inspireerden oor Engels

inspireerden

werkwoord

Soortgelyke frases

inspireren
advance · animate · aspirate · convince · dictate · dissuade · energize · enliven · hint · induce · infuse · inhale · inspire · motivate · persuade · prompt · propound · stimulate · suggest · to animize · to inspire · vitalize

geïnspireerd
inspired

inspirerend
charismatic · inspirational · inspiring · life-giving

geïnspireerd zijn
to be inspired

voorbeelde

De wiskundige aspecten van zijn werk inspireerden hem de meetkundige betekenis van complexe getallen te onderzoeken.
It was the mathematical aspect of surveying that led him to exploring the geometrical significance of complex numbers.

De nasheeds van Deso Dogg inspireerden Arid Uka, een Duitse islamist van Albanese afkomst, die in maart 2011 op de luchthaven van Frankfurt twee Amerikaanse piloten doodde en twee anderen ernstig verwondde.
Deso Dogg's nasheeds inspired Arid Uka, an Albanian-German Islamist, who killed two U.S. airmen and seriously wounded two others at the Frankfurt airport in March 2011.

Leo had vertrouwen in haar, en dat inspireerde haar ertoe ook vertrouwen in zichzelf te hebben.
Leo had confidence in her and that inspired her to find some confidence in herself.

Ze inspireerde andere ontwikkelaars om te kijken naar de mogelijkheid dat deze schijf - vormige ambachtelijke kon vliegen door een soort van anti-zwaartekracht, een soort van levitatie.
They inspired other developers to look into the possibility that these disc-shaped craft could fly through some sort of antigravity, some sort of levitation.

Dat inspireerde me om kunstenaar te worden.
It's what inspired me to become an artist.

Meer dan vier millennia nadat de grote Tegenstander de vreemde soevereiniteit in Eden opzette, inspireerde Jehovah God de christelijke apostel Paulus ertoe het volgende te schrijven aan de gemeente die in de zetel van het Romeinse Rijk gevestigd was: „Wat de God die vrede geeft betreft, hij zal Satan binnenkort onder uw voeten verbrijzelen.
More than four millenniums after the Great Adversary set up the foreign sovereignty at Eden, Jehovah God inspired the Christian apostle Paul to write to the congregation located at the seat of the Roman Empire: “The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.

Dit artefact is de Ronde Tafel die de legende van Koning Arthurs hof inspireerde.
This artifact is the Round Table that inspited the legend of King Arthut's Court.

Terwijl Jehovah het feit beklemtoonde dat hij gronden voor een blijvende echtscheiding van Israël had, inspireerde hij Jeremia ertoe te zeggen: „Men zegt: ’Indien een man zijn vrouw wegzendt en zij werkelijk van hem weggaat en de vrouw wordt van een andere man, dient hij dan nog tot haar terug te keren?’
Stressing the fact that he had grounds for a permanent divorce from Israel, Jehovah inspired Jeremiah to say: “There is a saying: ‘If a man should send away his wife and she should actually go away from him and become another man’s, should he return to her anymore?’

Er was een bepaalde openbaring ontvangen, die de ouderlingen van de kerk van God ten zeerste inspireerde om dat werk te voltooien [zie LV 124:25–41].
There was a certain revelation given that inspired in a great measure the Elders of the Church of God to perform that work [see D&C 124:25–41].

Jehovah inspireerde de profeet Jesaja ertoe de volgende geruststellende woorden op te tekenen: „Hij [God] geeft de vermoeide kracht, en degene zonder dynamische energie schenkt hij volledige sterkte in overvloed.
Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.

De ritmische handeling van het breien bracht haar geest tot rust, ontspande haar en inspireerde haar.
The rhythmic action of knitting calmed her mind, making her relaxed and receptive.

Haar gedrag en houding inspireerde de gemeente en won het hart van degenen die haar kenden, met inbegrip van het ziekenhuispersoneel.”
Her conduct and attitude inspired the congregation and won the hearts of those who knew her, including the hospital staff.”

Jehovah inspireerde de evangelieschrijvers niet om alles op te schrijven wat Jezus op aarde zei en deed (Joh.
Jehovah did not inspire the Gospel writers to record everything that Jesus said and did while on earth.

Ze inspireerden hem tot een schilderij als De Brik 'Timor' schipbreuk lijdend voor de Engelse kust, tijdens het Driejaarlijks Salon 1842 te Brussel tentoongesteld.
One of the trips inspired him to the painting The brig 'Timor' shipwrecked off the English coast, which he exhibited at the Triennial Salon in Brussels in 1842.

Hij inspireerde me om te bloggen dat we nu nieuwe concurrenten konden creëren.
He inspired me to blog that we could now create new competitors.

Neem bij uw onderricht aan de jongevrouwen gelegenheden te baat om ze te vragen naar eigen voorbeelden van dienstbetoon en wat ze daartoe inspireerde.
As you teach the young women, look for opportunities to invite them to share how they have served others and what inspired them to give service.

Maar nadat hij een paar wedstrijden langs de kant had moeten toekijken, kwam hij terug en inspireerde ons allemaal om de trofee te winnen.
But after being left out of the side for a few games, he returned and inspired the team to the first-class championship.

Haar rol in Cléopâtre inspireerde Kees van Dongen voor zijn schilderij Souvenir of the Russian Opera Season 1909.
The finale of Cléopâtre inspired Kees van Dongen's Souvenir of the Russian Opera Season 1909.

De Soča inspireerde de Sloveense dichter Simon Gregorčič tot het schrijven van het gedicht Soči ("Aan de Soča"), een van de meesterwerken in de Sloveense poëzie.
The Soča inspired the poet Simon Gregorčič to write his best-known poem Soči (To the Soča), one of the masterpieces of Slovene poetry.

Door zijn stijl van eenvoud inspireerde hij alle aanwezigen tot deugdzaam gedrag.
Through his simple style he inspired all present to engage in virtuous ways.

Het inspireerde me enorm en ik was er vast van overtuigd dat ik de juiste studie had gekozen.
I came away inspired, absolutely firm in the belief I had chosen the right course.

Telkens wanneer hij ons toesprak, inspireerde hij ons en gaf hij ons hoop.
Whenever he spoke, he inspired us and gave us hope.

Je pleidooi voor alternatieve energie inspireerde me.
You inspired me with your commitment to renewable energy.

Dat inspireerde ons weer.
Made us all believe again.

Jij inspireerde me.
You inspired me.