in verband met oor Engels

in verband met

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toward

pre / adposition

Welke stappen werden gedaan in verband met de voorgestelde Resolute?
What action was taken toward the proposed Resolution?

towards

pre / adposition

Welke stappen werden gedaan in verband met de voorgestelde Resolute?
What action was taken toward the proposed Resolution?

about

pre / adposition

concerning

Ik heb een verdenking in verband met zijn dood.
I have a suspicion about his death.

with reference to · in connection with · in terms of · with respect to · concerning · with regard to · withreferenceto

Soortgelyke frases

in verband brengen met
to relate

voorbeelde

Deze logistieke steun kan met name steun voor vertaling, vertolking en organisatie in verband met coördinatievergaderingen omvatten.
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.

Gerelateerde verplichtingen in verband met proceskosten
Contingent liabilities relating to legal costs

· informatie genereren over de omvang en de trend van grensoverschrijdingen, in het bijzonder in verband met onregelmatige immigratie;
· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;

Marketing, reclame in verband met verkoop en distributie van muziek, speelfilms, opvoedkundige en ontspanningsprogramma's en multimediaspellen via internet
Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet

De Autoriteit is ook geconfronteerd met praktische problemen in verband met het lidmaatschap van verschillende partijen.
The Authority has also been confronted with practical problems linked to the multiparty membership.

De toezichthoudende autoriteiten controleren en evalueren met name of voldaan is aan de eisen in verband met:
The supervisory authorities shall in particular review and evaluate compliance with the following:

1 5 3 Uitgaven in verband met stages voor jonge academici bij het Bureau
1 5 3 Cost of organising graduate traineeships with the agency

Groothandel in verband met de verkoop van speelgoed in de vorm van gereedschappen en uitrusting voor het tuinieren
Wholesale services connected with the sale of toys in the form of gardening tools and equipment

Andere kosten in verband met het EJN
Other expenses related to EJN

Bekendmaking in verband met derde landen
Third country notifications

Ik breng dat gezicht in verband met iets bedreigends.
I associate that face with something disturbing.

Producten van de landbouw en de jacht; diensten in verband met deze activiteiten
Products of agriculture, hunting and related services

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de tewerkstelling van arbeidscontractanten
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the use of contract agents

Beschouw eens een voorbeeld in verband met abortus.
Consider an example involving abortion.

Volgens persberichten heeft Shimano in verband met deze procedure $ 1 à 2 miljoen aan lobbykosten uitgegeven.
According to press reports, Shimano has spent between 1 and 2 million USD on lobbying costs in this proceeding.

de invulling van die samenwerking berust uitsluitend op overwegingen in verband met het openbaar belang; en
the implementation of that cooperation is governed solely by considerations relating to the public interest; and

Ingenieursdiensten op het gebied van procestechnologie in verband met de fabricage van polyolefines
Engineering services in the field of process technology in connection with manufacturing plyolefins

Het was niet waarschijnlijk dat Sam vóór de volgende dag stappen in verband met Goudklomp je zou ondernemen.
There was no likelihood of Sam making any move in the matter of the Nugget until the following day.

‘Wat heb je in verband met zijn geld geregeld?’
‘What have you arranged about his money?’

Welke vragen rijzen er in verband met de „heiligen” die in de heerschappij delen?
What questions arise about the “holy ones” who share in ruling?

De aanvrager kan het Comité vragen in verband met de heroverweging een wetenschappelijke adviesgroep te raadplegen.
The applicant may request that the Committee consult a scientific advisory group in connection with the re-examination.

uitgaven betreffende voorlichting, verspreiding van informatie en transparantie in verband met acties;
expenditure relating to information, dissemination and transparency in relation to actions;

Bescherming is echter niet nodig in verband met de melding van onbewezen geruchten en verhalen.
At the same time, protection should not apply to the reporting of unsubstantiated rumours and hearsay.

Groothandel in verband met de verkoop van gazonmaaiers [mechanisch en aangedreven]
Wholesale services connected with the sale of lawn mowers [mechanical and powered]

Vaststelling en berekening van indexen in verband met waardepapieren en derivaten
Determining and calculating indices in connection with stocks and derivates