Interpretatie van de kwantummechanica oor Engels

Interpretatie van de kwantummechanica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interpretations of quantum mechanics

set of statements which attempt to explain how quantum mechanics informs our understanding of nature

voorbeelde

Het is afgeleid van de Kopenhaagse interpretatie van de kwantummechanica, waarmee je ongetwijfeld vertrouwd bent?’
It’s derived from the Copenhagen interpretation of quantum mechanics, of which you are no doubt aware?”

Zo wordt elke interpretatie van de kwantummechanica ook door ons bewustzijn bepaald.
Similarly, each interpretation of quantum physics is determined by our consciousness.

De Kopenhaagse interpretatie is een interpretatie van de kwantummechanica die geformuleerd is door Niels Bohr en Werner Heisenberg terwijl zij rond 1927 samenwerkten.
The Copenhagen interpretation is the "standard" interpretation of quantum mechanics formulated by Niels Bohr and Werner Heisenberg while collaborating in Copenhagen around 1927.

‘De Kopenhagen-interpretatie: de orthodoxie van de kwantummechanica, of het einde van de sinusfunctie.’
“The Copenhagen Interpretation: the Orthodoxy of Quantum Mechanics, or The Wavefunction Collapse.”

Het onvermogen om dit proces direct te kunnen observeren heeft aanleiding gegeven tot verschillende interpretaties van de kwantummechanica en vormt een belangrijke reeks van vragen die elke interpretatie van de kwantummechanica moet beantwoorden.
The inability to observe this process directly has given rise to different interpretations of quantum mechanics and poses a key set of questions that each interpretation must answer.

In maart en april 1959 bezocht Everett, op aandringen van Wheeler, tijdens z'n vakantie met vrouw en kind Kopenhagen om daar Niels Bohr, de grondlegger en vader van de Kopenhaagse interpretatie van kwantummechanica, te ontmoeten.
During March and April 1959, at Wheeler's request, Everett visited Copenhagen, on vacation with his wife and baby daughter, in order to meet with Niels Bohr, the "father of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics".

In het bijzonder, de kale instrumentalistische visie van de kwantummechanica die in de vorige paragraaf werd onderstreept, is helemaal geen interpretatie omdat ze niets zegt over elementen van fysische realiteit.
Hence the bare instrumentalist view of quantum mechanics outlined in the previous section is not an interpretation at all, for it makes no claims about elements of physical reality.

In sommige interpretaties van de kwantummechanica (zoals de veel-werelden-interpretatie) bijvoorbeeld wordt de ket-vector die geassocieerd wordt met de toestand van het systeem, beschouwd als te corresponderen met een element van fysische realiteit, terwijl het in andere niet zo is.
For example, in some interpretations of quantum mechanics (such as the many-worlds interpretation) the ket vector associated to the system state is said to correspond to an element of physical reality, while in other interpretations it is not.

De waarschijnlijkheidsinterpretatie van Born is een wezenlijk onderdeel van de Kopenhaagse interpretatie van de kwantummechanica.
The Copenhagen interpretation is an interpretation of quantum mechanics in physics.

Schrödinger gebruikte zijn gedachtenexperiment feitelijk als een weerlegging van de Kopenhaagse interpretatie van de kwantummechanica.
In fact, Schrцdinger offered this thought experiment as a refutation of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

David Bohm was een van de weinigen die een uitgewerkt theoretisch alternatief leverde op de subjectivistische ‘Kopenhagen-interpretatie’ van de kwantummechanica.
David Bohm was one of the few to provide a worked out theoretical alternative to the subjectivist “Copenhagen interpretation” of quantum mechanics.

De Kopenhaagse interpretatie van de kwantummechanica is vernoemd naar het werk dat gedurende deze tijd aan het Niels Bohr-Instituut is uitgevoerd.
The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time.

Ik legde mijn interpretatie van Schrödingers kat uit, mijn realisatie van Maxwell’s demon en mijn ideeën over de Veel-werelden-interpretatie van de kwantummechanica.
I explained my interpretation of Schrödinger’s cat, my realization of Maxwell’s demon and my ideas about the many-worlds interpretation of quantum mechanics.

