inspireren oor Engels

inspireren

werkwoord

de geest gaande maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inspire

werkwoord

to infuse into the mind; to communicate to the spirit

Wat inspireert je meest?
What inspires you most?

prompt

werkwoord

Deze laatste opmerking inspireert mij tot twee overdenkingen.
That last remark prompts me to make two points.

animate

werkwoord

Om Rio 2012 te inspireren moet deze visie op een nieuwe wijze worden geformuleerd.
In order to animate Rio 2012 a new expression of the vision is needed.

infuse · motivate · convince · enliven · dictate · suggest · advance · induce · to animize · to inspire · vitalize · aspirate · propound · dissuade · inhale · persuade · hint · stimulate · energize

Soortgelyke frases

geïnspireerd
inspired

inspirerend
charismatic · inspirational · inspiring · life-giving

geïnspireerd zijn
to be inspired

voorbeelde

Ze was een van de slimste mensen die hij ooit had leren kennen en als CEO kon ze inspireren en mensen energie geven.
She was one of the smartest people he’d ever met and she could be a really inspiring and energizing leader.

Echt heel erg inspirerend.
Really truly inspiring.

Ik hoop dat deze plek jullie zal inspireren om het beste uit jezelf te halen.
I hope it will inspire you to achieve your full potential.

Broeders en zusters, u bent het vast met me eens dat dit een bijzonder inspirerende conferentie was.
My brothers and sisters, I know you will agree with me that this has been a most inspiring conference.

De medewerking van de Pakistaanse diaspora en internationale donoren als de Islamitische Ontwikkelingsbank (die in maart een financieringspakket van 227 miljoen dollar ondertekende voor de strijd tegen polio in Pakistan), samen met de vastberadenheid van de gezondheidszorgwerkers om alle kinderen van het land te bereiken, is inspirerend.
The cooperation of the Pakistani diaspora movement and international donors like the Islamic Development Bank (which in March signed a financing package of $227 million to fight polio in Pakistan), together with the vaccinators’ determination to reach all of the country’s children, is inspirational.

‘Maar bij college geven gaat het er toch om de mensen te inspireren?’
“But I thought teaching was about inspiring people?”

We moeten ervoor gaan en actief zoeken naar de hoop die we nodig hebben, die ons zal inspireren om er iets aan te doen.
We have to go out and actively look for the hope that we need, that will inspire us to act.

McKay heeft gezegd: ‘Huisonderwijs is een van onze dringendste en dankbaarste mogelijkheden om de kinderen van onze Vader te voeden, te inspireren, te adviseren en te leiden.
McKay admonished: “Home teaching is one of our most urgent and most rewarding opportunities to nurture and inspire, to counsel and direct our Father’s children.

De afgelopen jaren zijn er in regio’s en lidstaten verschillende inspirerende voorbeelden ontwikkeld.
A variety of inspiring examples have been developed in regions and Member States over the last few years.

Of om een bladzijde uit een inspirerend boek te lezen en meteen erna vijf minuten te mediteren.
Or to read a page of an inspiring book and then immediately meditate for five minutes.

‘Misschien kan ik je niet meer inspireren,’ schreef hij haar.
“Look, maybe I’ve ceased being an inspiration to you,” he wrote her.

De hele weg tot Orly werd ik achtervolgd door het inspirerende gezicht van Monique achter het vuile busraampje.
All the way to Orly the memory of Monique’s inspirational face looming through the dirty bus window haunted me.

U, zusters, hebt goddelijke eigenschappen, want u bent gevoelig voor, en houdt van, mooie en inspirerende dingen.
You sisters have divine attributes of sensitivity and love for things beautiful and inspiring.

Lieve, volhardende, inspirerende Moth.
Kind, persistent, inspirational Moth.

‘Ik zoek iemand die hen kan inspireren, iemand tegen wie ze kunnen opkijken, iemand die hen kan léíden... Jou, dus.’
“I need someone who can inspire them, someone for them to look up to, someone to lead them . . .

Hun levenswijze en getuigenissen in deze periode zijn met recht inspirerend.
Their lives and testimonies from this period are truly inspiring.

We lezen thuis psalmen en de heilige boeken, die echt inspireren.
At home we read the psalms and the holy books that do inspire.

Je moet eerst iets diepzinnigs zeggen, iets inspirerends. – Iets diepzinnigs?
—No, you have to say something profound first, something inspiring.

Is dat niet inspirerend?
Isn't that inspiring?

Ik begon met wat een vijfjarig project werd, om de Everglades in een nieuw licht te zetten, een meer inspirerend licht.
I started what turned into a five-year project to hopefully reintroduce the Everglades in a new light, in a more inspired light.

Ze inspireren tot gevoelens als iets in je wordt ontketend door een bepaalde variatie in de frequentie en energie van lichtgolven.
The feelings they inspire happen when something inside you is triggered by a particular variation in the frequency and energy of light waves.

beschikken over sterk ontwikkelde contactuele vaardigheden en over het vermogen personeel van uiteenlopende achtergronden en nationaliteiten te inspireren en te motiveren (bij interacties flexibel en niet-defensief te zijn, in een team weten samen te werken en dit te ondersteunen
possess strong interpersonal skills with the ability to inspire and motivate staff from a variety of backgrounds and nationalities (be flexible and non-defensive in interactions, work cooperatively and supportively in a team

Dit was'n inspirerende brief.
This was an inspiring letter.

Algemeen wordt aangenomen dat Alexander zich bij het schrijven van deze hymne liet inspireren door het gedicht The Rime of the Ancient Mariner van Samuel Taylor Coleridge, en dan met name het gedeelte dat aldus luidt: He prayeth best, who loveth best; All things great and small; For the dear God who loveth us; He made and loveth all.
The hymn may have been inspired as well by a verse from Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner: "He prayeth best, who loveth best; All things great and small; For the dear God who loveth us; He made and loveth all."

Daarnaast moeten de lidstaten en de regio’s zich laten inspireren door goede praktijken waar deze zichtbaar positieve resultaten hebben opgeleverd wat betreft groei en werkgelegenheid.
In addition, Member States and regions should be inspired by best practice where this has delivered visibly positive results in terms of growth and jobs.