insteekt oor Engels

insteekt

werkwoord

Soortgelyke frases

insteek
approach

insteken
advertise · announce · enclose · enter · input · insert · insert- enter · introduce · plug in · put away · put in · putin · sheathe · stow · thread · to put in

ingestoken
inserted

voorbeelde

Ik zie dat je er uren insteekt.
I see you putting in the hours.

Het is al ellendig genoeg dat die priester hier rondhangt en overal zijn neus insteekt.
It's bad enough we have the priest skulking about, sticking his nose into everything.

Ik bedoel, niemand zal er tegen protesteren als een detective overal zijn neus insteekt.
I mean, nobody can object to a detective nosing about.

Maar je weet waarom je in het vak zit... als je die borstkas openbreekt... je handen er tot je ellebogen insteekt... en dat bloedende, kloppende hart er uittrekt.
But it really reminds you of why you became a doctor... when you crack open that rib cage... slip your hands in all the way up to your elbows... and pull out that bloody, pulsating heart.

Beloof me, dat je je neus er niet insteekt.
Promise me you won't interfere.

‘Wat maakt het nou uit waar je je stok insteekt, zolang het er maar nat is?
‘Who cares where you poke as long as it’s wet?

Maar als je negen keer op een man insteekt, zal er ergens bloed op je terechtkomen.
But if you stab a guy nine times, you're bound to get some blood on you somewhere.

Het bevalt ze hetemaal niet en als hij zijn neus ergens insteekt waar hij niet hoort, gaat dat meisje eraan.
They don’t like it at all, and if he sticks his nose where it don’t belong, that little girl is gonna be killed.

Voordat je je geld ergens insteekt, wil je er zo veel mogelijk over weten.
Before you put your money anywhere, you want to know as much as you can.

‘Een van de mogelijkheden is dat je er iets van je eigen geld insteekt.’
‘One of the options is for you to put up some of your own money.’

Het eerste wat een diplomaat leert... is dat je je vingers nergens insteekt waar ze niet thuishoren.
One of the first things a diplomat learns is not to stick his fingers where they don't belong.

`Och, het leek ons leuk om naar een man te komen kijken die op een nachtjapon gevuld met vlas insteekt,' zei Richard.
"""Oh, we just thought we'd like to watch a man stabbing a nightdress stuffed with tow,"" Richard said."

Ik weet dat je probeert grappig te zijn, maar ik stel voor dat je je tijd beter ergens anders insteekt.
I know you're trying to be funny, but I suggest that you find a better use of your time.

‘Sneeuw, zand, modder... waar je je kop ook maar insteekt als je iets niet onder ogen wilt zien.
“Snow, sand, mud—whatever you do when you don’t want to face something.

Als McNamara z'n neus er maar niet insteekt.
We just don't let McNamara stick his nose in this thing!

Dat is het gat in de isolering waar je het laadinstrument insteekt... zo gauw de deur helemaal open is en hij vastzit, zodat hij open blijft.
That's the socket in the MLI that you put the pre-load tool in... once you've got the door open... and just crank it over center so it'll stay open. Hello, hello, hello. Howdy. Morning.

Lachen als je je vinger er insteekt.
What if I stuck my finger in here?

Wil je dat je Armanibroek telkens vuur vat als je het insteekt?
You want your Armani pants to catch on fire every time you put it in your lap?

'Wist u wat er gebeurt als u met dit mes op een man insteekt?'
Did you realize what would happen if you used this knife to stab someone?”

Als u een chipkaart insteekt, dan kan KDE automatisch een beheerprogramma opstarten als geen enkel ander programma tracht de kaart te gebruiken
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card

Wilt u het zeggen als u de naald er insteekt?
Please tell me before you poke me.

Wees voorzichtig waar je je neus insteekt.
Be careful where you stick your nose.

‘Als je hem daar insteekt, Z, rot-ie er meteen af.
“Stick it in that, Z, and it’ll rot right off.

We weten allemaal dat Jane graag haar neus overal insteekt, maar dit noem ik bepaald onfatsoenlijk!'
We all know Jane likes to poke her nose into things, but I call this indecent!”

Als je de activiteiten hebt gevolgd op de websites van Global Voices [en – alle links], Global Voices Advocacy en Rising Voices, of op één van de 17 actieve websites met vertalingen, heb je zelf kunnen ervaren hoe ongelooflijk veel energie de burgerjournalitiek daar insteekt en hoe vaak zij hun visie op gebeurtenissen in de hele wereld met je delen.
If you've been following the activity on the Global Voices, Global Voices Advocacy and Rising Voices sites, or on any of our 17 active translation sites, you'll have experienced the incredible energy and array of viewpoints that citizen media can bring to the coverage of global stories.