wilde niet dat de moorden met elkaar in verband gebracht werden.
She wanted no connection to be made between the killings.

Met wie wordt Simsons naam in Hebreeën 11:32-34 in verband gebracht?
With whom is Samson’s name associated in Hebrews 11:32-34?

Deze duivelse daden werden met de naam „Watch Tower” in verband gebracht.
These fiendish deeds were linked to the name “Watch Tower.”

Peruaanse politici worden regelmatig in verband gebracht met corruptie.
Peruvian politicians are periodically linked to corruption.

Wordt ook wel in verband gebracht met de Yamuna-rivier; de kleur is rood.
Related to the Yamuna river, its color is red.

Het helpt niet echt aan mijn carrière om met jou in verband gebracht te worden.
It doesn't exactly help my career to be associated with you.

Chic was een woord dat zij nooit in verband gebracht had met iets dat zij zou kunnen dragen.
Chic was not a word that she had ever supposed could be used in relationship to anything she could wear.

Maar bovenal worden de emoties liefde en haat met het hart in verband gebracht.
Above all, however, the emotions of love and hate are associated with the heart.

Hij werd in verband gebracht met meerdere verwoestende aanslagen, en de FBI was een klopjacht op hem begonnen.
He was linked to several destructive attacks, and the FBI had begun hunting him.