De Kopenhaagse interpretatie is een interpretatie van de kwantummechanica die rond 1927 geformuleerd werd door Niels Bohr en Werner Heisenberg toen zij samenwerkten in Kopenhagen.
The Copenhagen interpretation is an expression of the meaning of quantum mechanics that was largely devised from 1925 to 1927 by Niels Bohr and Werner Heisenberg.

De Kopenhaagse interpretatie is een interpretatie van de kwantummechanica die rond 1927 geformuleerd werd door Niels Bohr en Werner Heisenberg toen zij samenwerkten in Kopenhagen.
The Copenhagen interpretation is an interpretation of quantum mechanics in physics. It was developed by Werner Heisenberg, Niels Bohr, and Albert Einstein in Copenhagen in 1927.

De Kopenhaagse interpretatie is een interpretatie van de kwantummechanica die rond 1927 geformuleerd werd door Niels Bohr en Werner Heisenberg toen zij samenwerkten in Kopenhagen.
The Copenhagen interpretation is an expression of the meaning of quantum mechanics that was largely devised in the years 1925 to 1927 by Niels Bohr and Werner Heisenberg.

Volgens een peiling tijdens een workshop over kwantummechanica in 1997, is de Kopenhaagse interpretatie de meest algemeen geaccepteerde specifieke interpretatie van de kwantummechanica, gevolgd door de veel-werelden-interpretatie.
According to a poll at a Quantum Mechanics workshop in 1997,[13] the Copenhagen interpretation is the most widely-accepted specific interpretation of quantum mechanics, followed by the many-worlds interpretation.[14] Although current trends show substantial competition from alternative interpretations, throughout much of the twentieth century the Copenhagen interpretation had strong acceptance among physicists.

We kregen een doos te zien waarin een kat van Schrödinger verborgen zat, een vliegende Demon van Maxwell en verschillende werken die de Veel-werelden-interpretatie van de kwantummechanica uitwerken.
In the exposition, we are shown a box in which Schrödinger’s cat is hidden, a flying Demon by Maxwell and various works that elaborate on the Many-Worlds interpretation of quantum mechanics.

Enkele wetenschappers hebben getracht de regel af te leiden uit de veel-werelden-interpretatie van de kwantummechanica. Volgens deze interpretatie bestaan alle verschillende toestanden van een quantumsysteem in verschillende parallelle universa.
Some have attempted to derive it from the “many worlds” interpretation of quantum mechanics, which proposes that all the possible states of a quantum system could exist in different, parallel universes – but such attempts have been inconclusive.

Het onvermogen om dit proces direct te kunnen observeren heeft aanleiding gegeven tot verschillende interpretaties van de kwantummechanica en vormt een belangrijke reeks van vragen die elke interpretatie van de kwantummechanica moet beantwoorden.
The inability to observe this process directly has given rise to different interpretations of quantum mechanics, and poses a key set of questions that each interpretation must answer.

Bryce DeWitt formuleerde samen met John Archibald Wheeler de Wheeler-DeWitt-vergelijking voor de golffunctie van het universum. Ook bracht hij de formulering van Hugh Everetts veel-werelden-interpretatie van de kwantummechanica onder de aandacht.
B. DeWitt formulated the Wheeler–DeWitt equation for the wavefunction of the Universe with John Archibald Wheeler and advanced the formulation of the Hugh Everett's many-worlds interpretation of quantum mechanics.

"Voor zijn fundamentele onderzoek naar de kwantummechanica, en vooral voor zijn statistische interpretatie van de golffunctie."
West Germany "for his fundamental research in quantum mechanics, especially for his statistical interpretation of the wavefunction"

"Voor zijn fundamentele onderzoek naar de kwantummechanica, en vooral voor zijn statistische interpretatie van de golffunctie."
1954 "for his fundamental research in especially for his statistical interpretation of the wavefunction"[55]

"Voor zijn fundamentele onderzoek naar de kwantummechanica, en vooral voor zijn statistische interpretatie van de golffunctie."
for his fundamental research in quantum mechanics, especially for his statistical interpretation of the wavefunction

De moeilijkheden in de interpretatie komen tot uiting in een aantal punten over de orthodoxe beschrijving van de kwantummechanica:
Challenges to interpretation Difficulties reflect a number of points about quantum mechanics: