interpreet oor Engels

interpreet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interpreter

naamwoord

voorbeelde

24 – Vgl. punt 78 van de conclusie van advocaat-generaal Tizzano in de zaak General Motors/Commissie (aangehaald in voetnoot 21); Odudu, O., „Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention”, European Law Review, 2001, blz. 61, blz. 62.
24 – See point 78 of the Opinion of Advocate General Tizzano in General Motors v Commission (cited in footnote 21); Odudu, O., ‘Interpreting Article 81(1): object as subjective intention’, European Law Review, 2001, pp. 61 and 62.

57) Voor de classificatie van de verschillende activiteiten mag u verwijzen naar de eigen praktijk van de Commissie en naar de specifieke definities in het Oslo-handboek,Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3e editie (OESO, 2005).(
57) In order to classify the activities, you may refer to the Commission practice or the specific definitions provided in the OSLO Manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3rd Edition (Organisation For Economic Cooperation and Development, 2005).(

Alle met betrekking tot het diploma Public Service Interpreting van de Chartered Institute of Linguists en ter ondersteuning van de belangen van professionele en academische taaldeskundigen en linguïsten
All relating to the Chartered Institute of Linguist's Diploma in Public Service Interpreting and in support of the interests of professional and academic language practitioners and linguists

De Griekse tekst van de aankondiging bezigt immers de term "siermhne*ei", die overeenkomt met het woord "interprets" in de Engelse tekst van de AIIC-definitie, wat elke twijfel omtrent de betekenis van het Franse woord "travaille" wegneemt .
The Greek wording of the notice uses the term "***********" which corresponds to the verb "interprets" in the English version of the AIIC definition, thus removing any doubt about the meaning of the French word "travaille ".

139) Voor de classificatie van de verschillende activiteiten mag u verwijzen naar de eigen praktijk van de Commissie of naar de specifieke definities in het Oslo-handboek,Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, derde editie (OESO, 2005).]
139) In order to classify the activities, you may refer to the Commission practice or the specific definitions provided in the OSLO Manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3rd Edition (Organisation For Economic Cooperation and Development, 2005).]

Interpret Europe is een internationale organisatie, die onderzoek en uitvoering op het gebied van erfgoedinterpretatie en erfgoededucatie bevordert in Europa.
Interpret Europe fosters research and practice on the field of heritage interpretation.

Op Limping Chicken, een nieuwsblog voor doven, schreef professor Graham Turner, hoofd van de afdeling Translation & Interpreting Studies van Heriot-Watt University in Edinburgh:
Writing on Limping Chicken, a deaf news blog, Professor Graham Turner, Chair of Translation & Interpreting Studies at Heriot-Watt University, Edinburgh pointed out that:

Ook was hij autorisator van het boek Interpreting Bachs Well-Tempered Clavier: A Performer's Discourse.
He also authored the posthumously published Interpreting Bach's Well-Tempered Clavier: A Performer's Discourse.

Interpret Europe ondersteunt de ontwikkeling van verdere nationale verbanden in Europa.
Interpret Europe supports the development of further national associations in Europe.

'Bueno, la hermana va servir de interprete' (goed, de zuster zal als tolk optreden).
' 'Muy poco (Very little) . ' 'Bueno, la Hermana va servir de interprete (Very well, the Sister will interpret for us).

(FR) Mevrouw de minister, ik citeer Jean Giraudoux: "Jamais poète n'a interprété la nature aussi librement qu'un juriste la réalité". ("Nooit heeft een dichter de natuur zo vrijelijk geïnterpreteerd als een jurist de realiteit")
Mrs Bachelot-Narquin, to quote Jean Giraudoux, 'No poet has ever interpreted nature as freely as a lawyer interprets the truth.'

Interpret Europe organiseert congressen en neemt deel aan internationale projecten.
Interpret Europe holds conferences, participates in international projects and organises training events.

(21) Zie de definitie in de Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) (OSLO manual), 3e editie, 2005, blz. 49.
(21) Cf. definition in the OSLO manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3rd Edition, Organisation for Economic Co-operation and Development, 2005, page 49.

19 Zie voor deze opvatting, die stevig is verankerd in de perceptie van de rol van beslissingen van hogere rechters in de lidstaten, bijvoorbeeld de algemene vergelijkende verslagen in MacCormick, D.N., en Summers, R.S. (red.), Interpreting Precedents: A Comparative Study, Ashgate Publishing, Dartmouth, 1997.
19 From this point of view firmly rooted in the perception of the role of higher instance judicial decisions of its Member States — see, for example, the general comparative reports in MacCormick, D.N., and Summers, R.S., (eds), Interpreting Precedents: A Comparative Study, Ashgate Publishing, Dartmouth, 1997.

Bron: OESO / Europese Gemeenschappen, „ Oslo manual — guidelines for collecting and interpreting innovation data ” ( Oslo-handboek — Richtsnoeren voor het verzamelen en interpreteren van gegevens over innovatie ), 2005.
Source: OECD / European Communities, Oslo manual — Guidelines for collecting and interpreting innovation data, 2005.

Interpret Europe is ook een uitwisselingsprogramma aangegaan met de Asociación para la Interpretación del Patrimonio (Spanje) en met de Associação de Interpretação do Património Natural e Cultural (Portugal).
Interpret Europe has also entered into an exchange with the Asociación para la Interpretación del Patrimonio (Spain) and with the Associação de Interpretação do Património Natural e Cultural (Portugal).

(124) Voor de classificatie van de verschillende activiteiten mag u verwijzen naar de eigen praktijk van de Europese Commissie en/of de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of naar de specifieke definities in het Oslo-handboek, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, derde editie (OESO, 2005).
(124) In order to classify the activities, you may refer to the EFTA Surveillance Authority’s practice or the specific definitions provided in the OSLO Manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3rd Edition (Organisation For Economic Co-operation and Development, 2005).

Hij voert enkel de laatste wil van deze laatste uit, waarbij hij neutraal blijft ten opzichte van de ontvangers van de dienst. Hij verdedigt niet de belangen van de erflater in strikte zin, maar is de uitvoerder van een vastgelegde wil, waarvan hij de interpreet is. In de verhouding tussen advocaat en cliënt heeft de eerste daarentegen tot taak om de belangen van de tweede zo goed mogelijk te behartigen, meestal in de context van een twist en van tegengestelde belangen.
Strictly speaking he does not defend the testator’s interests, but puts into effect wishes which have crystallised and which he interprets, whereas in a lawyer-client relationship, the lawyer’s task is to serve the best interests of his client, as a general rule in the context of a dispute where there are conflicting interests.

SCIC // Service commun Interprétation- conférences // Joint Interpreting and Conference Service // Gemeenschappelijke tolken- en conferentiedienst
SCIC // Service commun Interprétation- conférences // Joint Interpreting and Conference Service //

(21) Zie de definitie in de Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) (Oslo manual), 3e editie, 2005, blz. 49.
(21) Cf. definition in the OSLO manual, Guidelines for Collecting and Interpreting Innovation Data, 3rd Edition, Organisation for Economic Co-operation and Development, 2005, page 49.