inspectie van de boeken oor Engels

inspectie van de boeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inspection of records

voorbeelde

Haar inspectie van de boeken was niet meer dan een formaliteit geweest.
Her inspection of the books was a mere formality; Mr.

In handmatige grootboeksystemen kunnen ongebruikelijke journaalboekingen worden geïdentificeerd door middel van inspectie van de boeken, journaals en bewijsstukken.
In manual general ledger systems, non-standard journal entries may be identified through inspection of ledgers, journals and supporting documentation.

Na een vluchtige inspectie van de boeken op de planken, wendde Ben zich met een onschuldig gezicht tot Tom.
After a few moments of searching through books on the shelves, Ben turned innocently to Tom.

‘En op het vierde uur gaan we in het hoofdkwartier over tot inspectie van de boeken van je eenheid.’
‘And then at the fourth hour we will inspect the accounts of your unit in the military headquarters building.’

Bij de ontvangst van een verzoek gaan sommige lidstaten altijd over tot een inspectie van de boeken van de handelaar.
On receiving a request, some Member States always initiate an inspection of the trader's records.

Om de Commissie in staat te stellen de naleving van de genoemde voorwaarden door de aandeelhouders van Unisource te waarborgen en te beoordelen, verschaffen elke aandeelhouder en elk krachtens de Unisource-overeenkomst opgericht bedrijf op een redelijke termijn, gedurende de kantooruren, en zonder dat de Commissie een beroep behoeft te doen op haar verificatiebevoegdheid ingevolge Verordening nr. 17 de Commissie toegang tot zijn bedrijfspanden en -terreinen voor inspectie van de boeken en bescheiden die onder de in punt 2 bedoelde verplichtingen vallen, alsmede voor het vragen van mondelinge uitleg over deze documenten.
For the purpose of ascertaining and ensuring the shareholders' or Unisource's compliance with the above conditions, each of the shareholders and all entities created pursuant to the Unisource agreements must, on reasonable notice, during office hours, and without the need for the Commission to invoke the powers of inspection pursuant to Council Regulation No 17, give the Commission access to business premises to inspect records and documents covered by the above recording obligations and to receive oral explanations relating to such documents.

Om de Commissie in staat te stellen de naleving van de genoemde voorwaarden door de aandeelhouders van Unisource en door Unisource zelf te waarborgen en te beoordelen, verschaft elke aandeelhouder en elk krachtens de Uniworld-overeenkomst opgericht bedrijf op een redelijke termijn, gedurende de kantooruren, en zonder dat de Commissie een beroep behoeft te doen op haar verificatiebevoegdheid ingevolge Verordening nr. 17 de Commissie toegang tot zijn bedrijfspanden en -terreinen voor inspectie van de boeken en bescheiden die onder de eerdergenoemde verplichtingen vallen, alsmede om mondelinge uitleg met betrekking tot deze documenten te verkrijgen.
For the purpose of ascertaining and ensuring compliance by the shareholders of Unisource or by Unisource itself with the above conditions, each of the shareholders and all entities created pursuant to the Uniworld agreements must, on reasonable notice, during office hours, and without the need for the Commission to invoke the powers of inspection pursuant to Regulation No 17, give the Commission access to business premises to inspect records and documents covered by the above recording obligations and to receive oral explanations relating to such documents.

Om de Commissie in staat te stellen de naleving van de voorwaarden van artikel 2 door de aandeelhouders van Unisource en door Unisource zelf te waarborgen en te beoordelen, verschaft elke aandeelhouder en elk krachtens de Uniworld-overeenkomst opgericht bedrijf op een redelijke termijn, gedurende de kantooruren, en zonder dat de Commissie een beroep behoeft te doen op haar verificatiebevoegdheid ingevolge Verordening nr. 17, de Commissie toegang tot zijn bedrijfspanden en -terreinen voor inspectie van de boeken en bescheiden die onder de bovengenoemde verplichtingen vallen, alsmede om mondelinge uitleg over deze boeken en bescheiden te verkrijgen.
For the purpose of ascertaining and ensuring compliance by the shareholders of Unisource or by Unisource itself with the conditions set out in Article 2, each of the shareholders and all entities created pursuant to the Uniworld agreements shall, on reasonable notice, during office hours, and without the need for the Commission to invoke the powers of inspection pursuant to Regulation No 17, give the Commission access to business premises to inspect records and documents covered by the above recording obligations and to receive oral explanations relating to such documents.

