intense oor Engels

intense

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extreme

adjektief

in the greatest or highest degree; intense

In zulke onbeschutte en extreme omstandigheden, is de uitdaging voor roofdieren en hun prooi het meest intens.
In such exposed and extreme conditions, the challenge for predators and their prey is at its most intense.

Soortgelyke frases

intenser worden
to intensify

intens
acute · bright · brisk · concentrated · dense · excruciating · extreme · intense · intensely · intensive · keen · luminous · profound · radiant · rich · strong · thick · vivid

voorbeelde

Tom begon zich te realiseren hoe intens ze op elkaar pasten.
Tom was beginning to realize how fiercely they looked out for each other.

‘Zoals ik al zei, ik ben wel in de verleiding geweest om hem in mijn web te lokken, maar we zijn allebei te intens.
"""As I said, I've been tempted to try to lure him into my web, but we're both too intense."

12 Psalm 143:5 geeft te kennen wat David deed toen hij omringd werd door gevaar en grote beproevingen: „Ik heb gedacht aan dagen van weleer; ik heb gemediteerd over al uw activiteit; gaarne heb ik mij steeds intens beziggehouden met het werk van úw handen.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

De bloederige vent kreeg een uitdrukking van intense opluchting op zijn gezicht en schoot in een wazige streep op me af.
The bloody guy got an immense look of relief on his face and whizzed toward me in a hazy streak.

You make me wilder,' zei hij kreunde hij schokte haar lichaam weer een nieuwe uitbarsting van intense passie.
You make me wilder,’ he groaned as he rocked her body again with another burst of intense passion.

Deze zeer intense en perfecte vorm van communicatie was van een grote zegen een gevaar voor de mensen geworden.
The great virtue of that most intense and perfect form of communication had become its peril for men.

Ik heb hem maar een paar maanden gekend, maar hij was zo intens goed.'
I only knew him for a few months but he was a good man.""

'Toch is het zo,' zei Mail, maar zijn ogen dwaalden af en een intense doodsangst maakte zich van Andi's hart meester.
“Well, I did,” Mail said, but his eyes shifted and a black dread grew in Andi’s heart.

En terwijl dat begrip begon te dagen, besefte ze opeens intens hoe dicht ze bij de dood geweest waren.
And as that understanding dawned, she realized with acute sensation how close to death they’d been.

Maar het is gegroeid van een dwaze kalverliefde tot een intense en diepe liefde die ik niet kan beschrijven.
But it’s grown from a silly crush to love of such depth and intensity, I can hardly describe it.

En wie van ons heeft geen intense pijn en leegte ervaren na het verlies van een dierbare in de dood?
And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Rosa en Spacia keken Tenna intens aan, maar ze wist niet hoe ze hun blikken moest interpreteren.
Rosa and Spacia were looking intensely at Tenna but she couldn't interpret their glances.

Zulk een vergevensgezindheid is in overeenstemming met Petrus’ geïnspireerde woorden: „Hebt bovenal intense liefde voor elkaar, want liefde bedekt een menigte van zonden” (1 Petrus 4:8).
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

Ik verlang zo intens naar hem, maar ik moet hem laten gaan.
I want him so much, but I have to let him go.

Hij voelde hoe hij het voorwerp van een intense bestudering was.
He felt himself the object of intense scrutiny.

Er is iets in zijn ogen te zien wat de volbloeden nooit zullen hebben: iets intens en roofdierachtigs.
There is something in his eyes that the thoroughbreds will never have: something intense and predatory.

Frankie bekeek haar heel intens en geconcentreerd en zag een heleboel opmerkelijke dingen tegelijk.
Watching her intently, and with concentration, Frankie saw a lot of remarkable things simultaneously.

Ze hebben een intense, diepe kleur.
They have a very deep and intense colour.

Ten slotte heeft de ham een intense en bijzonder lange nasmaak, die het resultaat is van de grote schommelingen tussen de dag- en nachttemperaturen in de zomer tijdens het natuurlijke droogproces en van het langzame natuurlijke rijpingsproces dat het hele jaar door plaatsvindt.
Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.

De winterkleuren waren helemaal niet grauw, maar intens en levendig als een vreugdekreet.
The winter colours not drab at all but leaping out at him as vivid as a shout of joy.

Haar intense inzet, de hartstocht waarmee ze haar werk deed was aantoonbaar gestoord, obsessief, ziekelijk.
The depth of her commitment, the passion there, was arguably delusive, obsessive, morbid.

Zijn kus was intens en gretig en maakte haar ademloos van verwondering dat dit alles écht met haar gebeurde.
His kiss was deep and hungry, and left her breathless with wonder that this could actually be happening to her.

Niemand anders haatte hen zo intens.
No one else hated them that much.

Dat is wie we zijn,’ zegt ze terwijl ze me met een intense blik aankijkt.
It is who we are,” she says, looking intently at me.

Intens en geconcentreerd bestudeerde hij haar gezicht.
His eyes, intent and focused, studied her face.