inspecteren oor Engels

inspecteren

Nakijken of iets correct is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inspect

werkwoord

grondig en nauwkeurig bekijken

De generaal inspecteerde de soldaten.
The general inspected the troops.

review

werkwoord

Ik wil mijn mannen inspecteren, en zien hoe het hun vergaan is, ontdaan van goede begeleiding.
I would review my men, and see how they have fared, denied proper guidance.

check

werkwoord

to inspect, examine

Ik moet mijn schoen flat gebouw eens gaan inspecteren.
I got to go check on my shoe apartment complex.

revise · survey · to inspect · to review · to survey · scrutinize · overhaul · visit

voorbeelde

Het aantal in de zin van punt 1, onder c), te inspecteren voertuigen moet voldoende zijn om een behoorlijke controle volgens de hiernavolgende criteria mogelijk te maken van de verschillende goed te keuren combinaties:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria:

Aan het eind zou een volgend jaar op dezelfde plek zitten en zijn toekomstige oogst inspecteren.
At the end, another year would sit in the same place and survey its crop.

Aanvragers uitsluitend betrokken bij assemblage en installatie mogen een goedgekeurd kwaliteitsborgingssysteem voor uitsluitend fabricage en het inspecteren en testen van gereed product gebruiken
Applicants which are only involved in assembly and installation, may operate only an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing

‘Ik geloof dat het tijd voor me wordt om de goederen te inspecteren waarvoor ik zo veel geld heb betaald.’
‘I think it’s time for me to inspect the goods I paid so much money for.’

De lidstaten stellen passende maatregelen vast, waaronder doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties, om de onder het gemeenschappelijk visserijbeleid vallende activiteiten te controleren, te inspecteren en te handhaven.
Member States shall adopt appropriate measures for ensuring control, inspection and enforcement of activities carried out within the scope of the CFP, including the establishment of effective, proportionate and dissuasive penalties.

Volgens internationaal recht moest een oorlogsschip het schip aanhouden... aan boord gaan en de vracht inspecteren.
Under international law, an attacking warship of any side... was first required to stop a merchant ship... board it, and inspect its cargo.

Hij wendde zich tot mij en vroeg rustig: ‘Wilt u hen inspecteren, kolonel?’
"He turned and said quietly, ""You'd like to inspect them, Colonel?"""

Ma greep mijn kin met duim en wijsvinger vast als een dierenarts die de tanden van een hond wil inspecteren.
Ma pinched my chin between her thumb and her finger like a vet inspecting a sick dog’s teeth.

Ze lachte om iets wat een oude appelventer had gezegd toen ze bleef staan om de appels op zijn kar te inspecteren.
She was laughing at something an older fruit peddler had said as she paused to inspect the apples on his cart.

De kapitein en de leden van de bemanning van het vaartuig volgen instructies en aanwijzingen van een gemachtigde en als zodanig geïdentificeerde functionaris van de Commissie onverwijld op, met inbegrip van instructies of aanwijzingen halt te houden, het vaartuig naar een veilige locatie te brengen en de functionaris in de gelegenheid te stellen veilig aan boord te gaan en het vaartuig, de vergunning, het vistuig, de apparatuur, de registers, de faciliteiten, vis en visproducten te inspecteren.
The master and each member of the crew of the vessel shall immediately comply with every instruction and direction given by an authorized and identified officer of a member of the Commission, including to stop, to move to a safe location, and to facilitate safe boarding and inspection of the vessel, its licence, gear, equipment, records, facilities, fish and fish products.

Ten derde had de bij de bestreden beschikking gelaste inspectie enkel betrekking op de lokalen van de onderneming, terwijl verordening nr. 1/2003 thans onder bepaalde voorwaarden de mogelijkheid biedt om andere lokalen te inspecteren, met inbegrip van de woning van een aantal personeelsleden van de betrokken onderneming.
Thirdly, the inspection ordered by the contested decision was confined to the undertaking’s premises, even though in some circumstances Regulation No 1/2003 now allows for the inspection of other premises, including the homes of certain members of staff of the undertaking concerned.

Ze zullen de banderol eraf scheuren en de biljetten inspecteren en het met de hand tellen.’
They'll break the bands and examine the bills and count them by hand.""

.5 de procedures voor het inspecteren of controleren van de blijvende relevantie van het goedkeurde HVP.
.5 procedures for inspecting or auditing the continuing relevance of the approved PFSP.

Ik had nog niet de tijd gehad om een karweitje af te maken, of ze kwam mijn werk al inspecteren, op zoek naar fouten.” — Craig.
Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.