Om de Commissie in staat te stellen de naleving van de in artikel 4 genoemde voorwaarden door de aandeelhouders van Unisource te waarborgen en te beoordelen, verschaffen elke aandeelhouder en elk krachtens de Unisource-overeenkomst opgericht bedrijf op een redelijke termijn, gedurende de kantooruren, en zonder dat de Commissie een beroep behoeft te doen op haar verificatiebevoegdheid ingevolge Verordening nr. 17, de Commissie toegang tot zijn bedrijfspanden en -terreinen voor inspectie van de boeken en bescheiden die onder de in punt 2 bedoelde verplichtingen vallen, alsmede om mondelinge uitleg met betrekking tot boeken en bescheiden te verkrijgen.
For the purpose of ascertaining and ensuring compliance by the shareholders or Unisource with the conditions set out in Article 4, each of the shareholders and all entities created pursuant to the Unisource agreements shall, on reasonable notice, during office hours, and without the need for the Commission to invoke the powers of inspection pursuant to Regulation No 17, give the Commission access to business premises to inspect records and documents covered by the recording obligations referred to in point 2 and to receive oral explanations relating to such documents.

Wat er ook van zij, artikel 26, lid 1, van wet nr . 703/77 betreffende het toezicht op monopolies en oligopolies en de bescherming van de vrije mededinging - dat een volledige opsomming geeft van de bevoegdheden van de met inspecties belaste ambtenaren - verwijst enkel voor de huiszoekingen ( sub c ) naar de grondwettelijke vereisten, doch niet voor andere vormen van inspectie, zoals de controle van boeken, stukken of andere bescheiden ( sub a ) of de inspectie van de kantoren en andere bedrijfsruimten van ondernemingen en ondernemersverenigingen ( sub b ).
In any event, Article 26(1 ) of Law No 703/77 on the control of monopolies and oligopolies and on the protection of free competition, which sets out an exhaustive list of the powers of officials responsible for carrying out inspections, refers to the constitutional requirements only in regard to searches of the home ( subparagraph ( c ) ), and not in regard to other forms of inspection, such as inspection of books, or documents ( subparagraph ( a ) ) or inspections carried out at offices and other premises of undertakings and association of undertakings ( subparagraph ( b ) ).

In haar brief van 26 mei 1998 had Hortiplant evenwel verklaard dat die boeken tijdens de inspectie ter beschikking van de Commissie waren gesteld.
However, in its letter of 26 May 1998, Hortiplant stated that those books had been placed at the Commission's disposal during the inspection.

Mijn vraag is wanneer de Raad echt denkt resultaat te gaan boeken, zodat er een inspectie van de controles kan plaatsvinden waardoor we voortaan kunnen vertrouwen op de afgegeven documenten.
My question is when does the Council really expect to have effectiveness so that the inspections which are carried out can be checked and we can rely on the certificates which exist.

Volgens de evaluatie is controle van de boeken, waarbij wordt afgegaan op de opgaven van de landbouwer en op inspectie van de aankoopadministratie, ontoereikend om fouten of onregelmatigheden te ontdekken.
Furthermore the evaluation stated that book inspections, that is relying on farmer declaration and inspection of purchase records, are not sufficient to identify errors or irregularities.

Wanneer de door de Commissie gemachtigde functionarissen en andere begeleidende personen vaststellen dat een onderneming zich tegen een op grond van dit artikel gelaste inspectie, met inbegrip van de verzegeling van ruimten, boeken en bescheiden verzet, verleent de betrokken lidstaat hun de nodige bijstand om hen in staat te stellen deze inspectie te verrichten, zo nodig door een beroep te doen op de politie of een gelijkwaardige handhavingsautoriteit.
Where the officials and other accompanying persons authorised by the Commission find that an undertaking opposes an inspection, including the sealing of business premises, books or records, ordered pursuant to this Article, the Member State concerned shall afford them the necessary assistance, requesting where appropriate the assistance of the police or of an equivalent enforcement authority, so as to enable them to conduct their inspection.

het verzegelen van lokalen en boeken of andere bescheiden van het bedrijf voor de duur van, en voorzover nodig voor, de inspectie
to seal any business premises and books or records for the period and to the extent necessary for the inspection

Voor zover nodig voor de inspectie, omvat deze bijstand het verzegelen van alle ruimten en boeken of bescheiden van het bedrijf.
To the extent necessary for the inspection, this assistance shall include the sealing of any business premises and books or records.

Voor zover nodig voor de inspectie, omvat die bijstand het verzegelen van alle ruimten en boeken of bescheiden van het bedrijf.
To the extent necessary for the inspection, that assistance shall include the sealing of any business premises and books or records.

Voor zover nodig voor de inspectie, omvat die bijstand het verzegelen van alle ruimten en boeken of bescheiden van het bedrijf.
To the extent necessary for the inspection, this assistance shall include the sealing of any business premises and books or records.