in vergelijking met oor Engels

in vergelijking met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in comparison to

pre / adposition

Oostenrijkse bankhypothekenblootstellingen zijn laag in vergelijking met andere Unielanden.
Austrian banks’ mortgage exposures are low in comparison to other Union countries.

in comparison with

pre / adposition

In vergelijking met Tokio is Londen klein.
In comparison with Tokyo, London is small.

voorbeelde

Maar wat jij niet kunt weten is hoe jullie zijn in vergelijking met de rest van de wereld.
What you can’t know is how you compare to the rest of the world.

Dit aantal vormt een stijging van 15 % van consumentenzaken in vergelijking met 2009.
This number represents a 15 % of increase of consumer cases compared with 2009.

In vergelijking met hen produceert het Zuiden maar heel weinig.
Compared to them, the South does very little manufacturing.

En Yosemite Sam is alleen maar cool in vergelijking met SpongeBob.
And Yosemite Sam is only cool in comparison to SpongeBob SquarePants.

Daarom deden ze iets vrij radicaals in vergelijking met hoe overheden normaalgesproken te werk gaan.
And so they did something that's really radical, when you think about how government is used to working.

Hoewel het misschien niet veel was in vergelijking met wat hij ooit gedroomd had, was het genoeg.
Maybe it wasn’t much compared to what he had dreamed about once, but it was enough.

De invoer uit Litouwen bleef zeer gering in vergelijking met de invoer uit China en Vietnam.
The imports from Lithuania have remained at a very low level compared to those of the PRC and Vietnam.

In vergelijking met instincten hebben emoties het grote voordeel dat ze geen specifiek gedrag dicteren.
Emotions have the great advantage over instincts that they don’t dictate specific behavior.

Particuliere consumptie (verandering in vergelijking met het voorgaande jaar, uitgedrukt in %)
Household consumption (percentage change on previous year)

De dagen erna waren honderd keer beter in vergelijking met de eerste, maar toch nog fnuikend funest.
The days thereafter, while 100 per cent better in comparison, have still been cripplingly challenging.

In vergelijking met Aristoteles was Plato's filosofie niet zo prominent aanwezig in de islamitische filosofie.
Compared to Aristotle, Plato figured far less prominently in Islamic philosophy.

Sher maakte een lenige en veerkrachtige indruk in vergelijking met de wat lompe vaardigheid van zijn tegenstander.
Sher seemed lithe and buoyant in the air, compared to the stolid competency of the opposition.

Aanhoudend lage groei in vergelijking met grote mondiale concurrenten
Continuing low growth, compared to major global competitors

Wel een hongerloontje in vergelijking met wat er van je verwacht werd: langer blijven op dinsdag en donderdag.
A pittance for what they expected of you to be honest: stay behind on a Tuesday and Thursday night.

Zoals Paulus zei, alle verdrukkingen ’zijn als niets in vergelijking met de heerlijkheid die ons geopenbaard zal worden’.”
As Paul said, any tribulations ‘do not amount to anything in comparison with the glory that is going be revealed to us.’”

Zelfs Clay was jong in vergelijking met de meeste andere vluchtelingen.
Even Clay himself was young compared to most of their fellow refugees.

(b) Waartoe verhoogde Jehovah Jezus, in vergelijking met Davids troon?
(b) In comparison with David’s throne, to what did Jehovah elevate Jesus?

Dit was in vergelijking met het totaalaantal Getuigen die er destijds in India waren, namelijk 2337, opmerkelijk.
This is noteworthy, in comparison with the total number of Witnesses then in India —2,337.

Het stelt allemaal zo weinig voor in vergelijking met wat er verder speelt in mijn leven.’
It all seems so pathetic compared to other things going on in my life.""

Voorts heeft het gezorgd voor besparingen inzake vertolking in vergelijking met de ramingen.
It has also pinpointed savings in connection with interpreting in relation to what was forecast.

In vergelijking met 2004 is een kleine toename merkbaar wat de bedragen en het aantal gevallen betreft[9].
Both the amounts and the number of cases showed a slight increase compared to 2004[9].

De toename is 3,7 procent in vergelijking met de begroting van 2006.
This is 3.7% up on the budget for 2006.

Het FRC-programma was populair en heeft een groot aantal aanvragen ontvangen in vergelijking met de beschikbare financiering.
The FRC was a popular programme with quite a high number of applications received relatively to the available funding.

de aangeboden netto concessievergoeding in vergelijking met de door de minister vastgestelde minimale concessievergoeding,
the net concession fee offered in comparison to the minimum concession fee set by the Minister;

In vergelijking met de andere studenten was haar drugsinname bescheiden tot redelijk.
Relative to the rest of the student body, her drug intake was moderate-to-fair.