Williamson loopt naar de garage om die te inspecteren en kijkt naar binnen door het raam.
Williamson is walking over to inspect the garage, looking in through the window.

De keuze van het gewicht of de dynamometer staat ter beoordeling van de inspecterend ambtenaar.
The choice of weight or dynamometer shall be left to the discretion of the inspector.

‘Wij hebben de fresco’s eigenlijk niet bekeken,’ zeg ik ten slotte terwijl ik aandachtig mijn nagels inspecteer.
“Actually, we didn’t go to the frescoes,” I say at last, examining my nails.

Het hier beschreven systeem ter controle van de wettigheid berust op de al bestaande activiteiten wat betreft volgen, controleren en inspecteren in het kader van het toezicht van de regering op het beheer en het gebruik van de bossen, maar dan in een versterkte vorm om de betrouwbaarheid van het bij deze overeenkomst ingestelde FLEGT-vergunningensysteem te garanderen.
The LVS developed here is based on monitoring, checking and verification currently carried out as part of governmental supervision of the management and use of forest resources, but is enhanced to guarantee the reliability of the FLEGT licensing scheme introduced under this Agreement.

De Raad heeft op 1 maart 2010 Besluit 2010/126/GBVB van de Raad aangenomen tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (3) en tot uitvoering van UNSCR 1907 (2009), waarin alle landen werd opgeroepen in overleg met hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met hun nationale wetgeving en met het internationale recht alle vracht naar en van Somalië op hun grondgebied, met inbegrip van zee- en luchthavens, te inspecteren indien het betrokken land beschikt over informatie op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat de vracht voorwerpen omvat waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer verboden is krachtens het algemene en volledige wapenembargo dat tegen Somalië is ingesteld op grond van punt 5 van UNSCR 733 (1992), zoals aangevuld en gewijzigd bij latere resoluties.
On 1 March 2010, the Council adopted Council Decision 2010/126/CFSP amending Common Position 2009/138/CFSP (3) and implementing UNSCR 1907 (2009) which called upon all States to inspect, in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, all cargoes to and from Somalia, in their territory, including seaports and airports, if the State concerned has information that provides reasonable grounds to believe that the cargo contains items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under the general and complete arms embargo to Somalia established pursuant to paragraph 5 of UNSCR 733 (1992) and elaborated and amended by subsequent resolutions.

Lidstaten van ontvangst bepalen dat, indien een instelling waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend, haar werkzaamheden uitoefent door middel van een bijkantoor, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst, na de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst daarvan vooraf in kennis te hebben gesteld, zelf of met inschakeling van door hen daartoe gemachtigde personen de in artikel 50 bedoelde informatie ter plaatse kunnen controleren en dergelijke bijkantoren kunnen inspecteren.
Host Member States shall provide that, where an institution authorised in another Member State carries out its activities through a branch, the competent authorities of the home Member State may, after having informed the competent authorities of the host Member State, carry out themselves or through the intermediary of persons they appoint for that purpose on-the-spot checks of the information referred to in Article 50 and inspections of such branches.

Ker was op Jonnie’s verzoek gekomen om de motor van het troepentransporttoestel te inspecteren.
Ker had come over at Jonnie's request to inspect the personnel carrier motor.

Makelaardij, regeling en reservering voor agentschappen voor het inspecteren van auto's voor veiligheidskeuringen van auto's
Brokerage and arrangement and reservation for agencies for inspection of automobiles for automobile safety inspection

In UNSCR 2321 (2016) spreekt de VN-Veiligheidsraad zijn bezorgdheid uit over het feit dat verboden goederen per spoor en over de weg naar en van de DVK kunnen worden vervoerd, en wordt onderstreept dat de verplichting in punt 18 van UNSCR 2270 (2016) om de lading binnen of op doorreis via het grondgebied van de lidstaten te inspecteren, ook de vracht betreft die per spoor en over de weg wordt vervoerd.
In UNSCR 2321 (2016), the UN Security Council expresses its concern that prohibited items may be transported to and from the DPRK by rail and by road and underscores that the obligation in paragraph 18 of UNSCR 2270 (2016) to inspect cargo within or transiting through Member States' territories includes cargo being transported by rail and by road.

— verstrekken van gegevens over risicoprofielen van schepen en over te inspecteren schepen;
— provide data on the ship risk profile and on ships due for inspections,

Hij vroeg me niet nogmaals te inspecteren tot vlak voor het aanbreken van de dag - hij zei iets over zijn gewoonten.
He asked me not to check again until just before dawn—something about his customs.