interpretatie oor Engels

interpretatie

naamwoord vroulike

Een explicatie van iets dat niet onmiddelijk voor de hand ligt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interpretation

naamwoord

uitlegging, vertaling

Deze vraag laat maar een interpretatie toe.
There is only one interpretation possible for this sentence.

explanation

naamwoord

Dan houden we nog een half dozijn andere interpretaties over.
That still leaves us half a dozen possible other explanations.

reading

naamwoord

Al met al duidt de economische interpretatie op een geleidelijk verbeterend economisch klimaat met beperkte risico's.
Overall, the economic reading highlights a gradually improving economic environment with reduced risks.

elucidation · construal · rendition · rendering · interpreting

Interpretatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interpretation

naamwoord

logica

assignment of meaning to the symbols of a formal language; function giving a value, generally a truth value, to the formulas of a logical system;

Deze vraag laat maar een interpretatie toe.
There is only one interpretation possible for this sentence.

Soortgelyke frases

veel-werelden-interpretatie
many-worlds interpretation

interpretatie van de wet
statutory interpretation

Interpretatie van de kwantummechanica
interpretations of quantum mechanics

interpretatie van het recht
interpretation of the law

Over de Interpretatie
De Interpretatione

voorbeelde

De verwerking en interpretatie van de gegevens inzake voor toxiciteitsproeven gebruikte dieren, wat het type producten betreft, is voor het eerst gebeurd in het vijfde statistische verslag.
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.

In deze interpretatie worden de volgende onderwerpen behandeld:
The issues addressed in this Interpretation are:

Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.

De interpretatie van subsidiabele kosten verschilt van de ene lidstaat tot de andere.
The interpretation of eligible costs varies between the Member States.

Een verordening kan onmiddellijk worden toegepast zonder enige interpretatie, biedt dus meer harmonisatie en is derhalve meer geschikt om de doelstellingen van de voorgestelde wetgeving te verwezenlijken.
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.

Bovendien worden eventuele problemen in verband met de interpretatie en de toepassing van deze wetgeving op gezette tijden besproken in de bevoegde comités waarin vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie zitting hebben.
Furthermore, any questions arising from the interpretation and implementation of this legislation are regularly dealt with by the relevant committees on which Member States and the Commission are represented.

VAN DE INTERPRETATIE VAN ARRESTEN
INTERPRETATION OF JUDGMENTS

21 Volgens algemene regel 3 b) voor de interpretatie van de GN worden mengsels en werken die zijn samengesteld uit of met verschillende stoffen dan wel zijn vervaardigd door samenvoeging van verschillende goederen, ingedeeld naar de stof of naar het goed waaraan zij hun wezenlijk karakter ontlenen, indien dit kan worden bepaald.
21 Pursuant to general rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature, mixtures and composite goods consisting of different materials or made up of different components are classified according to the material or component which gives them their essential character in so far as that criterion is applicable.

Overwegende dat de in de onderhavige verordening opgenomen regels en criteria een nadere omschrijving geven van de voorwaarden waaronder de aanpassingen van de werkelijk betaalde of te betalen prijs als bedoeld in artikel 8, lid 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 1224/80 en in de daarbij behorende, in Verordening (EEG) nr. 1494/80 opgenomen noot voor de interpretatie moeten plaatsvinden;
Whereas the rules and criteria laid down in this Regulation define the conditions in which must be effected the adjustments to the price actually paid or payable provided for in Article 8 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1224/80 and the corresponding interpretative note which appears in Regulation (EEC) No 1494/80;

Dat is enkel het geval indien uit de door de Commissie aangevoerde bewijzen niet ondubbelzinnig blijkt dat sprake is van een inbreuk, zonder dat daarvoor enige interpretatie hoeft te worden verricht.
That is only the case where the evidence submitted by the Commission does not enable the existence of the infringement to be established unequivocally and without the need for interpretation.

Binnen het toepassingsgebied van deze interpretatie vallende infrastructuur mag door de exploitant niet als een materieel vast actief worden opgenomen, omdat de contractuele overeenkomst van dienstverlening niet voorziet in de overdracht aan de exploitant van het zeggenschapsrecht over het gebruik van de infrastructuur voor het verlenen van de openbare dienst.
Infrastructure within the scope of this Interpretation shall not be recognised as property, plant and equipment of the operator because the contractual service arrangement does not convey the right to control the use of the public service infrastructure to the operator.

Geen van de belanghebbenden betwistte de cijfers betreffende de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, of de interpretatie van die cijfers, zoals opgenomen in de overwegingen 66 tot en met 85 van de voorlopige verordening.
No interested party questioned the figures or their interpretation relating to the situation of the Community industry as presented in recitals 66 to 85 of the provisional Regulation.

Deze interpretatie is zonder twijfel correct, maar roept toch een nieuw interpretatieprobleem op.
This interpretation is undoubtedly correct, but it brings with it a new interpretation problem if, for example, only one accession agreement has been signed.

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.

Het lijkt nuttig deze technische voorschriften vergezeld te laten gaan van een gedetailleerde interpretatie, opgesteld in samenwerking met de Lid-Staten .
Detailed interpretation of these technical rules drawn up in collaboration with Member States, are of definite value.

Besluit van het Europees Parlement van 13 september 2011 betreffende de procedures met gezamenlijke commissievergaderingen alsook de coördinatorenvergaderingen en de informatie van de niet-ingeschreven afgevaardigden (interpretatie van de artikelen 51 en 192 van het Reglement)
European Parliament decision of 13 September 2011 concerning the procedure with joint committee meetings, coordinator meetings and the supply of information to non-attached Members (interpretation of Rules 51 and 192)

Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn.
Sets, as defined in general rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all the ►C6 component products are originating products ◄ .

Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn.
Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all component products are originating.

Om een coherente naleving van deze beginselen te waarborgen, heeft de Commissie het recht gekregen grondig onderzoek te doen wanneer een nationale interpretatie niet strookt met de Gemeenschapswetgeving.
In order to ensure coherent application of these principles, the Commission was granted the right to vet national interpretation not compatible with Community law.

Interpretatie van de ELISA-testresultaten
Interpretation of ELISA test results:

verzoekt de Commissie om in haar richtsnoeren een uniform instrument te ontwikkelen voor de interpretatie van de normatieve categorieën ‘openbare orde’, ‘openbare veiligheid’ en ‘volksgezondheid’ en te verduidelijken op welke wijze de lidstaten bij het nemen van een besluit over verwijdering van het grondgebied in overeenstemming met artikel 28, lid 1 van Richtlijn 2004/38/EG rekening dienen te houden met overwegingen als de duur van het verblijf van de betrokkene op zijn grondgebied, diens leeftijd, gezondheidstoestand, gezins- en economische situatie, sociale en culturele integratie in het gastland en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong;
Calls on the Commission to develop in its guidelines a uniform interpretation mechanism of the normative categories of "public policy", "public security" and "public health", and to clarify how taking account of considerations such as residence period, age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration, and links with the country of origin, are relevant for the expulsion decision provided for in Article 28(1) of Directive 2004/38/EC.

overwegende dat onsamenhangende interpretatie en gebrekkige tenuitvoerlegging van de richtlijn het grensoverschrijdende vrije verkeer van diensten nog steeds belemmeren;
whereas fragmented interpretation and inadequate implementation of the directive are still hampering free movement of services across borders;

Als hulpmiddel bij de interpretatie van de descriptoren is voor sommige daarvan ook een voorlopig sensorisch lexicon ontwikkeld.
To aid interpretation of the descriptors a preliminary sensory lexicon for some of the descriptors has also been developed.

Het begrip "gelijkwaardigheid" laat nog teveel ruimte voor interpretatie.
“Equivalence” leaves too much open to interpretation.

Deze interpretatie is gebaseerd op de bepalingen van het Verdrag, de teksten van de Gemeenschapsverzekeringsrichtlijnen en de jurisprudentie van het Hof van Justitie, die een aantal belangrijke principes heeft ontwikkeld, die essentieel zijn voor de uitvoering van de vrijheid van vestiging en de vrijheid van het verlenen van diensten (2).
This interpretation is based on the provisions of the Treaty, the texts of the Community Insurance Directives and on the decisions of the Court of Justice, which has set out a large number of principles essential to the observance of the freedom of establishment and the freedom to provide services (2).